勞斯.萊斯-歌詞 / Rolls-Royce / 何韻詩 Denise Ho (HOCC)

由黃偉文填詞、Edmond Tsang作曲、王雙駿編曲。歌曲以中國民間傳說《梁山伯與祝英台》為靈感,透過同窗好友「勞斯」與「萊斯」之間超越友誼的曖昧情愫,細膩刻畫暗戀的掙扎以及同性戀者在社會目光下的壓抑與無奈,是粵語樂壇極具代表性的同志題材經典作品。

何韻詩《勞斯.萊斯》MV

何韻詩 勞斯.萊斯-歌詞

勞斯和萊斯 都是花樣男子

lou4 si1 wo4 loi4 si1 dou1 si6 faa1 joeng6 naam4 zi2

勞斯 原是個校隊的優秀種子

lou4 si1 jyun4 si6 go3 haau6 deoi6 dik1 jau1 sau3 zung2 zi2

萊斯 只喜愛讀書

loi4 si1 zi2 hei2 oi3 duk6 syu1

偏偏他倆 早見晚見

pin1 pin1 taa1 loeng5 zou2 gin3 maan5 gin3

每日著住同樣 純白襯衣

mui5 jat6 zoek6 zyu6 tung4 joeng6 seon4 baak6 can3 ji1

羅曼史 開場於 相鄰的桌椅

lo4 maan6 si2 hoi1 coeng4 jyu1 soeng1 leon4 dik1 zoek3 ji2

不過二人 不敢放肆

bat1 gwo3 ji6 jan4 bat1 gam2 fong3 si3

能成為密友 大概總帶著愛

nang4 sing4 wai4 mat6 jau5 daai6 koi3 zung2 daai3 zoek6 oi3

但做對好兄弟 又如此相愛

daan6 zou6 deoi3 hou2 hing1 dai6 jau6 jyu4 ci2 soeng1 oi3

旁人會說不該

pong4 jan4 wui5 syut3 bat1 goi1

忘形時搭膊 自有一面退開

mong4 jing4 si4 daap3 bok3 zi6 jau5 jat1 min6 teoi3 hoi1

暗裡很享受 卻怕講出來

am3 leoi5 han2 hoeng2 sau6 koek3 paa3 gong2 ceot1 loi4

兩眼即使 移開轉開

loeng5 ngaan5 zik1 si2 ji4 hoi1 zyun2 hoi1

心裡面也知 這是愛

sam1 leoi5 min6 jaa5 zi1 ze5 si6 oi3

男子和男子 怎能親密如此

naam4 zi2 wo4 naam4 zi2 zam2 nang4 can1 mat6 jyu4 ci2

勞斯 難面對 卻跟她勾過手指

lou4 si1 naan4 min6 deoi3 koek3 gan1 taa1 ngau1 gwo3 sau2 zi2

萊斯 偏偏那樣痴

loi4 si1 pin1 pin1 naa5 joeng6 ci1

終於一次 她撲過去

zung1 jyu1 jat1 ci3 taa1 pok3 gwo3 heoi3

四目對望然後 除下襯衣

sei3 muk6 deoi3 mong6 jin4 hau6 ceoi4 haa6 can3 ji1

迷惑中 的勞斯 此時先至知

mai4 waak6 zung1 dik1 lou4 si1 ci2 si4 sin1 zi3 zi1

一向沒當這好手足女子

jat1 hoeng3 mut6 dong3 ze5 hou2 sau2 zuk1 neoi5 zi2

能成為密友 大概總帶著愛

nang4 sing4 wai4 mat6 jau5 daai6 koi3 zung2 daai3 zoek6 oi3

但做對好兄弟 又如此相愛

daan6 zou6 deoi3 hou2 hing1 dai6 jau6 jyu4 ci2 soeng1 oi3

旁人會說不該

pong4 jan4 wui5 syut3 bat1 goi1

純情何事會 讓這悲劇揭開

seon4 cing4 ho4 si6 wui5 joeng6 ze5 bei1 kek6 kit3 hoi1

他真的很意外 想起相識以來

taa1 zan1 dik1 han2 ji3 ngoi6 soeng2 hei2 soeng1 sik1 ji5 loi4

一起溫書逛街聽歌看海

jat1 hei2 wan1 syu1 gwaang6 gaai1 ting1 go1 hon3 hoi2

日日也親暱如情侶

jat6 jat6 jaa5 can1 nik1 jyu4 cing4 leoi5

底牌終揭開

dai2 paai4 zung1 kit3 hoi1

為何還害怕 若覺得這樣愛

wai6 ho4 waan4 hoi6 paa3 joek6 gok3 dak1 ze5 joeng6 oi3

尚在計算他又是誰 可否愛

soeng6 zoi6 gai3 syun3 taa1 jau6 si6 seoi4 ho2 fau2 oi3

旁人哪個 接受這種愛

pong4 jan4 naa5 go3 zip3 sau6 ze5 zung2 oi3

明明絕配 犯眾憎 便放開

ming4 ming4 zyut6 pui3 faan6 zung3 zang1 bin6 fong3 hoi1

永遠的忍耐 永遠不出來

wing5 jyun5 dik1 jan2 noi6 wing5 jyun5 bat1 ceot1 loi4

世界將依然 不變改

sai3 gaai3 zoeng1 ji1 jin4 bat1 bin3 goi2

只會讓更多罪名埋沒愛

zi2 wui5 joeng6 gang3 do1 zeoi6 ming4 maai4 mut6 oi3

可要像梁祝 那樣愛

ho2 jiu3 zoeng6 loeng4 zuk1 naa5 joeng6 oi3