地下街-歌詞 / Underground / 周國賢 Endy Chow

由周國賢作曲、編曲並演唱,黃偉文填詞的經典粵語流行搖滾作品。歌曲以東京新宿地下街為背景,延續前作《目黑》的異國愛情故事,描繪一對私奔戀人在街頭撞見熟人後,渴望躲進龐大地下迷宮與世隔絕、不被世俗打擾的浪漫與執著。

周國賢 -《地下街》官方歌詞版MV

周國賢 地下街-歌詞

新宿街頭 十餘萬人

san1 suk1 gaai1 tau4 sap6 jyu4 maan6 jan4

怎麼竟然 撞回熟人

zam2 mo1 ging2 jin4 zong6 wui4 suk6 jan4

問我共你 何解於街角擁吻

man6 ngo5 cung6 nei5 ho4 gaai2 jyu1 gaai1 gok3 jung2 man5

私奔心情 突然下沉

si1 ban1 sam1 cing4 dat6 jin4 haa6 cam4

小小戀情 若然被擒

siu2 siu2 lyun2 cing4 joek6 jin4 bei6 kam4

就會結束 欄途被責問

zau6 wui5 git3 cuk1 laan4 tou4 bei6 zaak3 man6

當世界明路 行盡了

dong1 sai3 gaai3 ming4 lou6 hang4 zeon6 liu5

母須見光 也許更美妙

mou5 seoi1 gin3 gwong1 jaa5 heoi2 gang3 mei5 miu6

拖了天國 下來地底 不再受騷擾

to1 liu5 tin1 gwok3 haa6 loi4 dei6 dai2 bat1 zoi3 sau6 sou1 jiu2

整個商店街 沉沒了

zing2 go3 soeng1 dim3 gaai1 cam4 mut6 liu5

無非要給你跟我製造 環迴迷路 沒完沒了

mou4 fei1 jiu3 kap1 nei5 gan1 ngo5 zai3 zou6 waan4 wui4 mai4 lou6 mut6 jyun4 mut6 liu5

沒有 找到出口 出去也好

mut6 jau5 zaau2 dou3 ceot1 hau2 ceot1 heoi3 jaa5 hou2

終點一世也未到

zung1 dim2 jat1 sai3 jaa5 mei6 dou3

迷宮之中 你必須跟我好

mai4 gung1 zi1 zung1 nei5 bit1 seoi1 gan1 ngo5 hou2

途人們 相繼地回家

tou4 jan4 mun4 soeng1 gai3 dei6 wui4 gaa1

如果正在播 新聞報導

jyu4 gwo2 zing3 zoi6 bo3 san1 man4 bou3 dou6

題目會是 發現一對男女

tai4 muk6 wui5 si6 faat3 jin6 jat1 deoi3 naam4 neoi5

地底街裡失蹤

dei6 dai2 gaai1 leoi5 sat1 zung1

一生都不出去也好

jat1 sang1 dou1 bat1 ceot1 heoi3 jaa5 hou2

一街商店繼續掃

jat1 gaai1 soeng1 dim3 gai3 zuk6 sou3

長居於此 何用再找地圖

coeng4 geoi1 jyu1 ci2 ho4 jung6 zoi3 zaau2 dei6 tou4

疲勞時早報當被鋪

pei4 lou4 si4 zou2 bou3 dong3 bei6 pou1

如果肚餓了 草餅當飯

jyu4 gwo2 tou5 ngo6 liu5 cou2 beng2 dong3 faan6

相愛到 忘了歸途

soeng1 oi3 dou3 mong4 liu5 gwai1 tou4

地底街 跟你終老

dei6 dai2 gaai1 gan1 nei5 zung1 lou5

手拖喼還未磨蝕前

sau2 to1 gep6 waan4 mei6 mo4 sik6 cin4

總可一齊滯留十年

zung2 ho2 jat1 cai4 zai6 lau4 sap6 nin4

坐厭麵店 行一圈花店書店

co5 jim3 min6 dim3 haang4 jat1 hyun1 faa1 dim3 syu1 dim3

東北西南蔓延沒完

dung1 bak1 sai1 naam4 maan6 jin4 mut6 jyun4

都開僻成地牢樂園

dou1 hoi1 pik1 sing4 dei6 lou4 lok6 jyun4

若要探險 巡迴山手線

joek6 jiu3 taam3 him2 ceon4 wui4 saan1 sau2 sin3

當世界明路 行盡了

dong1 sai3 gaai3 ming4 lou6 hang4 zeon6 liu5

母須見光 也許更美妙

mou5 seoi1 gin3 gwong1 jaa5 heoi2 gang3 mei5 miu6

拖了天國 下來地底 不再受騷擾

to1 liu5 tin1 gwok3 haa6 loi4 dei6 dai2 bat1 zoi3 sau6 sou1 jiu2

整個商店街 沉沒了

zing2 go3 soeng1 dim3 gaai1 cam4 mut6 liu5

無非要給你跟我製造 環迴迷路 沒完沒了

mou4 fei1 jiu3 kap1 nei5 gan1 ngo5 zai3 zou6 waan4 wui4 mai4 lou6 mut6 jyun4 mut6 liu5

沒有 找到出口 出去也好

mut6 jau5 zaau2 dou3 ceot1 hau2 ceot1 heoi3 jaa5 hou2

終點一世未到

zung1 dim2 jat1 sai3 mei6 dou3

迷宮之中 你必須跟我好

mai4 gung1 zi1 zung1 nei5 bit1 seoi1 gan1 ngo5 hou2

途人們 相繼地回家

tou4 jan4 mun4 soeng1 gai3 dei6 wui4 gaa1

如果正在播 新聞報導

jyu4 gwo2 zing3 zoi6 bo3 san1 man4 bou3 dou6

題目繼續會是 這對男女

tai4 muk6 gai3 zuk6 wui5 si6 ze5 deoi3 naam4 neoi5

數個月來 搜索不到

sou3 go3 jyut6 loi4 sau1 sok3 bat1 dou3

東京街角的傳聞 在散佈

dung1 ging1 gaai1 gok3 dik1 cyun4 man4 zoi6 saan3 bou3

都衷心祝我好

dou1 zung1 sam1 zuk1 ngo5 hou2

別人在談論時會說

bit6 jan4 zoi6 taam4 leon6 si4 wui5 syut3

換了他做 未別做到

wun6 liu5 taa1 zou6 mei6 bit6 zou6 dou3

誰能為 一點愛幕 一種態度

seoi4 nang4 wai6 jat1 dim2 oi3 mok6 jat1 zung2 taai3 dou6

不顧一切的 來上訴

bat1 gu3 jat1 cit3 dik1 loi4 soeng5 sou3

沒有 找到出口 出去也好

mut6 jau5 zaau2 dou3 ceot1 hau2 ceot1 heoi3 jaa5 hou2

終點一世也未到

zung1 dim2 jat1 sai3 jaa5 mei6 dou3

迷宮之中 你必須跟我好

mai4 gung1 zi1 zung1 nei5 bit1 seoi1 gan1 ngo5 hou2

途人們 相繼地回家

tou4 jan4 mun4 soeng1 gai3 dei6 wui4 gaa1

如果正在播 新聞報導

jyu4 gwo2 zing3 zoi6 bo3 san1 man4 bou3 dou6

題目會是 証實這對男女

tai4 muk6 wui5 si6 zing3 sat6 ze5 deoi3 naam4 neoi5

活得一切安好

wut6 dak1 jat1 cit3 on1 hou2

一生都不出去也好

jat1 sang1 dou1 bat1 ceot1 heoi3 jaa5 hou2

一街商店繼續掃

jat1 gaai1 soeng1 dim3 gai3 zuk6 sou3

長居於此 何用再找地圖

coeng4 geoi1 jyu1 ci2 ho4 jung6 zoi3 zaau2 dei6 tou4

疲勞時早報當被鋪

pei4 lou4 si4 zou2 bou3 dong3 bei6 pou1

如果肚餓了 草餅當飯

jyu4 gwo2 tou5 ngo6 liu5 cou2 beng2 dong3 faan6

相愛到 忘了歸途

soeng1 oi3 dou3 mong4 liu5 gwai1 tou4

地底街 跟你終老

dei6 dai2 gaai1 gan1 nei5 zung1 lou5

(Hoo, hoo)

(Hoo, hoo-hoo)

(Hoo, hoo)

(Hoo, hoo-hoo-hoo)