樓上的房東-歌詞 / The Landlord Upstairs / MC HotDog 熱狗

MC HotDog(熱狗)的歌曲〈樓上的房東〉(The Landlord Upstairs)是他在2023年12月4日數位發行、並收錄於專輯《臟艺术家》中的重要作品。這首歌為他贏得了第35屆金曲獎最佳作詞人獎。這首歌是改編自他先前因侵權爭議而下架的歌曲〈樓下的房客〉。該作原本未經授權使用了漫畫家朱德庸的漫畫情節與文本,引發版權風波後下架(熱狗後續也因此案遭到起訴)。

熱狗【樓上的房東】官方音樂影片

樓上的房東-歌詞

想要更上一層樓的話 那你得努力掙扎

xiǎngyào gèng shàng yì céng lóu de huà nà nǐ děi nǔlì zhēngzhá

這路上有路障 有個牌子寫著年輕人請勿上

zhè lùshàng yǒu lùzhàng yǒu ge páizi xiězhe niánqīngrén qǐngwù shàng

我試著將那想法昇華

wǒ shìzhe jiāng nà xiǎngfǎ shēnghuá

管理員說這台老舊的電梯早已經故障

guǎnlǐyuán shuō zhè tái lǎojiù de diàntī zǎo yǐjīng gùzhàng

有人提醒我這水很深 地板真滑

yǒurén tíxǐng wǒ zhè shuǐ hěn shēn dìbǎn zhēn huá

他說樓上都是妖魔鬼怪 沒有肚量

tā shuō lóushàng dōu shì yāomóguǐguài méiyǒu dùliàng

你敢上嗎? 你又趕得上嗎?

nǐ gǎn shàng ma? nǐ yòu gǎn de shàng ma?

上個趕著去投胎的也曾在這互嗆

shàng ge gǎnzhe qù tóutāi de yě céng zài zhè hùqiàng

我東閃西躲 而他們都想激我

wǒ dōngshǎn xīduǒ ér tāmen dōu xiǎng jī wǒ

這裡不歡迎你 快點把說謊的全部都給踢走

zhèlǐ bù huānyíng nǐ kuàidiǎn bǎ shuōhuǎng de quánbù dōu gěi tīzǒu

但是你有沒有想過?

dànshì nǐ yǒuméiyǒu xiǎngguò?

是人都會犯錯 如果說謊的不是我

shì rén dōu huì fàncuò rúguǒ shuōhuǎng de bú shì wǒ

對那些比我屌的人 我總是充滿尊敬

duì nàxiē bǐ wǒ diǎo de rén wǒ zǒngshì chōngmǎn zūnjìng

但有人會在別人看不見真相的地方製造瘟疫

dàn yǒurén huì zài biérén kànbujiàn zhēnxiàng de dìfang zhìzào wēnyì

安息吧所有誠意 關於羞辱和爭議

ānxī ba suǒyǒu chéngyì guānyú xiūrǔ hé zhēngyì

Hip—hop 是娛樂但卻也不只是一門生意

Hip—hop shì yúlè dàn què yě bù zhǐ shì yì mén shēngyì

他氣勢滂礡 我繼續上樓

tā qìshì pāngbó wǒ jìxù shànglóu

我還能怎麼做呢? 我也只能繼續幹活

wǒ hái néng zěnme zuò ne? wǒ yě zhǐ néng jìxù gànhuó

雖然自信和意志都開始變得淡薄

suīrán zìxìn hé yìzhì dōu kāishǐ biànde dànbó

想像那頂樓的風景 值得我去探索

xiǎngxiàng nà dǐnglóu de fēngjǐng zhídé wǒ qù tànsuǒ

有人會架你一拐 有人會拉你一把

yǒurén huì jià nǐ yì guǎi yǒurén huì lā nǐ yì bǎ

有人早就先入為主 看你不爽

yǒurén zǎojiù xiānrùwéizhǔ kàn nǐ bù shuǎng

有人也會瞎挺一把 或許我們都是平庸的豬

yǒurén yě huì xiātǐng yì bǎ huòxǔ wǒmen dōu shì píngyōng de zhū

最美的風景是人啊 就算這裡是貧窮的窟

zuìměi de fēngjǐng shì rén a jiùsuàn zhèlǐ shì pínqióng de kū

我想起宋岳庭說 沒有自信前就先用你的勇氣

wǒ xiǎngqǐ Sòng Yuètíng shuō méiyǒu zìxìn qián jiù xiān yòng nǐ de yǒngqì

在這個瘋狂的世界 到底是誰有病

zài zhège fēngkuáng de shìjiè dàodǐ shì shuí yǒu bìng

我決定繼續上樓 聽天由命

wǒ juédìng jìxù shànglóu tīngtiānyóumìng

一部份的我 他早就死了像被囚禁

yí bùfèn de wǒ tā zǎojiù sǐle xiàng bèi qiújìn

不是所有人都是懂你的人

bú shì suǒyǒu rén dōu shì dǒng nǐ de rén

好像掌握了話語權就拱你為神

hǎoxiàng zhǎngwò le huàyǔquán jiù gǒng nǐ wéi shén

越來越不想說話 直到關起了門

yuèláiyuè bù xiǎng shuōhuà zhídào guānqǐ le mén

我甩開念頭 繼續上樓 我終於回了神

wǒ shuǎikāi niàntóu jìxù shànglóu wǒ zhōngyú huíle shén

爬到滿頭大汗 整棟樓都被先來的霸佔

pá dào mǎntóudàhàn zhěngdònglóu dōu bèi xiānlái de bàzhàn

這裡熱的像地獄 像裡面住著撒旦

zhèlǐ rè de xiàng dìyù xiàng lǐmiàn zhùzhe Sàdàn

聞風喪膽 把調子故意唱反

wénfēngsàngdǎn bǎ diàozǐ gùyì chàngfǎn

那想要往下跳的 都像不定時的炸彈

nà xiǎngyào wǎngxià tiào de dōu xiàng bú dìngshí de zhàdàn

樓上的人他們眼神古怪

lóushàng de rén tāmen yǎnshén gǔguài

笑容彷彿來自上個世紀 覺得我們像是阻礙

xiàoróng fǎngfú láizì shàngge shìjì juéde wǒmen xiàngshì zǔ'ài

失敗為成功之母 所以這首歌是母帶

shībài wéi chénggōng zhī mǔ suǒyǐ zhè shǒugē shì mǔdài

我揮揮衣袖 和樓下的房客說 goodbye

wǒ huīhuī yīxiù hé lóuxià de fángkè shuō goodbye

樓下的房客你們好嗎?

lóuxià de fángkè nǐmen hǎo ma?

明天真的會變的更好嗎?

míngtiān zhēnde huì biàn de gèng hǎo ma?

樓上的房客你們好嗎?

lóushàng de fángkè nǐmen hǎo ma?

明天真的會變的更好嗎?

míngtiān zhēnde huì biàn de gèng hǎo ma?

樓下的房客你們好嗎?

lóuxià de fángkè nǐmen hǎo ma?

明天真的會變的更好嗎?

míngtiān zhēnde huì biàn de gèng hǎo ma?

樓上的房客你們好嗎?

lóushàng de fángkè nǐmen hǎo ma?

明天真的會變的更好嗎?

míngtiān zhēnde huì biàn de gèng hǎo ma?

風風雨雨 來來去去 人們欲走還留

fēngfēngyǔyǔ láiláiqùqù rénmen yùzǒu huánliú

終於明白我有自己的路 不上別人的樓

zhōngyú míngbái wǒ yǒu zìjǐ de lù bú shàng biérén de lóu

世代交替 在抓交替

shìdài jiāotì zài zhuājiāotì

拒絕再和心魔交易 不再焦慮

jùjué zài hé xīnmó jiāoyì bú zài jiāolǜ

我先走囉

wǒ xiān zǒu luō

但我不是往下跳 我是堅定地往上走

dàn wǒ bú shì wǎngxià tiào wǒ shì jiāndìng de wǎngshàng zǒu

我的故事可能就是你們的故事

wǒ de gùshì kěnéng jiùshì nǐmen de gùshì

走你自己該走的路 不上別人的樓

zǒu nǐ zìjǐ gāi zǒu de lù bú shàng biérén de lóu

也不用去看任何的心靈雞湯

yě búyòng qù kàn rènhé de xīnlíng jītāng

讓我告訴你 那些什麼屁都沒有用

ràng wǒ gàosù nǐ nàxiē shénme pì dōu méiyǒuyòng

一起上樓的人們你們好嗎?

yìqǐ shànglóu de rénmen nǐmen hǎo ma?

明天真的會變得更好吧

míngtiān zhēnde huì biàn de gèng hǎo ba