time machine 中文歌詞 / mj apanay ft. aren park

〈Time Machine〉是 MJ Apanay 於 2019 年發行的專輯《Seen 11:23 PM》(2019 年 6 月 27 日推出)中的壓軸曲目。該曲由 Aren Park 獻聲,並由 Apanay Michelangelo 創作;歌曲將簡約、如流水般的鋼琴旋律,與探討懷舊、遺憾、對逝去記憶的眷戀,以及渴望重溫往日戀情等情感的歌聲相互交織。這首歌在網路上廣為流傳。

[歌詞影片] time machine

time machine 中文歌詞

[mj apanay]

Staring at stars, watching the moon 凝望著繁星,靜靜看著月亮

Hoping that one day they′ll lead me to you 期盼有一天,星星能帶領我找到你

Wait every night 'cause if a star falls 每個夜晚我都守候著,只因若有流星劃過

I′ll wish to go back to the times that I loved 我便許下心願,回到那些曾讓我眷戀的時光

[mj apanay & Aren Park]

Why do the stars shine so bright in the sky 為什麼天上的星星總是如此閃耀?

If most of the people are sleeping at night? 明明夜裡的大多數人早已進入夢鄉?

[mj apanay]

Why do we only have one chance at life? 為什麼我們的人生只有一次機會?

I wish I could go back in time 真希望能回到過去

[Aren Park]

Pictures remind me of things I forgot 照片讓我想起那些早已遺忘的事

But also of all of the things that I've lost 卻也讓我憶起所有已經失去的一切

Can't get them back, they won′t fall from above 再也無法挽回,它們不會從天而降

So I try to forget all the times that I loved 所以我試著忘記那些曾讓我眷戀的時光

[mj apanay & Aren Park]

Why do we remember beautiful lies? 為什麼我們總記得那些美麗的謊言?

We end up regretting them most of our lives 到頭來,它們卻讓我們後悔大半輩子

[Aren Park]

Why do we only have one chance to try? 為什麼我們只有一次嘗試的機會?

[mj apanay & Aren Park]

I wish I could go back in time 真希望能回到過去

[mj apanay & Aren Park]

Each time I fall asleep 每當我沉沉睡去

I always see you there in my dreams 總會在夢中再次看見你

It′s like going back in a time machine 就像搭上時光機,回到從前

I know when I wake up, your time with me will end 我知道一旦醒來,你陪在我身邊的時光就會結束

So don't let me fall asleep 所以別讓我就這樣睡去

I don′t wanna meet you there in my dreams 我不想只在夢裡與你相遇

I know that we'll never build a time machine 我知道我們永遠造不出時光機

It′s time for me to try and wake up again 是時候再次試著讓自己醒來

[Aren Park]

I fall asleep 我沉沉睡去

But honestly 但說真的

[mj apanay & Aren Park]

I wanna see you in my dreams 我好想在夢裡見到你

I'm trying to wake up again 我正試著再次醒來