This Love 中文歌詞 空耳 / G-Dragon(BIGBANG)

This love yeah yeah yeah 這份愛，耶耶耶

This love for my thugging g’s and uh 這份愛獻給我那些闖蕩江湖的兄弟，還有……

I’m straight fallin’ that’s right 我真的徹底淪陷了，沒錯

Yeah yeah yeah 耶耶耶

This is a song for y’all 這首歌是唱給你們的

오늘은 다른 날보다도 괜히 더 슬퍼지네 今天不知怎麼的，比平常更加難過

喔呢冷 搭冷 那兒波搭豆 龜尼 都 瑟坡吉內

니가 보고 싶다고 好想見你

尼嘎 波勾 西普搭勾

이제는 이런말도 할 수가 없이 돼 버린 걸 如今連這樣的話，也再也說不出口了

伊接冷 伊冷嘛豆 哈兒 蘇嘎 喔西 堆 波林 勾兒

그저 옆에서 지켜볼 수 조차도 없어 甚至連待在你身旁、默默看著你都做不到

可就 耶坡搜 吉丘波兒 蘇 啾差豆 喔搜

정말 끝인걸 真的已經結束了

窮嘛兒 古欽勾兒

아무리 봐도 바보 같앴어 怎麼想都覺得自己很傻

啊姆里 巴豆 巴波 嘎太搜

헛된 기대만 부풀려 착각만 했어 只是讓不切實際的期待不斷膨脹，一味地自作多情

赫推 吉帶曼 普普留 差嘎曼 黑搜

그래 넌 남자친구가 있는데 是啊，你明明就有男朋友

可雷 弄 南加親古嘎 因嫩爹

나는 그걸 아는데 我明明也知道這件事

那嫩 可勾兒 啊嫩爹

왜그랬는지 그럴 수록 니가 좋아져 可不知為何，越是這樣就越喜歡你

歪可雷嫩吉 可冷 蘇囉 尼嘎 啾啊就

친구들이 나보고 병신이래 朋友們都罵我是個白痴

親古德里 那波勾 兵信伊雷

걔가 뭐가 그리 잘났냐고 정신차리래 說那傢伙有什麼了不起，叫我清醒一點

給嘎 摸嘎 可里 恰啦那勾 窮信差里雷

가지고 논거래 상관없어 아무렴 어때 他們說你只是在玩弄我，我才不在乎，怎樣都無所謂

卡吉勾 弄勾雷 桑關喔搜 啊姆冷 喔爹

이렇게라도 널 볼 수만 있다면 只要還能像這樣見到你

伊囉開拉豆 弄 波兒 蘇曼 伊搭面

난 그걸로 족해 這樣我就心滿意足了

南 可勾囉 啾開

This Love 다신 사랑 따위 하진않아 這份愛，我再也不會碰什麼愛情了

This Love 他信 撒朗 搭威 哈吉那那

너무나 야윈 내 모습을 바라보니 看著自己日漸消瘦的模樣

摸姆那 呀溫 內 摸斯不兒 巴拉波尼

왜 이리 바보같은지 才發現自己怎麼這麼傻

歪 伊里 巴波嘎疼吉

This Love 이미 떠나버린 這份愛，早已離我而去

This Love 伊米 豆那波林

잡기에는 사라져버린 想伸手挽留時，卻早已消失無蹤

恰比欸嫩 撒拉就波林

돌아오지도 않을 사람아 那個再也不會回來的人啊

豆拉喔吉豆 啊呢兒 撒拉嘛

멀리멀리 날아가 저 구름뒤로 就遠遠地飛走吧，飛到那片雲朵後方

摸里摸里 那拉嘎 秋 古冷低囉

마음에도 없는 네 얘기 說著那些言不由衷的你的事

媽嗯欸豆 喔嫩 內 耶吉

이것은 마치 like 하나 빼기 일 這簡直就像是一減一

伊勾斯恩 媽七 like 哈那 配給 一兒

September 19th 너의 생일 九月十九日，你的生日

September 19th 諾欸 生伊兒

홀로 남아 alone I’mma fall in luv shady 獨自一人，墜入這段不光彩的愛情

侯囉 那嘛 alone I’mma fall in luv shady

기억은 나니 你還記得嗎

給喔肯 那尼

니 집앞에서 밤이 在你家門前，直到夜色漸深

尼 吉巴佩搜 巴米

다가도록 널 기다린 내 맘이 닳도록 等你等到我的心都快磨損了

他嘎豆囉 弄兒 基搭林 內 媽米 他兒豆囉

장미 한다발 들고서 맘은 이미 들떠서 手捧一大束玫瑰，心早已雀躍不已

將米 哈恩 搭巴兒 德兒勾搜 媽悶 伊米 德兒豆搜

기대완 달리 넌 안나오고 然而和期待不同，你始終沒有出現

吉帶完 搭里 弄 啊那喔勾

비가 내렸어 最後只等來一場雨

皮嘎 內留搜

그제서야 나 내 맘을 정리해 (니 안에) 直到那時，我才整理好自己的心（在你的心裡）

可接搜呀 那 內 媽么 窮里黑 (尼 啊內)

누군가 있겠지 你心裡一定已經有別人了吧

努古嘎 伊給吉

나를 위로해 (미안해) 我這樣安慰自己（對不起）

那了 威囉黑 (米啊內)

그것도 모르고 널 당황케 했으니 (yes니?) 我卻連這都不知道，還讓你感到不知所措（是這樣嗎？）

可勾豆 摸了勾 弄 當黃開 黑斯尼 (yes尼?)

또 다시 나는 혼자가 됐으니 one luv 於是我又一次變回孤單一人，只剩唯一的愛

豆 搭西 那嫩 洪加嘎 堆斯尼 one luv

This Love 다신 사랑 따위 하진않아 這份愛，我再也不會碰什麼愛情了

This Love 他信 撒朗 搭威 哈吉那那

너무나 야윈 내 모습을 바라보니 看著自己日漸消瘦的模樣

摸姆那 呀溫 內 摸斯不兒 巴拉波尼

왜 이리 바보같은지 才發現自己怎麼這麼傻

歪 伊里 巴波嘎疼吉

This Love 이미 떠나버린 這份愛，早已離我而去

This Love 伊米 豆那波林

잡기에는 사라져버린 想伸手挽留時，卻早已消失無蹤

恰比欸嫩 撒拉就波林

돌아오지도 않을 사람아 那個再也不會回來的人啊

豆拉喔吉豆 啊呢兒 撒拉嘛

멀리멀리 날아가 저 구름뒤로 就遠遠地飛走吧，飛到那片雲朵後方

摸里摸里 那拉嘎 秋 古冷低囉

마음에도 없는 네 얘기 說著那些言不由衷的你的事

媽嗯欸豆 喔嫩 內 耶吉

이것은 마치 like 하나 빼기 일 這簡直就像是一減一

伊勾斯恩 媽七 like 哈那 配給 一兒

september 19th 너의 생일 九月十九日，你的生日

september 19th 諾欸 生伊兒

홀로 남아 alone I’mma fall in luv shady 獨自一人，墜入這段不光彩的愛情

侯囉 那嘛 alone I’mma fall in luv shady

나 어떻게 해야돼 너를 사랑하는 게 我到底該怎麼辦？愛上你這件事

那 喔豆開 黑呀堆 弄兒 撒朗哈嫩 給

죄진것만 같은데 지금 너무 많이 힘든데 總覺得自己像是犯了罪，現在真的好累、好痛苦

推吉勾曼 嘎疼爹 吉更 摸姆 媽尼 希恩爹

너의 그 남자에게 찾아가 말해줄래 我能不能去找你的那個男人，把一切說清楚？

摸欸 可 南加欸給 差加嘎 媽雷啾雷

우린 이럼 안되잖아 我們不該這樣下去啊

五林 伊冷 啊嫩堆恰那

Now I’m crazy without you, for me 如今沒有你，我已經快要為你瘋狂

This Love 이젠 잊혀버린 這份愛，如今已被遺忘

This Love 伊接 息丘波林

시간속에 묻혀져버린 被埋葬在時光之中

西甘搜給 木丘就波林

기억속의 흔적조차 就連記憶裡的一絲痕跡

記喔搜給 亨啾啾差

왜이리 가슴 아픈지 為何仍讓我的心如此疼痛

歪伊里 卡斯么 啊噴吉

This Love 너무나도 여린 這份愛，是如此脆弱

This Love 摸姆那豆 耶林

사랑이라 하기엔 어린 年輕得還稱不上是愛情

撒朗伊拉 哈吉欸嫩 喔林

그 추억도 기억도 다 那些回憶，那些記憶，全都

可 秋喔豆 記喔豆 搭

멀리멀리 날아가 저 구름 뒤로 遠遠地飛走吧，飛到那片雲朵後方

摸里摸里 那拉嘎 秋 古冷 低囉

This Love 這份愛

Hey J, look at me 嘿，J，看著我

After your left, it ain’t the same 你離開後，一切都變了

I’m not what i used to be 我已經不再是從前的我

It hurts so much, u know? 真的好痛，你知道嗎？

I need you girl 女孩，我需要你

Always, all the time this luv 永遠，無時無刻，都是這份愛