NEVER GOING BACK 中文歌詞 空耳 / K/DA ft. 미연 MIYEON 美延, 소연 SOYEON 小娟 (G)I-DLE

由 Riot Games 旗下的虛擬女團 K/DA 推出的第二張 EP《FIRESTARTER》收錄曲,屬於充滿活力的輕快流行舞曲風格,歌詞展現出不回頭、勇敢打破界限、做自己的自信與力量。

NEVER GOING BACK - 音訊

NEVER GOING BACK 中文歌詞、空耳

Never going back 絕不回頭

Never going back 絕不回頭

자 비켜봐라 beep beep 來,通通讓開,嗶嗶

恰 比巧八拉 beep beep

목적지는 없어 그냥 직진 沒有目的地,只管直線前進

莫克則基嫩 喔普搜 可娘 即金

Break through the storm 衝破風暴

뭔 생각이 그리 많어 想那麼多幹嘛?

萌 生嘎基 可里 馬呢

좀 달러 난 no brakes (Hey) 我就是有點不一樣,絕不踩煞車(嘿)

宗 達嘍 南 no brakes (Hey)

자 비켜봐라 still, still 來,快讓開,我依然向前、依然向前

恰 比巧八拉 still, still

길 막고 있는 너네 빌빌 擋在路上的你們,只能狼狽地打轉

基 馬勾 因嫩 喏內 比比

저기 멀리 보여 real thing 遠方那裡,我看見真正的目標

焦基 莫里 波喲 real thing

As the world goes crazy and wild 當世界變得瘋狂又失控

We'll live our lives 我們依然活出自己的人生

꿈은 이뤄도 끝이 없지 即使夢想成真,也永遠沒有盡頭

古悶 以摟多 可七 喔基

'Cause that's me 因為那就是我

(Oh) (喔)

Gotta catch me in slow-motion, watch me go (Oh) 想抓住我,就看著我慢動作般前進(喔)

Keep it rockin' 'til the last call, I'm feeling pop (Oh) 一路搖滾到最後一刻,我嗨感爆棚(喔)

You know I'm stronger under pressure, watch me glow 你知道壓力越大我越強,看我綻放光芒

When I break all the limits 當我打破所有限制

I'm never going back 我絕不回頭

Floor it, not afraid 油門踩到底,毫不畏懼

It feels so magical 感覺如此夢幻

I can stand on my own 我能靠自己站穩

No regrets, what I want is up ahead 毫不後悔,我想要的一切就在前方

Never going back 絕不回頭

Floor it, not afraid (Not afraid, yeah) 油門踩到底,毫不畏懼(絕不畏懼,耶)

미운 오리처럼 I realize (Feeling pop) 像醜小鴨般,我終於明白(嗨感爆棚)

米溫 喔里秋隆 I realize (Feeling pop)

Pop, pop, pop, pop, pop, pop 砰、砰、砰、砰、砰、砰

Never going back 絕不回頭

I'm on this flow, I can't even fly 我乘著這股氣勢,簡直快要飛起來

아무도 밟지 못한 곳에 도착 抵達無人踏足的地方

阿木多 巴吉 莫壇 勾瑟 多洽

내려다 봐 now what's on your mind? 往下看看,現在你在想什麼?

內柳達 巴 now what's on your mind?

어서 다음 레벨 그게 humble 趕緊邁向下一個等級,這就是謙遜

喔搜 搭恩 雷貝爾 可給 humble

쌓여가는 커리어 곧 정점 累積的成績越來越多,巔峰就在眼前

撒喲嘎嫩 摳里喔 勾 定窘

왕관은 내 손에 독-점 皇冠掌握在我手中,獨占所有榮耀

汪瓜嫩 內 搜內 多克-窘

그럼에도 고개 숙여 내 fan 확정 即使如此仍謙卑低頭,讓粉絲更加死心塌地

可囉美多 勾給 蘇喬 內 fan 花克窘

Ah, time to face 啊,是時候面對了

(Oh) (喔)

거부할 수 없는 emotion, I can't control (Oh) 無法抗拒的情緒,我也控制不了(喔)

可不哈蘇 喔嫩 emotion, I can't control (Oh)

숨이 차올라 더 쿵쿵대 I'm feeling pop (Oh) 氣喘吁吁,心跳更加砰砰作響,我嗨感爆棚(喔)

蘇米 洽喔拉 多 空空對 I'm feeling pop (Oh)

You know I'm stronger under pressure, watch me glow 你知道壓力越大我越強,看我綻放光芒

한계는 없어 그 순간 那一刻,已經沒有任何極限

韓給嫩 喔普搜 可 素乾

I'm never going back 我絕不回頭

Floor it, not afraid 油門踩到底,毫不畏懼

It feels so magical 感覺如此夢幻

I can stand on my own 我能靠自己站穩

No regrets, what I want is up ahead 毫不後悔,我想要的一切就在前方

Never going back 絕不回頭

Floor it, not afraid (Not afraid, yeah) 油門踩到底,毫不畏懼(絕不畏懼,耶)

미운 오리처럼 I realize 像醜小鴨般,我終於明白

米溫 喔里秋隆 I realize

Speak up 종소리 울려 지금 大聲說出來,鐘聲此刻響起

Speak up 種搜里 烏柳 即更

Ti-time is ticking (Time is ticking, oh) 滴答、時間正在流逝(時間正在流逝,喔)

Take 'em down 把他們一舉擊倒

다가오는 빛, 빛 (Oh) 漸漸逼近的光芒、光芒(喔)

搭嘎喔嫩 比七, 比七 (Oh)

붉게 타올라 (Ah, 붉게 타올라) 난 더 강해져 熊熊燃燒(啊,熊熊燃燒),我變得更強

不給 他喔拉 (Ah, 不給 他喔拉) 南 多 康嘿啾

You better watch out (You better watch out) 你最好小心(你最好小心)

아직 끝이 아냐 還沒結束呢

阿吉 可七 阿呢

Go straight, straight, straight, straight 一路直行、直行、直行、直行

Oh, 결국 끝은 여기 'round and 'round 喔,繞了一圈又一圈,最終還是來到這裡

Oh, 可古 可特恩 喲基 'round and 'round

Closer, closer, closer 越來越近、越來越近、越來越近

I wanna make you feel 我想讓你感受到

어느새 즐겨 this thrill 不知不覺間,享受起這份刺激

喔呢賽 可柳 this thrill

저 위로 rise up 向更高處攀升

焦 威羅 rise up

지나간 건 잊고 run 忘掉過去,繼續奔跑

基那乾 根 一吉勾 run

I'm never going back 我絕不回頭

Floor it, not afraid (Not afraid, yeah) 油門踩到底,毫不畏懼(絕不畏懼,耶)

It feels so magical 感覺如此夢幻

I can stand on my own 我能靠自己站穩

No regrets, what I want is up ahead (Ooh) 毫不後悔,我想要的一切就在前方(喔)

Never going back 絕不回頭

Floor it, not afraid (Not afraid, yeah) 油門踩到底,毫不畏懼(絕不畏懼,耶)

미운 오리처럼 I realize (Feeling pop) 像醜小鴨般,我終於明白(嗨感爆棚)

米溫 喔里秋隆 I realize (Feeling pop)

Pop, pop, pop, pop 砰、砰、砰、砰

Pop, pop, pop, pop, pop 砰、砰、砰、砰、砰

Pop, pop, pop, pop 砰、砰、砰、砰

Ooh, feeling pop (Can you hear me now?) 喔,嗨感爆棚(現在你聽得見我了嗎?)

Pop, pop, pop, pop 砰、砰、砰、砰

Pop, pop, pop, pop, pop 砰、砰、砰、砰、砰

Not afraid, yeah 毫不畏懼,耶

미운 오리처럼 I realize 像醜小鴨般,我終於明白

米溫 喔里秋隆 I realize

K/DA 《FIRESTARTER》 專輯