ICONIC HEART 中文歌詞 空耳 / 하츠투하츠 Hearts2Hearts

本曲為韓國 SM 娛樂旗下新秀女團 Hearts2Hearts 在日本正式進軍樂壇的日本出道單曲。曲風融合了 2020 年代盛行的車庫音樂(Garage)與充滿玩味的電子超流行(Hyperpop)元素,展現了專屬於該團體古靈精怪、活力四射的鮮明色彩。其音樂錄影帶(MV)更採用了充滿情懷且極具話題性的魔法少女與美少女戰士風格設計。

Hearts2Hearts《ICONIC HEART》MV

ICONIC HEART 中文歌詞、空耳

Wow, so cool 哇,太酷了

I'ma break it down, break it down, break it down, break it down 我要盡情釋放 徹底嗨起來 盡情炸裂 徹底釋放

Break it down, break it down, break it down, down, down 徹底嗨起來 盡情釋放 徹底炸裂 下去 下去

Break it down, break it down, break it down, break it down 盡情釋放 徹底嗨起來 盡情炸裂 徹底釋放

Break it down, break it down, break it, break it down, down 徹底嗨起來 盡情釋放 炸裂吧 徹底嗨起來 下去

How you feeling? Bouncy, bouncy 你的感覺如何?活力蹦跳 歡快跳躍

そのパワー up high 那股力量 扶搖直上

索諾 power up high

キラキラ飛び回る あちこち 閃亮璀璨地四處飛翔

奇拉奇拉 托比瑪瓦魯 阿奇扣奇

間違ってオッケー really, really 弄錯也沒關係 真的 真的

瑪奇卡特 OK really, really

ふざけ合って近づく 嬉笑打鬧著彼此靠近

扶札開阿特 奇卡次庫

気づいてなくても 就算還沒察覺到

奇次伊特 納庫特摩

触れた瞬間 電流みたい 觸碰到的瞬間 就像被電流擊中

扶雷塔 瞬感 電流 咪台

My burning heart and it's got a feeling like 我燃燒的心 帶著這樣的感覺

(It's a paradise) (這是一座天堂)

小さい宇宙 広がってく 微小的宇宙 不斷蔓延開來

奇賽 烏丘 喜洛嘎特庫

(Cosmic in your eyes) (你眼中的浩瀚宇宙)

Are you ready? Ayy, wanna fly away 準備好了嗎?誒,想一起遠走高飛

(Break it down, break it down, break it down, break it down) (徹底嗨起來 盡情釋放 徹底嗨起來 盡情釋放)

Come, come as you are 來吧 保持你最真實的樣子

(Break it down, break it down, break it down, down, down) (徹底嗨起來 盡情釋放 徹底嗨起來 下去 下去)

飛び出そう 弾けるように 衝出去吧 像要彈開般綻放

托比達索 哈吉開魯優尼

(Break it down, break it down, break it down, break it down) (徹底嗨起來 盡情釋放 徹底嗨起來 盡情釋放)

星の下で キミとね 在星空之下 與你一起

霍西諾西塔得 奇咪透內

(Break it down, break it down, break it, break it down, down) (徹底嗨起來 盡情釋放 炸裂吧 徹底嗨起來 下去)

感じる iconic heart 感受那顆 夢幻經典之心

刊吉魯 iconic heart

(Break it down, break it down, break it down, break it down) (徹底嗨起來 盡情釋放 徹底嗨起來 盡情釋放)

Iconic heart 夢幻經典之心

(Break it down, break it down, break it down, down, down) (徹底嗨起來 盡情釋放 徹底嗨起來 下去 下去)

熱く感じて 熱烈地去感受

阿次庫 刊吉特

(Break it down, break it down, break it down, break it down) (徹底嗨起來 盡情釋放 徹底嗨起來 盡情釋放)

きっと分かる 你一定會懂

奇透 瓦卡魯

(Break it down, break it down, break it, break it down, down) (徹底嗨起來 盡情釋放 炸裂吧 徹底嗨起來 下去)

How I feel, we are iconic heart 我的感受 我們就是夢幻經典之心

I keep it cooler, 手繰る controller 我保持冷靜,手握著控制器

I keep it cooler, 塔古魯 controller

And we go high, gotta measure it with a ruler 我們飛得極高,得拿一把尺來測量

Bright, bright, everything shine, hype, hype (I'ma get mine) 耀眼 耀眼 萬物閃爍 嗨起來 嗨起來(我會拿到屬於我的)

ああしてこうしたり 予測できない 這樣又那樣 無法預測

啊西特 扣西塔里 優索庫 德奇奈

(It's a paradise) (這是一座天堂)

暗い夜 でも見える 即使在漆黑的夜晚 也能看清

庫賴優魯 得摩 咪欸魯

(Cosmic in your eyes) (你眼中的浩瀚宇宙)

鼓動 boom boom, ayy, wanna fly away 心跳 砰砰,誒,想一起遠走高飛

扣豆 boom boom, ayy, wanna fly away

(Break it down, break it down, break it down, break it down) (徹底嗨起來 盡情釋放 徹底嗨起來 盡情釋放)

Come, come as you are 來吧 保持你最真實的樣子

(Break it down, break it down, break it down, down, down) (徹底嗨起來 盡情釋放 徹底嗨起來 下去 下去)

飛び出そう 弾けるように 衝出去吧 像要彈開般綻放

托比達索 哈吉開魯優尼

(Break it down, break it down, break it down, break it down) (徹底嗨起來 盡情釋放 徹底嗨起來 盡情釋放)

星の下で キミとね 在星空之下 與你一起

霍西諾西塔得 奇咪透內

(Break it down, break it down, break it, break it down, down) (徹底嗨起來 盡情釋放 炸裂吧 徹底嗨起來 下去)

感じる iconic heart 感受那顆 夢幻經典之心

刊吉魯 iconic heart

(Break it down, break it down, break it down, break it down) (徹底嗨起來 盡情釋放 徹底嗨起來 盡情釋放)

Iconic heart 夢幻經典之心

(Break it down, break it down, break it down, down, down) (徹底嗨起來 盡情釋放 徹底嗨起來 下去 下去)

熱く感じて 熱烈地去感受

阿次庫 刊吉特

(Break it down, break it down, break it down, break it down) (徹底嗨起來 盡情釋放 徹底嗨起來 盡情釋放)

きっと分かる 你一定會懂

奇透 瓦卡魯

(Break it down, break it down, break it, break it down, down) (徹底嗨起來 盡情釋放 炸裂吧 徹底嗨起來 下去)

How I feel, we are iconic heart 我的感受 我們就是夢幻經典之心

感じてみて 今よりもっと 試著去感受吧 比現在更加深切

刊吉特咪特 伊瑪優里摩透

誰よりもそばで 比任何人都更貼近在身旁

達雷優里摩 索巴得

I wanna dive in, はしゃぐ光 我想縱身躍入 歡鬧閃爍的光芒

I wanna dive in, 哈夏古 喜卡里

I want you here (Tonight) 我要你在這裡(今晚)

(Break it down, break it down, break it down, break it down) (徹底嗨起來 盡情釋放 徹底嗨起來 盡情釋放)

Come, come as you are 來吧 保持你最真實的樣子

(Break it down, break it down, break it down, down, down) (徹底嗨起來 盡情釋放 徹底嗨起來 下去 下去)

飛び出そう (Yeah, yeah) 弾けるように (弾けよう) 衝出去吧(耶,耶)像要彈開般綻放(一起綻放吧)

托比達索 (Yeah, yeah) 哈吉開魯優尼 (哈吉開優)

(Break it down, break it down, break it down, break it down) (徹底嗨起來 盡情釋放 徹底嗨起來 盡情釋放)

星の下で キミとね (ねぇ) 在星空之下 與你一起(吶)

霍西諾西塔得 奇咪透內 (內)

(Break it down, break it down, break it, break it down, down) (徹底嗨起來 盡情釋放 炸裂吧 徹底嗨起來 下去)

感じる iconic heart 感受那顆 夢幻經典之心

刊吉魯 iconic heart

(Break it down, break it down, break it down, break it down) (徹底嗨起來 盡情釋放 徹底嗨起來 盡情釋放)

Iconic heart 夢幻經典之心

(Break it down, break it down, break it down, down, down) (徹底嗨起來 盡情釋放 徹底嗨起來 下去 下去)

熱く感じて (熱く ah) 熱烈地去感受(熱烈地 啊)

阿次庫 刊吉特 (阿次庫 ah)

(Break it down, break it down, break it down, break it down) (徹底嗨起來 盡情釋放 徹底嗨起來 盡情釋放)

きっと分かる 你一定會懂

奇透 瓦卡魯

(Break it down, break it down, break it, break it down, down) (徹底嗨起來 盡情釋放 炸裂吧 徹底嗨起來 下去)

How I feel? We are 我的感受?我們就是