Last bus (막차) 中文歌詞 空耳 / 에스플릿 Splayit

本曲為韓國五人男子樂團 Splayit 的出道首發單曲,融合了清爽和諧的搖滾器樂與純淨乾淨的人聲。歌詞細膩捕捉了在夏末夜晚中,即便接連送走了好幾班末班車,仍沉浸在與重要之人聊天歡笑、不願道別的青春青澀情感。

[MV] Splayit _ Last bus

막차 Last bus 中文歌詞、空耳

몇 번의 막차를 보내도 就算錯過了幾班末班車

謬 崩威 嘛恰樂 剖內豆

가벼운 농담들에 웃고 依然因輕巧的玩笑而笑著

卡標溫 濃譚德勒 巫勾

몇 번의 여름을 보내고 縱使送走了一趟又一趟的夏天

謬 崩威 優勒麼 剖內勾

입던 옷이 전부 길어져도 就算穿著的衣裳都漸漸變長

伊洞 歐習 宗普 奇勒阻豆

해 뜰 때는 아직 멀었는데 距離日出還有好長一段時間

海 德 得能 阿習 莫勒翁德

벌써 여름은 짐을 싸네 夏天卻早已悄悄收拾起行囊

剖索 優勒門 幾麼 撒內

난 나눌 말이 남았는데 我明明還有好多話想對你說

難 拿怒 嘛哩 拿嘛孫德

언저리선 인사를 건네 卻已在句尾道出了告別

昂阻哩頌 因撒樂 棍內

애써 시치미 뚝 떼 努力裝作一臉毫不在意

誒索 西奇咪 杜 德

설마 나른해? 難道是感到些許倦怠了嗎?

索嘛 拿勒內?

주윈 아직 할 말이 많은 듯 해 身旁四周似乎還有好多話想說

主溫 阿習 哈 嘛哩 嘛恩 得 海

일어나긴 아쉬운데 就這樣起身離開實在太過可惜

伊勒拿幾 阿習溫德

웅성 웅성 소곤 소곤 嗡嗡嘈雜 竊竊私語

翁鬆 翁鬆 梭恭 梭恭

커지다 작아지는 소리들이 那漸大又漸小的小小聲音

科幾達 查嘎幾能 梭哩德哩

알려주는 것 같아 彷彿在對我們輕聲提點

阿勒柱能 扣 卡塔

우린 몇 번의 막차를 보내도 我們就算錯過了幾班末班車

烏臨 謬 崩威 嘛恰樂 剖內豆

가벼운 농담들에 웃고 依然因輕巧的玩笑而笑著

卡標溫 濃譚德勒 巫勾

아쉬움에 한 번 시간이 밉다 말하고 也在依依不捨中 忍不住怨怪了一句時光的飛逝

阿習溫內 韓 崩 西干 伊 咪達 嘛啦勾

몇 번의 여름을 보내고 縱使送走了一趟又一趟的夏天

謬 崩威 優勒麼 剖內勾

입던 옷이 전부 길어져도 就算穿著的衣裳都漸漸變長

伊洞 歐習 宗普 奇勒阻豆

우린 가끔 이 밤을 我們偶爾還是會把這個夜晚

烏臨 卡肯 伊 罷麼

꺼내 웃겠지 한 없이 再次翻尋出來 輕輕笑個不停

扣內 巫蓋幾 韓 歐習

밤 공기는 조금 선선한데 夜裡的空氣泛起些許微涼

罷 恭幾能 阻肯 遜遜韓德

짧은 옷은 그대로네 身上的短袖衣裳卻依然如故

察奔 歐順 克德羅內

난 놓아주기 싫은데 我明明還捨不得放手

難 怒阿主幾 習倫德

계절마저 발을 빼네 卻連季節都在漸行漸遠

階阻嘛阻 罷樂 胚內

두런 두런 조곤 조곤 喃喃細語 溫柔絮聒

屠倫 屠倫 阻恭 阻恭

밤을 채우던 매미 소리들이 曾填滿整個夜晚的蟬鳴

罷麼 猜烏洞 賣咪 梭哩德哩

그리워질 것 같아 感覺很快就會讓人開始懷念

克哩窩幾 扣 卡塔

우린 몇 번의 막차를 보내도 我們就算錯過了幾班末班車

烏臨 謬 崩威 嘛恰樂 剖內豆

가벼운 농담들에 웃고 依然因輕巧的玩笑而笑著

卡標溫 濃譚德勒 巫勾

아쉬움에 한 번 在依依不捨中

阿習溫內 韓 崩

시간이 밉다 말하고 忍不住怨怪了一句時光的飛逝

西干 伊 咪達 嘛啦勾

몇 번의 여름을 보내고 縱使送走了一趟又一趟的夏天

謬 崩威 優勒麼 剖內勾

입던 옷이 전부 길어져도 就算穿著的衣裳都漸漸變長

伊洞 歐習 宗普 奇勒阻豆

우린 가끔 이 밤을 我們偶爾還是會把這個夜晚

烏臨 卡肯 伊 罷麼

꺼내 웃겠지 한 없이 再次翻尋出來 輕輕笑個不停

扣內 巫蓋幾 韓 歐習

자꾸만 느려지는 걸음 步伐不由自主地越走越慢

查估嘛 勒哩阻幾能 扣倫

떠나는 계절의 뒷 모습 看著遠去季節的背影

德拿能 階阻威 堆 摩奢

놓치기 싫어서 因為不想錯過

怒奇幾 習勒梭

지금이 좋아서 因為太喜歡現在

幾根伊 阻阿梭

아직은 보내기 싫어 現在還不想要放手送走

阿習根 剖內幾 習勒

다시 올 걸 알면서 明知它終究還會再次到來

達西 歐 扣 阿門梭

난 오늘도 我在今天依然如此

難 歐呢豆

다시 몇 번의 막차를 보내고 再次錯過了幾班末班車

達西 謬 崩威 嘛恰樂 剖內豆

가벼운 농담들에 웃고 依然因輕巧的玩笑而笑著

卡標溫 濃譚德勒 巫勾

아쉬움에 한 번 시간이 밉다 말하고 也在依依不捨中 忍不住怨怪了一句時光的飛逝

阿習溫內 韓 崩 西干 伊 咪達 嘛啦勾

몇 번의 여름을 보내도 縱使送走了一趟又一趟的夏天

謬 崩威 優勒麼 剖內豆

입던 옷이 전부 길어져도 就算穿著的衣裳都漸漸變長

伊洞 歐習 宗普 奇勒阻豆

우린 가끔 이 밤을 我們偶爾還是會把這個夜晚

烏臨 卡肯 伊 罷麼

꺼내 웃겠지 한 없이 再次翻尋出來 輕輕笑個不停

扣內 巫蓋幾 韓 歐習