季候風-歌詞 / Monsoon / 王菲 Faye Wong

本曲收錄於王菲1993年發行的粵語專輯《執迷不悔》中,改編自張瓊瑤的國語經典歌曲《有一天我會》。歌曲以冷冽而深情的細膩唱腔,描繪了在愛情離合中如季候風般無法抵擋、來去匆匆的宿命與心痛。2026年10月因歐美流行巨星 The Weeknd 在香港演唱會的新歌《Hong Kong》中取樣此曲而再度於全球與網路社群爆紅。

王菲 Faye -《季候風》(官方音樂影片)

王菲 季候風-歌詞

明明還說分開 怎麼會情動

ming4 ming4 waan4 syut3 fan1 hoi1 zam2 mo1 wui5 cing4 dung6

早早應該離去 又竟一再相擁

zou2 zou2 jing1 goi1 lei4 heoi3 jau6 ging2 jat1 zoi3 soeng1 jung2

纏綿時要推開 雙手卻無用

cin4 min4 si4 jiu3 teoi1 hoi1 soeng1 sau2 koek3 mou4 jung6

口中聲聲別了 難掩渴望面容

hau2 zung1 sing1 sing1 bit6 liu5 naan4 jim2 hot3 mong6 min6 jung4

那次季候風 吹得那樣空

naa5 ci3 gwai3 hau6 fung1 ceoi1 dak1 naa5 joeng6 hung1

彷彿世上一切 也將消失所蹤

fong2 fat1 sai3 soeng6 jat1 cai3 jaa5 zoeng1 siu1 sat1 so2 zung1

你似季候風 抵擋計劃全也無用

nei5 ci5 gwai3 hau6 fung1 dai2 dong2 gai3 waak6 cyun4 jaa5 mou4 jung6

然後是場空 加上不死的心痛

jin4 hau6 si6 coeng4 hung1 gaa1 soeng6 bat1 sei2 dik1 sam1 tung3

沉迷還要放開 不甘你愚弄

cam4 mai4 waan4 jiu3 fong3 hoi1 bat1 gam1 nei5 jyu4 nung6

怎麼今天又再 內心一再洶湧

zam2 mo1 gam1 tin1 jau6 zoi3 noi6 sam1 jat1 zoi3 hung1 jung2

仍然來去匆匆 怎可說情重

jing4 jin4 loi4 heoi3 cung1 cung1 zam2 ho2 syut3 cing4 zung6

可惜始終被你 撩起愛念極濃

ho2 sik1 ci2 zung1 bei6 nei5 liu4 hei2 oi3 nim6 gik6 nung4

這次季候風 吹得格外兇

ze5 ci3 gwai3 hau6 fung1 ceoi1 dak1 gaak3 ngoi6 hung1

彷彿世上一切 已經消失所蹤

fong2 fat1 sai3 soeng6 jat1 cai3 ji5 ging1 siu1 sat1 so2 zung1

你似季候風 抵擋計劃全也無用

nei5 ci5 gwai3 hau6 fung1 dai2 dong2 gai3 waak6 cyun4 jaa5 mou4 jung6

然後是場空 加上不死的心痛

jin4 hau6 si6 coeng4 hung1 gaa1 soeng6 bat1 sei2 dik1 sam1 tung3

茫茫然這冷冷的風 終於稍作停頓

mong4 mong4 jin4 ze5 laang5 laang5 dik1 fung1 zung1 jyu1 siu2 zok3 ting4 deon6

夜幕下沒有停 只得我心痛

je6 mok6 haa6 mut6 jau5 ting4 zi2 dak1 ngo5 sam1 tung3

這次季候風 吹得格外兇

ze5 ci3 gwai3 hau6 fung1 ceoi1 dak1 gaak3 ngoi6 hung1

彷彿世上一切 已經消失所蹤

fong2 fat1 sai3 soeng6 jat1 cai3 ji5 ging1 siu1 sat1 so2 zung1

你似季候風 抵擋計劃全也無用

nei5 ci5 gwai3 hau6 fung1 dai2 dong2 gai3 waak6 cyun4 jaa5 mou4 jung6

然後是場空 加上不死的心痛

jin4 hau6 si6 coeng4 hung1 gaa1 soeng6 bat1 sei2 dik1 sam1 tung3

這次季候風 吹得格外兇

ze5 ci3 gwai3 hau6 fung1 ceoi1 dak1 gaak3 ngoi6 hung1

彷彿世上一切 已經消失所蹤

fong2 fat1 sai3 soeng6 jat1 cai3 ji5 ging1 siu1 sat1 so2 zung1

你似季候風 抵擋計劃全也無用

nei5 ci5 gwai3 hau6 fung1 dai2 dong2 gai3 waak6 cyun4 jaa5 mou4 jung6

然後是場空 加上不死的心痛

jin4 hau6 si6 coeng4 hung1 gaa1 soeng6 bat1 sei2 dik1 sam1 tung3

茫茫然這冷冷的風 終於稍作停頓

mong4 mong4 jin4 ze5 laang5 laang5 dik1 fung1 zung1 jyu1 siu2 zok3 ting4 deon6

夜幕下沒有停 只得我心痛

je6 mok6 haa6 mut6 jau5 ting4 zi2 dak1 ngo5 sam1 tung3