Good Parts 中文翻譯 (when the quality is bad but I am) / LE SSERAFIM 空耳

《Good Parts (when the quality is bad but I am)》是韓國女子團體 LE SSERAFIM 的一首非主打歌(B-side),收錄於她們於2022年10月17日發行的第二張迷你專輯《ANTIFRAGILE》中。這首歌曲以其輕鬆愜意的流行曲風而著稱,其主題圍繞著自愛、自我接納,以及在面對不完美的生活時依然積極樂觀地尋找美好。

Good Parts MV

Good Parts 中文翻譯

I just wanna love myself 我只想愛著我自己

I just wanna love myself

난 좋을 때도 나쁠 때도, love my weakness 無論好壞,我都要愛我的軟弱

南 奏歐 爹豆 那不 爹豆 love my weakness

화려했던 기대와는 달리 왠지 雖然與那華麗的期待相比,不知為何

花 留 嘿 咚 幾 爹 哇 嫩 呆 離 為 基

볼품없다 해도, find the good parts, the good parts (ah) 顯得有些寒酸,但我仍要尋找美好,那美好的部分

波 噴 歐 答 嘿 豆 find the good parts, the good parts (ah)

얄궂은 phone 화면 위로 刻薄的手機螢幕上

雅 孤 尊 phone 畫 面 威 嘍

애꿎은 내 손가락만, tick, tick 我那無辜的手指,滴答、滴答

誒 孤 尊 內 鬆 嘎 拉 忙 tick, tick

Oh, my, 기분은 falling down 喔,我的天,心情跌落谷底

Oh, my, 幾 補 嫩 falling down

Pic of mine, zoom in, out, pretend I'm fine 我的照片,放大、縮小,假裝我很好

Pic of mine, zoom in, out, pretend I'm fine

I just wanna love myself 我只想愛著我自己

I just wanna love myself

난 좋을 때도 나쁠 때도, love my weakness 無論好壞,我都要愛我的軟弱

南 奏歐 爹豆 那不 爹豆 love my weakness

화려했던 기대와는 달리 왠지 雖然與那華麗的期待相比,不知為何

花 留 嘿 咚 幾 爹 哇 嫩 呆 離 為 基

볼품없다 해도, find the good parts, the good parts 顯得有些寒酸,但我仍要尋找美好,那美好的部分

波 噴 歐 答 嘿 豆 find the good parts, the good parts

Oh, ooh-ooh (good, good) 喔,喔喔(好,好)

Oh, ooh-ooh (good, good)

Oh, ooh-ooh (good, good) 喔,喔喔(好,好)

Oh, ooh-ooh (good, good)

Oh, ooh-ooh, 실수해도 좋아, find the good parts 喔,喔喔,就算失誤也沒關係,尋找美好的部分

Oh, ooh-ooh 希 素 嘿 豆 奏 阿 find the good parts

Oh, ooh-ooh (good, good) 喔,喔喔(好,好)

Oh, ooh-ooh (good, good)

Oh, ooh-ooh (good, good) 喔,喔喔(好,好)

Oh, ooh-ooh (good, good)

Oh, ooh-ooh, 이대로도 좋아, find the good parts 喔,喔喔,就這樣也很好,尋找美好的部分

Oh, ooh-ooh 以 爹 嘍 豆 奏 阿 find the good parts

모든 게 so blurry, 허나 바랜 polaroid 一切都如此模糊,但那褪色的拍立得

摸 燈 給 so blurry, 厚 拿 八 蕾 polaroid

그게 때로는 better than the 4K cam 有時反而比 4K 攝影機更好

葛 給 爹 嘍 嫩 better than the 4K cam

흐릿한 내 마음을 讓我那模糊的心

喝 瑞 他 內 媽 恩 悶

아름답게 해 變得美麗

阿 楞 答 給 嘿

I just wanna love myself 我只想愛著我自己

I just wanna love myself

난 좋을 때도 나쁠 때도, love my weakness 無論好壞,我都要愛我的軟弱

南 奏歐 爹豆 那不 爹豆 love my weakness

화려했던 기대와는 달리 왠지 雖然與那華麗的期待相比,不知為何

花 留 嘿 咚 幾 爹 哇 嫩 呆 離 為 基

볼품없다 해도, find the good parts, the good parts (oh) 顯得有些寒酸,但我仍要尋找美好,那美好的部分

波 噴 歐 答 嘿 豆 find the good parts, the good parts (oh)

Like a film, 아련히 남을 像底片一樣,會依稀留存的

Like a film, 阿 留 逆 南 悶

오늘을 wanna share (oh) 今天我想分享

歐 呢 噴 wanna share (oh)

좀 흐릿한 나 창핀한 reels 有點模糊的我,尷尬的短影音

種 喝 瑞 探 拿 槍 披 漢 reels

마주 볼 courage 그거면 충분해 有面對它的勇氣,那樣就足夠了

馬 珠 波 courage 葛 勾 謬 珠 補 內

'Cause I don't want to blame my weakness 因為我不想責怪我的軟弱

'Cause I don't want to blame my weakness

있는 그대로의 나를 사랑할래 我要愛著最真實的自己

硬 嫩 葛 爹 嘍 耶 拿 惹 撒 讓 烈

화려했던 기대와는 달리 왠지 雖然與那華麗的期待相比,不知為何

花 留 嘿 咚 幾 爹 哇 嫩 呆 離 為 基

볼품없다 해도, love my bad parts, my bad parts 顯得有些寒酸,我仍愛我的缺點,我的缺點

波 噴 歐 答 嘿 豆 love my bad parts, my bad parts

Oh, ooh-ooh (good,导 good) 喔,喔喔(好,好)

Oh, ooh-ooh (good, good)

Oh, ooh-ooh (good, good) 喔,喔喔(好,好)

Oh, ooh-ooh (good, good)

Oh, ooh-ooh, 실수해도 좋아, find the good parts 喔,喔喔,就算失誤也沒關係,尋找美好的部分

Oh, ooh-ooh 希 素 嘿 豆 奏 阿 find the good parts

Oh, ooh-ooh (good, good) 喔,喔喔(好,好)

Oh, ooh-ooh (good, good)

Oh, ooh-ooh (good, good) 喔,喔喔(好,好)

Oh, ooh-ooh (good, good)

Oh, ooh-ooh, 이대로도 좋아, find the good parts 喔,喔喔,就這樣也很好,尋找美好的部分

Oh, ooh-ooh 以 爹 嘍 豆 奏 阿 find the good parts

Oh, ooh-ooh (good, good) 喔,喔喔(好,好)

Oh, ooh-ooh (good, good)

Oh, ooh-ooh, 실수해도 좋아, find the good parts 喔,喔喔,就算失誤也沒關係,尋找美好的部分

Oh, ooh-ooh 希 素 嘿 豆 奏 阿 find the good parts