You And Me 歌詞翻譯 / JENNIE 金珍妮(BLACKPINK)

You know I gotcha 你知道我懂你

You know that I got you like that 你知道我就是如此懂你

Ain’t nobody gonna have your back like the way I do 沒人會像我這樣 成為你最堅實的後盾

Love me, just say you do 愛我吧 就說你愛我

You know you got me 你知道你也擁有我

Everything I do, everything I did 我所做的一切 曾付出的一切

Everything I wished I was will make me feel alright 所有我對完美的嚮往 都讓我感到舒心

I’m just saying, so 我只是想說

I really like it 我真的很喜歡

Nothing in the world could make me feel 這世上沒有任何事物

The way you do, the things you do 能像你帶給我的感覺 像你所做的一切

I really like it 我真的很喜歡

Nothing in the world could make me feel 這世上沒有任何事物

The way you do, the things you do 能像你帶給我的感覺 像你所做的一切

I love you and me 我愛你與我

Dancing in the moonlight 在月光下共舞

Nobody can see 沒人能看見

It’s just you and me tonight 今晚只有你和我

I love you and me 我愛你與我

Dancing in the moonlight 在月光下共舞

Nobody can see 沒人能看見

It’s just you and me tonight 今晚只有你和我

Look at you, now look at me 看看你 再看看我

Are you еver, ever gonna find somеone like this? 你是否還能 再次遇見像我這樣的人？

Look at you, now look at me 看看你 再看看我

Are you ever, ever gonna find someone like this? 你是否還能 再次遇見像我這樣的人？

You’re the reason my heart skips, drops 你是我心跳漏拍 沉溺淪陷的原因

Just a little touch, my world stops 僅僅是一個觸碰 我的世界便隨之停擺

Finally, I know that you’re mine 終於 我知道你是屬於我的

I don’t wanna fall 我不想墜落

Don’t wanna play this game of love, oh-eh-oh 不想玩這場愛情遊戲

There’s no way to hide 無處可藏

I really like it 我真的很喜歡

Nothing in the world could make me feel 這世上沒有任何事物

The way you do, the things you do 能像你帶給我的感覺 像你所做的一切

I really like it 我真的很喜歡

Nothing in the world could make me feel 這世上沒有任何事物

The way you do, the things you do 能像你帶給我的感覺 像你所做的一切

I love you and me 我愛你與我

Dancing in the moonlight 在月光下共舞

Nobody can see 沒人能看見

It’s just you and me tonight 今晚只有你和我

I love you and me 我愛你與我

Dancing in the moonlight 在月光下共舞

Nobody can see 沒人能看見

It’s just you and me tonight 今晚只有你和我

Look at you, now look at me 看看你 再看看我

Are you еver, ever gonna find somеone like this? 你是否還能 再次遇見像我這樣的人？

Look at you, now look at me 看看你 再看看刻

Are you ever, ever gonna find someone like this? 你是否還能 再次遇見像我這樣的人？

(Ever, ever gonna find someone like this) （再也遇不到像這樣的人）

(Someone like this) （像這樣的人）

I don’t care ’bout your first love 我不在乎你的初戀是誰

This should be your last one 這應該是你的最後一段感情

Nothin’ like your last one 和前任完全不同

You look better on me, that’s fashion 你跟我在一起更好看 這才叫時尚

Won’t block your shots, lights, camera, action 不會擋住你的光芒 燈光 鏡頭 開拍

Never been to love me or her, love me nothing 從來不是在愛我還是愛她之間抉擇 愛我不求回報

Every petal better tell him, better not change 每一片花瓣都在訴說 最好別改變

I love you, I love me a lot, wait 我愛你 我也很愛我自己 等等

Which one I love better? Better off not saying 哪一個愛得更多？ 最好還是別說破

I love you and me 我愛你與我