Unknown Planet 中文歌詞 空耳 / 이 별로부터 從離別開始 / 아이유 IU (李知恩)

IU 新歌 Unknown Planet(韓文原名《이별로부터》)的歌名雙關語,指的是韓文標題可以同時讀作「從這顆星球」與「從離別開始」。

Unknown Planet - 音訊

Unknown Planet 中文歌詞、空耳

평범한 날 갑자기 문을 열고 들어와 在平凡的一天,你突然推開門走進來

平鳳安 那 嘎甲幾 門額 喲哥 德老瓦

사랑이 시작된 순간을, 기억하나요? (Ooh) 還記得愛情開始的那一刻嗎? (嗚)

撒郎意 習甲登 順甘額 幾歐卡拿喲 (嗚)

어색함에 웃음 사이로 흩어진 말들 (Ooh) 在尷尬笑聲之間散落的隻字片語 (嗚)

歐賽甘美 烏孫 賽伊老 呵特親 瑪德 (嗚)

아쉬움에 유난히 짧던 그 밤을 영원히 난 帶著不捨而顯得格外短暫的夜晚,我永遠

阿休美 裕難席 炸登 克 幫額 永源席 難

잊지 못할 것 같아요 好像都無法忘懷

伊吉 莫哈 歌 嘎打喲

첫 입맞춤을 나눌 때 分享彼此第一個吻時

初 伊麻春額 那奴 得

흘러나오던 노래 背景流淌著的那首歌

呵老拿歐登 腦來

그대만이 불러주던 나의 별명 只有你才會喊的,我的專屬暱稱

克帶麻尼 布老主登 那依 標名

화해하던 방법들까지 還有我們和好的那些方式

花害哈登 榜玻的卡幾

우리가 사랑한 전부 我們深愛過的一切

烏里嘎 撒郎漢 正不

모두 다 여기 두고 全都要留在這裡

莫頭 打 喲幾 偷哥

떠날 거예요 우리 이별로부터 (Ooh) 我要離開了,從我們的分手裡 (嗚)

特納 哥喲 烏里 伊標老波透 (嗚)

나 이제 정말 그대가 그리운 게 아닌데 (Ooh) 我現在真的不是在思念你 (嗚)

那 伊截 重麻 克帶嘎 克里溫 歌 阿尼登 (嗚)

이제 다 지나간 사랑이 아쉬운 게 아닌데 (Ooh) 也不是在惋惜這段早已逝去的愛 (嗚)

伊截 打 幾拿甘 撒郎意 阿休溫 歌 阿尼登 (嗚)

그래도 이 오랜 시간을 서성인 건 (Ooh) 即使如此,在這麼長的時間裡依然徘徊著 (嗚)

克萊頭 伊 歐連 習甘額 書松印 根 (嗚)

기다림 혹은 미련이란 고작 한마디 말로 僅憑「等待」或「依戀」這區區幾個字

幾打林 惑哥 米連依蘭 高炸 漢麻地 麻老

적어낼 순 없겠지요 是無法全都記錄下來的吧

照告內 順 歐歌幾喲

밤새도록 나눈 대화 聊了一整夜的話語

幫賽頭老 那奴 對花

닮아가던 웃음소리 越來越相似的笑聲

潭麻嘎登 烏孫梭里

그대 만나러 달려가던 길목과 奔向你去見你的那條小巷

克帶 麻拿老 打聊嘎登 幾莫夸

매일 함께 그린 미래도 還有每天一起描繪的未來

美意 漢給 克林 米來頭

우리 사랑했던 전부 我們愛過的一切

烏里 撒郎害登 正不

여기 버리고 멀리 都要丟棄在這裡,遠遠地

喲幾 玻里哥 摩里

떠날 거예요 우리 이별로부터 我要離開了,從我們的分手裡

特納 哥喲 烏里 伊標老波透

우리가 사랑한 전부 我們深愛過的一切

烏里嘎 撒郎漢 正不

한때 우리의 온 전부 曾經是我們的全部

漢泰 烏里依 溫 正不

이제야 사라질 우리만의 이 별로부터 現在終於要消失了,從我們專屬的這個星球裡

伊截雅 撒拉幾 烏里麻內 伊 標老波透

李知恩 《Unknown Planet》 專輯