Smooth Criminal 中文歌詞 / Michael Jackson 麥可傑克森 / 外星戰將 Moonwalker OST

美國流行天王 Michael Jackson 於 1987 年專輯《Bad》推出的經典快節奏合成器放克與流行舞曲。歌詞以緊湊懸疑的敘事手法,描寫名叫 Annie 的女子在公寓內遭到狡猾罪犯襲擊的犯罪現場,並反覆唱出「Annie, are you okay?」的經典副歌。該曲不僅是音樂電影《外星戰客》(Moonwalker)的核心主題曲,麥可傑克森更在音樂錄影帶中穿著白色西裝與禮帽,首創震撼全球的 45 度「反重力前傾」標誌性舞步。

Michael Jackson - Smooth Criminal(官方影片)

Smooth Criminal 中文歌詞

Aaow! 啊哦!

Tcha! 恰!

Shoo-cha-choo-cha! 咻恰啾恰!

Tcha! 恰!

As he came into the window 當他從窗戶闖入時

Was a sound of a crescendo 傳來一陣愈發高昂的聲響

He came into her apartment 他闖進了她的公寓

He left the bloodstains on the carpet 在地毯上留下斑斑血跡

She ran underneath the table 她躲到了桌子底下

He could see she was unable 他看得出她已無力抵抗

So she ran into the bedroom 於是她逃進臥室

She was struck down, it was her doom 卻遭到重擊,這就是她的厄運

Annie, are you okay? 安妮,你還好嗎?

So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie? 安妮,你還好嗎?你還好嗎,安妮?

Annie, are you okay? 安妮,你還好嗎?

So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie? 安妮,你還好嗎?你還好嗎,安妮?

Annie, are you okay? 安妮,你還好嗎?

So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie? 安妮,你還好嗎?你還好嗎,安妮?

Annie, are you okay? 安妮,你還好嗎?

So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie? 安妮,你還好嗎?你還好嗎,安妮?

Annie, are you okay? 安妮,你還好嗎?

Will you tell us that you're okay? 你能告訴我們你沒事嗎?

There's a sound at the window 窗邊傳來一陣聲響

Then he struck you, a crescendo, Annie 接著他向你襲來,攻勢愈發猛烈,安妮

He came into your apartment 他闖進了你的公寓

He left the bloodstains on the carpet 在地毯上留下斑斑血跡

Then you ran into the bedroom 接著你逃進臥室

You were struck down, it was your doom 卻遭到重擊,這就是你的厄運

Annie, are you okay? 安妮,你還好嗎?

So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie? 安妮,你還好嗎?你還好嗎,安妮?

Annie, are you okay? 安妮,你還好嗎?

So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie? 安妮,你還好嗎?你還好嗎,安妮?

Annie, are you okay? 安妮,你還好嗎?

So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie? 安妮,你還好嗎?你還好嗎,安妮?

You've been hit by 你被擊中了

You've been hit by 你被擊中了

A smooth criminal 一個行事俐落的罪犯

Aaow! 啊哦!

So they came into the outway 於是他們來到了出口

It was Sunday, what a black day 那天正是星期日,真是個黑暗的日子

Every time I tried to find him 每當我試著找出他的下落

There were no clues, they’re behind him 卻毫無線索,他早已逃之夭夭

And they end up never knowing 到頭來,大家始終一無所知

Who’s the suspect or what to expect 誰是嫌犯,又會有什麼下場

Mouth-to-mouth resuscitation 只能替她進行人工呼吸

Sounding heartbeats, intimidations 聽著心跳聲,恐懼與不安籠罩四周

Annie, are you okay? 安妮,你還好嗎?

So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie? 安妮,你還好嗎?你還好嗎,安妮?

Annie, are you okay? 安妮,你還好嗎?

So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie? 安妮,你還好嗎?你還好嗎,安妮?

Annie, are you okay? 安妮,你還好嗎?

So, Annie, are you okay? Annie, are you okay? 安妮,你還好嗎?安妮,你還好嗎?

Annie, are you okay? 安妮,你還好嗎?

So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie? 安妮,你還好嗎?你還好嗎,安妮?

Annie, are you okay? 安妮,你還好嗎?

So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie? 安妮,你還好嗎?你還好嗎,安妮?

You've been hit by 你被擊中了

You've been hit by 你被擊中了

A smooth criminal 一個行事俐落的罪犯

Aaow! 啊哦!

Annie, are you okay? 安妮,你還好嗎?

Will you tell us that you're okay? 你能告訴我們你沒事嗎?

There's a sound at the window 窗邊傳來一陣聲響

Then he struck you, a crescendo, Annie 接著他向你襲來,攻勢愈發猛烈,安妮

He came into your apartment 他闖進了你的公寓

Left the bloodstains on the carpet 在地毯上留下斑斑血跡

And then you ran into the bedroom 接著你逃進臥室

You were struck down 卻遭到重擊

It was your doom, Annie 這就是你的厄運,安妮

Aaow! 啊哦!

Hoo! 呼!

Aaow! 啊哦!

Hoo! 呼!

Hoo! 呼!

Aaow! 啊哦!

Annie, are you okay? 安妮,你還好嗎?

Are you okay, Annie? 你還好嗎,安妮?

Annie, are you okay? (I don't know) 安妮,你還好嗎?(我不知道)

Will you tell us that you're okay? (I don't know) 你能告訴我們你沒事嗎?(我不知道)

There's a sound at the window (I don't know) 窗邊傳來一陣聲響(我不知道)

Then he struck you, a crescendo, Annie (I don't know) 接著他向你襲來,攻勢愈發猛烈,安妮(我不知道)

He came into your apartment (I don't know) 他闖進了你的公寓(我不知道)

Left bloodstains on the carpet (I don't know why, baby) 在地毯上留下血跡(我不知道為什麼,寶貝)

And then you ran into the bedroom (help me) 接著你逃進臥室(救救我)

You were struck down 你卻遭到重擊

It was your doom, Annie (dag gone it) 這就是你的厄運,安妮(真是該死)

Annie are you okay? (Dag gone it, baby) 安妮,你還好嗎?(真是該死,寶貝)

Will you tell us that you're okay? (Dag gone it, baby) 你能告訴我們你沒事嗎?(真是該死,寶貝)

There's a sound at the window (dag gone it, baby) 窗邊傳來一陣聲響(真是該死,寶貝)

Then he struck you, a crescendo, Annie (hoo! Hoo!) 接著他向你襲來,攻勢愈發猛烈,安妮(呼!呼!)

He came into your apartment (dag gone it) 他闖進了你的公寓(真是該死)

Left bloodstains on the carpet (hoo!) 在地毯上留下血跡(呼!)

And then you ran into the bedroom (hoo! Hoo!) 接著你逃進臥室(呼!呼!)

You were struck down (dag gone it) 你卻遭到重擊(真是該死)

It was your doom, Annie (aaow!) 這就是你的厄運,安妮(啊哦!)

Annie, are you okay? (I don't know) 安妮,你還好嗎?(我不知道)

Will you tell us that you're okay? (I don't know) 你能告訴我們你沒事嗎?(我不知道)

There's a sound at the window (I don't know) 窗邊傳來一陣聲響(我不知道)

Then he struck you, a crescendo, Annie (I don't know) 接著他向你襲來,攻勢愈發猛烈,安妮(我不知道)

He came into your apartment (I don't know) 他闖進了你的公寓(我不知道)

Left bloodstains on the carpet (I don't know why, baby) 在地毯上留下血跡(我不知道為什麼,寶貝)

And then you ran into the bedroom (help me) 接著你逃進臥室(救救我)

You were struck down 你卻遭到重擊

It was your doom, Annie (dag gone it) 這就是你的厄運,安妮(真是該死)

Annie are you okay? (Dag gone it, baby) 安妮,你還好嗎?(真是該死,寶貝)

Will you tell us that you're okay? (Dag gone it, baby) 你能告訴我們你沒事嗎?(真是該死,寶貝)

There's a sound at the window (dag gone it, baby) 窗邊傳來一陣聲響(真是該死,寶貝)

Then he struck you, a crescendo, Annie (hoo! Hoo!) 接著他向你襲來,攻勢愈發猛烈,安妮(呼!呼!)

He came into your apartment (dag gone it) 他闖進了你的公寓(真是該死)

Left bloodstains on the carpet (hoo!) 在地毯上留下血跡(呼!)

And then you ran into the bedroom (hoo! Hoo!) 接著你逃進臥室(呼!呼!)

You were struck down (dag gone it) 你卻遭到重擊(真是該死)

It was your doom, Annie (aaow!) 這就是你的厄運,安妮(啊哦!)

Annie, are you okay? (I don't know) 安妮,你還好嗎?(我不知道)

Will you tell us that you're okay? (I don't know) 你能告訴我們你沒事嗎?(我不知道)

There's a sound at the window (I don't know) 窗邊傳來一陣聲響(我不知道)

Then he struck you, a crescendo, Annie (I don't know) 接著他向你襲來,攻勢愈發猛烈,安妮(我不知道)

He came into your apartment (I don't know) 他闖進了你的公寓(我不知道)

Left bloodstains on the carpet (I don't know why, baby) 在地毯上留下血跡(我不知道為什麼,寶貝)

And then you ran into the bedroom (help me) 接著你逃進臥室(救救我)

You were struck down 你卻遭到重擊

It was your doom, Annie (dag gone it) 這就是你的厄運,安妮(真是該死)

Annie are you okay? (Dag gone it, baby) 安妮,你還好嗎?(真是該死,寶貝)

Will you tell us that you're okay? (Dag gone it, baby) 你能告訴我們你沒事嗎?(真是該死,寶貝)

There's a sound at the window (dag gone it, baby) 窗邊傳來一陣聲響(真是該死,寶貝)

Then he struck you, a crescendo, Annie (hoo! Hoo!) 接著他向你襲來,攻勢愈發猛烈,安妮(呼!呼!)

He came into your apartment (dag gone it) 他闖進了你的公寓(真是該死)

Left bloodstains on the carpet (hoo!) 在地毯上留下血跡(呼!)

And then you ran into the bedroom (hoo! Hoo!) 接著你逃進臥室(呼!呼!)

You were struck down (dag gone it) 你卻遭到重擊(真是該死)

It was your doom, Annie (aaow!) 這就是你的厄運,安妮(啊哦!)