藤井風 - Kaerou（官方影片）
帰ろう(Kaerou) 中文歌詞、空耳、羅馬音
あなたは夕日に溶けて 你融進夕陽之中
阿娜塔哇 優希尼 托給貼
anata wa yūhi ni tokete
わたしは夜明に消えて 我消逝於黎明之際
哇塔西哇 優阿給尼 基欸貼
watashi wa yoake ni kiete
もう二度と 交わらないのなら 若從此再也無法交會
摸喔 尼多托 馬吉哇拉奈 諾娜拉
mō nidoto majiwaranai no nara
それが運命だね 那就是命運吧
搜咧嘎 嗯咩 打捏
sore ga unmei da ne
あなたは灯ともして 你點亮燈火
阿娜塔哇 希 托摸西貼
anata wa hi tomoshite
わたしは光もとめて 我追尋光芒
哇塔西哇 希卡哩 摸托咩貼
watashi wa hikari motomete
怖くはない 失うものなどない 我無所畏懼 也沒什麼可失去
扣哇庫哇 奈 烏西娜烏 摸諾 娜多 奈
kowaku wa nai ushinau mono nado nai
最初から何も持ってない 因為我從一開始就一無所有
撒伊修 卡拉 娜尼摸 摸貼奈
saisho kara nani mo mottenai
それじゃ それじゃ またね 那麼 那麼 再見了
搜咧加 搜咧加 馬塔捏
sore ja sore ja mata ne
少年の瞳は汚れ 少年的眼眸已蒙上塵埃
修捏恩 諾 希托米哇 優勾咧
shōnen no hitomi wa yogore
5時の鐘は鳴り響けど もう聞こえない 五點的鐘聲雖然響徹 我卻再也聽不見
勾吉諾 卡捏哇 娜哩希比給多 摸喔 基口欸奈
goji no kane wa narihibike do mō kikoenai
それじゃ それじゃ まるで 那麼 那麼 彷彿
搜咧加 搜咧加 馬嚕得
sore ja sore ja marude
全部 終わったみたいだね 一切都已經結束了呢
贊部 歐哇塔 米塔伊 打捏
zenbu owatta mitai da ne
大間違い 先は長い 忘れないから 那可就大錯特錯了 前方還很漫長 我不會忘記
歐馬奇嘎伊 撒基哇 娜嘎伊 哇蘇咧奈 卡拉
ōmachigai saki wa nagai wasurenai kara
ああ 全て忘れて帰ろう 啊啊 忘掉一切再回去吧
啊啊 蘇別貼 哇蘇咧貼 卡欸囉
ā subete wasurete kaerō
ああ 全て流して帰ろう 啊啊 讓一切隨風而逝再回去吧
啊啊 蘇別貼 娜嘎西貼 卡欸囉
ā subete nagashite kaerō
あの傷は疼けど この渇き癒えねど 那道傷口依然隱隱作痛 這份渴望也始終無法平息
阿諾 基滋哇 烏滋給多 扣諾 卡哇基 伊欸捏多
ano kizu wa uzuke do kono kawaki iene do
もうどうでもいいの 吹き飛ばそう 已經無所謂了 就讓這一切煙消雲散吧
摸喔 多喔得摸 伊伊諾 福基托巴搜
mō dō demo ii no fukitobasō
さわやかな風と帰ろう 伴著清爽的風回去吧
撒哇呀卡娜 卡賊托 卡欸囉
sawayakana kaze to kaerō
やさしく降る雨と帰ろう 伴著溫柔落下的雨回去吧
呀撒西庫 福嚕 阿咩托 卡欸囉
yasashiku furu ame to kaerō
憎みあいの果てに何が生まれるの 彼此憎恨到最後 究竟能孕育出什麼呢
尼庫米阿伊 諾 哈貼尼 娜尼嘎 烏馬咧嚕諾
nikumiai no hate ni nani ga umareru no
わたし、わたしが先に 忘れよう 我啊 就由我先忘掉這一切吧
哇塔西 哇塔西嘎 撒基尼 哇蘇咧優
watashi, watashi ga saki ni wasureyō
あなたは弱音を吐いて 你吐露著脆弱的一面
阿娜塔哇 優哇捏喔 哈伊貼
anata wa yowane o haite
わたしは未練こぼして 我流露出滿心的眷戀
哇塔西哇 米連 扣波西貼
watashi wa miren koboshite
最後くらい 神様でいさせて 至少在最後 讓我當一次神明吧
撒伊勾 庫拉伊 卡米撒馬 得 伊撒賽貼
saigo kurai kamisama de isasete
だって これじゃ人間だ 因為這樣的我 終究只是個凡人
打貼 扣咧加 寧根 打
datte kore ja ningen da
わたしのいない世界を 即使俯瞰著沒有我的世界
哇塔西諾 伊奈伊 塞卡伊喔
watashi no inai sekai o
上から眺めていても 即使從高處眺望
烏欸 卡拉 娜嘎咩貼 伊貼摸
ue kara nagamete ite mo
何一つ 変わらず回るから 世界依然一如往常地運轉 沒有任何改變
娜尼 希托滋 卡哇拉滋 馬哇嚕 卡拉
nani hitotsu kawarazu mawaru kara
少し背中が軽くなった 背上的重擔似乎也稍稍卸下了
蘇扣西 塞娜卡 嘎 卡嚕庫 娜塔
sukoshi senaka ga karuku natta
それじゃ それじゃ またね 那麼 那麼 再見了
搜咧加 搜咧加 馬塔捏
sore ja sore ja mata ne
国道沿い前で別れ 我們在國道旁道別
扣庫多喔佐伊 馬欸 得 哇卡咧
kokudōzoi mae de wakare
続く町の喧騒 後目に一人行く 將延綿不絕的城鎮喧囂拋在身後 我獨自前行
滋滋庫 馬奇諾 肯搜 烏西囉咩尼 希托哩 優庫
tsuzuku machi no kensō ushirome ni hitori iku
ください ください ばっかで 總是不斷地索求 索求
庫打撒伊 庫打撒伊 巴卡得
kudasai kudasai bakka de
何も あげられなかったね 卻什麼也沒能給你呢
娜尼摸 阿給拉咧娜卡塔捏
nani mo agerarenakatta ne
生きてきた 意味なんか 分からないまま 就這樣活到今天 我仍不明白活著的意義
伊基貼基塔 伊米 娜恩卡 哇卡拉奈 馬馬
ikite kita imi nanka wakaranai mama
ああ 全て与えて帰ろう 啊啊 把一切都給出去再回去吧
啊啊 蘇別貼 阿塔欸貼 卡欸囉
ā subete ataete kaerō
ああ 何も持たずに帰ろう 啊啊 什麼也不帶地回去吧
啊啊 娜尼摸 摸塔滋尼 卡欸囉
ā nani mo motazu ni kaerō
与えられるものこそ 与えられたもの 能夠給予他人的 正是自己曾經得到的
阿塔欸拉咧嚕 摸諾 扣搜 阿塔欸拉咧塔 摸諾
ataerareru mono koso ataerareta mono
ありがとう、って胸をはろう 挺起胸膛 坦然說聲謝謝吧
阿哩嘎托喔 貼 穆捏喔 哈囉
arigatō, tte mune o harō
待ってるからさ、もう帰ろう 我一直在等著呢 該回去了
馬貼嚕 卡拉 撒 摸喔 卡欸囉
matteru kara sa, mō kaerō
幸せ絶えぬ場所、帰ろう 回到那個幸福永不止息的地方吧
西阿哇塞 塔欸努 巴修 卡欸囉
shiawase taenu basho, kaerō
去り際の時に 何が持っていけるの 到了離去的那一刻 究竟有什麼能帶走呢
撒哩基哇 諾 托基尼 娜尼嘎 摸貼 伊給嚕諾
sarigiwa no toki ni nani ga motte ikeru no
一つ一つ 荷物 手放そう 一件一件地 放下行囊吧
希托滋 希托滋 尼摸滋 貼巴娜搜
hitotsu hitotsu nimotsu tebanasō
憎み合いの果てに何が生まれるの 彼此憎恨到最後 究竟能孕育出什麼呢
尼庫米阿伊 諾 哈貼尼 娜尼嘎 烏馬咧嚕諾
nikumiai no hate ni nani ga umareru no
わたし、わたしが先に 忘れよう 我啊 就由我先忘掉這一切吧
哇塔西 哇塔西嘎 撒基尼 哇蘇咧優
watashi, watashi ga saki ni wasureyō
あぁ今日からどう生きてこう 啊啊 從今天起 該怎麼活下去呢
啊啊 扣喔 卡拉 多喔 伊基貼 扣喔
ā kyō kara dō ikite kō
