IGNITE 中文歌詞 空耳 / JO1 / 東京復仇者 (東京リベンジャーズ) OST

日本男子團體 JO1 第 11 張單曲《AAO》的主打歌,並擔任電視動畫《東京復仇者 三天戰爭篇》片頭曲。成員河野純喜與木全翔也親自參與作詞,曲風充滿搖滾熱血與爆發力,唱出在逆境中不低頭、燃起不滅鬥志並打破命運前進的強大能量。

JO1《IGNITE》官方MV

JO1 IGNITE 中文歌詞、空耳、羅馬音

We light it up in the afterglow 我們在餘暉中點亮光芒

消えない灯火を 那永不熄滅的燈火

奇欸奈伊 托莫西比 喔

kienai tomoshibi o

Turn up! Shout it louder 音量開到最大!放聲吶喊

吼えろ revenge now, revenge now 吼出來吧,現在就復仇,現在就復仇

後欸囉 revenge now, revenge now

hoero revenge now, revenge now

Ignite, ignite, ignite 點燃、點燃、點燃

Zero hour 零點時刻

No turning back 絕不回頭

One step 自ら飛び込む new phase (Ayy) 一步,親自闖入全新階段(耶)

One step 咪滋卡拉 偷比摳姆 new phase (Ayy)

One step mizukara tobikomu new phase (Ayy)

Two step 自ら起こすよ craze (Ayy, hoo) 兩步,由自己掀起狂潮(耶,呼)

Two step 咪滋卡拉 喔摳斯唷 craze (Ayy, hoo)

Two step mizukara okosu yo craze (Ayy, hoo)

積み上げたこの経験値で 憑藉一路累積的經驗值

次咪阿給他 摳諾 凱肯七 得

tsumiageta kono keikenchi de

どんな困難 乗り越え I'll make it there 不論多大的困難,都能跨越,抵達目標

東那 摳難 諾里摳欸 I'll make it there

donna konnan norikoe I'll make it there

憧れのヒーローの様 如同心中憧憬的英雄

阿摳嘎咧 諾 希伊囉喔 諾 唷

akogare no hīrō no yō

今重ね見ているよ 此刻正與那道身影重疊

伊瑪 卡薩內 米貼伊魯 唷

ima kasane mite iru yo

誰に何を言われようと 不管別人說些什麼

搭咧 尼 娜尼 喔 伊哇咧唷 托

dare ni nani o iwareyō to

たとえ僕ら進むよ 即使如此,我們仍會繼續前進

他托欸 摸庫拉 斯斯姆 唷

tatoe bokura susumu yo

Every doubt tried to rewrite me 每個疑慮都曾試圖重新定義我

Cut it out, now it's high-def clarity 全都斬斷,如今一切清晰分明

抜け出す gravity 手にする reality 擺脫重力,掌握真實

努凱搭斯 gravity 貼 尼 斯魯 reality

nukedasu gravity te ni suru reality

未来を描くんだ 親手描繪未來

米萊 喔 欸嘎昆搭

mirai o egakunda

夢と現実が 夢想與現實

優咩 托 根吉次 嘎

yume to genjitsu ga

一つに重なってく 正逐漸交疊成一體

希托次 尼 卡薩納貼庫

hitotsu ni kasanatteku

We don't run, we don't bow 我們不逃避,也不屈服

Let the chaos pull us in 任由混沌將我們捲入其中

握り締めた絶望を 緊握於掌心的絕望

尼其里西咩他 澤次波喔

nigirishimeta zetsubō o

消えない灯火を 以及永不熄滅的燈火

奇欸奈伊 托莫西比 喔

kienai tomoshibi o

Turn up! Shout it louder 音量開到最大!放聲吶喊

超えろ drown in the urge 超越極限,沉溺於這股渴望

摳欸囉 drown in the urge

koero drown in the urge

We drown in the urge 我們沉溺於這股渴望

黒く染まってく世界に 面對逐漸染黑的世界

庫囉庫 搜瑪貼庫 塞凱 尼

kuroku somatteku sekai ni

拳叩きつけろ 狠狠揮拳砸向它

摳布西 他他奇次凱囉

kobushi tatakitsukero

Turn up! Shout it louder 音量開到最大!放聲吶喊

吼えろ revenge now, revenge now 吼出來吧,現在就復仇,現在就復仇

後欸囉 revenge now, revenge now

hoero revenge now, revenge now

Hey, hey (Hey) 嘿,嘿(嘿)

Turn it up, don't let go 把氣勢推至最高,絕不放手

衝動! 全力衝刺!

修喔兜喔!

shōdō!

Left, right 揺れるその emotion 左、右,搖擺不定的情緒

Left, right 優咧魯 搜諾 emotion

Left, right yureru sono emotion

誰だって持ってる 信念と理想 每個人都有自己的信念與理想

搭咧搭貼 摸貼魯 西恩嫩 托 里搜

dare datte motteru shinnen to risō

ノイズ蹴散らし 手を伸ばした 踢散雜音,伸手向前

諾伊滋 凱七拉西 貼 喔 諾巴西他

noizu kechirashi te o nobashita

No reaction, just push ahead 不予理會,只管勇往直前

四面楚歌 浴びる重圧に 身陷四面楚歌,承受著沉重壓力

西咩恩搜卡 阿比魯 久阿次 尼

shimensoka abiru jūatsu ni

抗い続け still on my feet 持續奮力抵抗,依然屹立不倒

阿拉嘎伊 次滋給 still on my feet

aragaitsuzuke still on my feet

ここでまたリベンジ I don't count defeat 就在此刻再次復仇,我從不計較敗北

摳摳 得 瑪他 里奔吉 I don't count defeat

koko de mata ribenji I don't count defeat

ストレートパンチ okay, let's go 直拳出擊,好,出發

斯托咧伊托 潘七 okay, let's go

sutorēto panchi okay, let's go

夢と現実が 夢想與現實

優咩 托 根吉次 嘎

yume to genjitsu ga

一つに重なってく 正逐漸交疊成一體

希托次 尼 卡薩納貼庫

hitotsu ni kasanatteku

We don't run, we don't bow 我們不逃避,也不屈服

Let the chaos pull us in 任由混沌將我們捲入其中

We light it up in the afterglow 我們在餘暉中點亮光芒

愁帯びた感情も 連那些染上哀愁的情感也

修 喔比他 康久 莫

shū obita kanjō mo

そっと 受け止め合って 彼此溫柔地接納

搜托 烏凱托咩阿貼

sotto uketomeatte

共に drown in the urge 一同沉溺於這股渴望

托莫 尼 drown in the urge

tomo ni drown in the urge

We drown in the urge 我們沉溺於這股渴望

We set it off in the afterglow 我們在餘暉中引爆一切

答えはずっと分かっていた 其實答案我早已知曉

摳他欸 哇 祖托 哇卡貼 伊他

kotae wa zutto wakatte ita

Turn up! Shout it louder 音量開到最大!放聲吶喊

吼えろ we ignite, we ignite 吼出來吧,我們燃燒起來,我們燃燒起來

後欸囉 we ignite, we ignite

hoero we ignite, we ignite

握り締めた絶望を 緊握於掌心的絕望

尼其里西咩他 澤次波喔

nigirishimeta zetsubō o

消えない灯火を 以及永不熄滅的燈火

奇欸奈伊 托莫西比 喔

kienai tomoshibi o

Turn up! Shout it louder 音量開到最大!放聲吶喊

超えろ drown in the urge 超越極限,沉溺於這股渴望

摳欸囉 drown in the urge

koero drown in the urge

We drown in the urge 我們沉溺於這股渴望

黒く染まってく世界に 面對逐漸染黑的世界

庫囉庫 搜瑪貼庫 塞凱 尼

kuroku somatteku sekai ni

拳叩きつけろ 狠狠揮拳砸向它

摳布西 他他奇次凱囉

kobushi tatakitsukero

Turn up! Shout it louder 音量開到最大!放聲吶喊

吼えろ revenge now, revenge now 吼出來吧,現在就復仇,現在就復仇

後欸囉 revenge now, revenge now

hoero revenge now, revenge now

Ignite 點燃

We ignite 我們燃燒起來