如水-歌詞 / 衛蘭 Janice Vidal

衛蘭第四張粵語大碟《Serving You》中的經典抒情主打歌,由林夕填詞、伍仲衡作曲編曲及監製。歌詞以「細水」、「泡沫」、「水花」、「漣漪」等水的意象比喻愛情的變幻,細膩刻畫面對伴侶不忠時,從期待、失望到選擇果斷放手並釋懷的心境轉折。

衛蘭 - 如水 [官方歌詞版影片]

衛蘭 如水-歌詞

期待過我們似細水

kei4 doi6 gwo3 ngo5 mun4 ci5 sai3 seoi2

可惜蒸發出眼淚

ho2 sik1 zing1 faat3 ceot1 ngaan5 leoi6

明白你最近有些暫時伴侶

ming4 baak6 nei5 zeoi3 gan6 jau5 se1 zaam6 si4 bun6 leoi5

偷一刻午睡

tau1 jat1 hak1 ng5 seoi6

彷彿專一使你極空虛

fong2 fat1 zyun1 jat1 si2 nei5 gik6 hung1 heoi1

懷疑被你抱著我念著誰

waai4 ji4 bei6 nei5 pou5 zoek6 ngo5 nim6 zoek6 seoi4

無論你再好 亦捨得失去

mou4 leun6 nei5 zoi3 hou2 jik6 se2 dak1 sat1 heoi3

難過亦過難道我

naan4 gwo3 jik6 gwo3 naan4 dou6 ngo5

嫌損失未夠多

jim4 syun2 sat1 mei6 gau3 do1

早放手可減輕痛楚

zou2 fong3 sau2 ho2 gaam2 hing1 tung3 co2

不等泡沫給吹破

bat1 dang2 paau3 mut6 kap1 ceoi1 po3

不想去知誰填補我

bat1 soeng2 heoi3 zi1 seoi4 tin4 bou2 ngo5

無悔在我還是我

mou4 fui3 zoi6 ngo5 waan4 si6 ngo5

任你多麼差錯

jam6 nei5 do1 mo1 caa1 co3

無謂去追問為何

mou4 wai6 heoi3 zeoi1 man6 wai6 ho4

深知告別損失非我

sam1 zi1 gou3 bit6 syun2 sat1 fei1 ngo5

讓情人離別

joeng6 cing4 jan4 lei4 bit6

似水清洗我

ci5 seoi2 cing1 sai2 ngo5

原諒你對著我說謊

jyun4 loeng6 nei5 deoi3 zoek6 ngo5 syut3 fong1

出於好意的作狀

ceot1 jyu1 hou2 ji3 dik1 zok3 zong6

明白你最近已經避談近況

ming4 baak6 nei5 zeoi3 gan6 ji5 ging1 bei6 taam4 gan6 fong3

早不敢寄望

zou2 bat1 gam2 gei3 mong6

心中早把相愛如觀光

sam1 zung1 zou2 baa2 soeng1 oi3 jyu4 gun1 gwong1

情如瀑布瀉下也未驚慌

cing4 jyu4 buk6 bou3 se3 haa6 jaa5 mei6 ging1 fong1

心境已 隨著那水花得到釋放 Ooh ...

sam1 ging2 ji5 ceoi4 zoek6 naa5 seoi2 faa1 dak1 dou3 sik1 fong3 Ooh ...

難過亦過難道我

naan4 gwo3 jik6 gwo3 naan4 dou6 ngo5

嫌損失未夠多

jim4 syun2 sat1 mei6 gau3 do1

早放手可減輕痛楚

zou2 fong3 sau2 ho2 gaam2 hing1 tung3 co2

不等泡沫給吹破

bat1 dang2 paau3 mut6 kap1 ceoi1 po3

不想去知誰填補我

bat1 soeng2 heoi3 zi1 seoi4 tin4 bou2 ngo5

無悔在我還是我

mou4 fui3 zoi6 ngo5 waan4 si6 ngo5

任你多麼差錯

jam6 nei5 do1 mo1 caa1 co3

無謂去追問為何

mou4 wai6 heoi3 zeoi1 man6 wai6 ho4

深知告別損失非我

sam1 zi1 gou3 bit6 syun2 sat1 fei1 ngo5

讓情人離別

joeng6 cing4 jan4 lei4 bit6

似水清洗我

ci5 seoi2 cing1 sai2 ngo5

難過亦過難道我

naan4 gwo3 jik6 gwo3 naan4 dou6 ngo5

嫌損失未夠多

jim4 syun2 sat1 mei6 gau3 do1

早放手可減輕痛楚

zou2 fong3 sau2 ho2 gaam2 hing1 tung3 co2

不等泡沫給吹破

bat1 dang2 paau3 mut6 kap1 ceoi1 po3

不想去知誰填補我

bat1 soeng2 heoi3 zi1 seoi4 tin4 bou2 ngo5

無悔在我還是我

mou4 fui3 zoi6 ngo5 waan4 si6 ngo5

任你多麼差錯

jam6 nei5 do1 mo1 caa1 co3

無謂去追問為何

mou4 wai6 heoi3 zeoi1 man6 wai6 ho4

深知告別損失非我

sam1 zi1 gou3 bit6 syun2 sat1 fei1 ngo5

讓情人離別

joeng6 cing4 jan4 lei4 bit6

似水清洗我

ci5 seoi2 cing1 sai2 ngo5

心中有澇旖吹過

sam1 zung1 jau5 lin4 ji2 ceoi1 gwo3

又回到最初

jau6 wui4 dou3 zeoi3 co1

平靜去做我

ping4 zing6 heoi3 zou6 ngo5

衛蘭 《Serving You》 專輯