Lloyd - You (官方音樂錄影帶)
Lloyd - You 中文歌詞
[Lil Wayne]
Its major move right here baby 寶貝,這裡才是真正的大場面
You gotta get wit it or get lost 跟上這股潮流,不然就趁早閃人
(Ya understand?) (懂我的意思嗎?)
[Lloyd]
(Yea) (沒錯)
Its Young Lloyd 我是年輕的洛伊德
Reporting live from Atlanta, Georgia (Weezy F Baby) 來自喬治亞州亞特蘭大的現場連線報導(小韋恩寶貝)
Decatur where its greater 迪凱特,那裡更棒
And uh I want all my sexy ladies to report to the dance floor immediately 那麼,我要所有性感美女立刻到舞池集合
We gon' Golden Glide dis one ya'll 各位,我們要來這首『黃金滑步』一下囉
Speak Weezy 開口吧,小韋恩
[Lil Wayne]
(Yea) (沒錯)
Right off the back ma the boy got dollars 一出場就知道,哥可是腰纏萬貫
So women come frequent like flight mileage 所以女人總是絡繹不絕,像飛行里程不斷累積
It ain't no secret (I) I might holla 這可不是什麼秘密,我可能會主動搭訕
But I ain't gon' sweat ya baby 但我不會死纏著妳,寶貝
Imma let ya 我會讓妳自己
Catch up wit ya game 慢慢跟上妳的節奏
Run faster 腳步再快一點
Don't let em lose ya cause I ain't gon' bless ya 別讓別人把妳拐走,因為我可不會主動給妳機會
Unless ya 除非妳
Feel a lil desperate 真的有那麼一點寂寞
Send a nigga a text message girl 女孩,傳封訊息給我吧
[Lloyd]
Stop!...wait a minute 等等!先等一下
The way you move that girl you done got my heart all in it 女孩,妳那曼妙的舞姿,早就讓我的心陷進去了
And I just wanna be with you tonight (girl please) 今晚我只想和妳在一起(拜託,女孩)
Imma playa yeah, it's true 沒錯,我是個花花公子
But I change the game for you 但我願意為妳改變遊戲規則
I wanna see what it do 我想看看接下來會擦出什麼火花
[Hook - Lloyd]
can I be for real? 我能不能說句真心話?
Dis is how I feel 這就是我現在的感受
I'm in need of love 我渴望一份愛情
So let's dip up out of here 所以我們一起離開這裡吧
Ooohh ya just my type 喔,妳正是我的理想型
Everything's so right 一切都如此完美
I just wanna chill 我只想和妳輕鬆待在一起
Lets dip up out of here 我們一起離開這裡吧
(Lets dip up out of here) (我們一起離開這裡吧)
[Chorus - Lloyd]
I ha ha haaaa haaaaa 我啊啊啊啊啊啊
(She's fine too but I want you) (她也很正,但我想要的是妳)
I ha ha ha haaaa haaaaa 我啊啊啊啊啊啊
(She's fine too but I want you) (她也很正,但我想要的是妳)
[Lloyd]
((I) I admit it) (我承認)
Dis just ain't no game these just ain't words 這可不是在玩遊戲,說的也絕不是隨口敷衍
(That I'm spitting) (我說的都是真心話)
If you could see the thoughts that's in my head (That's in my head) 要是妳能看見我腦海裡那些想法(我腦海裡的想法)
(I'm tripping) (我真的快失控了)
Imma playa yeah, it's true 沒錯,我是個花花公子
But I change the game for you 但我願意為妳改變遊戲規則
I wanna see what it do (Oooooh) 我想看看接下來會擦出什麼火花(喔)
[Hook - Lloyd]
Can I be for real? 我能不能說句真心話?
Dis is how I feel 這就是我現在的感受
I'm in need of love 我渴望一份愛情
So lets dip up out of here 所以我們一起離開這裡吧
Ooohh ya just my type 喔,妳正是我的理想型
Everything's so right (so right) 一切都如此完美(如此完美)
I just wanna chill 我只想和妳輕鬆待在一起
Lets dip up out of here 我們一起離開這裡吧
(Lets dip up out of here) (我們一起離開這裡吧)
[Chorus - Lloyd]
I ha ha haaaa haaaaa 我啊啊啊啊啊啊
(She's fine too but I want you) (她也很正,但我想要的是妳)
I ha ha ha haaaa haaaaa 我啊啊啊啊啊啊
(She's fine too but I want you) (她也很正,但我想要的是妳)
[Lil Wayne]
(Yeah) (耶)
Weezy F baby the key to the ladies 小韋恩寶貝,女人的頭號魅力
Keys to the 'cedes but please say the baby 手握賓士車鑰匙,但請叫我寶貝
Weed and patron even in the a.m. 捲菸配著龍舌蘭,就算一大早也照樣狂歡
We should be alone we can get a day in 我們應該單獨相處,盡情享受一整天
Ya like what I'm saying? 妳喜歡我說的這些嗎?
Den come around the way and 那就到我這邊來吧
We can go inside and stay in 我們可以進屋,好好待上一整天
Tell the homeboy ya staying 告訴妳的朋友,妳今晚不回去了
You've been taken 妳已經名花有主
Gone 跟我走吧
Turn me on and Imma turn him out 只要妳挑起我的興致,我就讓妳徹底忘掉他
You know I love you like cooked food 妳知道我有多愛妳,就像熱騰騰的美食一樣
You know you fucking wit a good dude 妳知道自己遇上的是個好男人
You know you give good brain like you graduated from a good school 妳知道妳既聰明又懂事,就像名校畢業的高材生一樣
You know Imma good move 妳知道我就是個好選擇
You should do (me) 妳應該選我才對
See...shawty what it is? 看吧……美女,妳覺得現在是什麼情況?
The Carter who it is 我就是大名鼎鼎的卡特
Now shawty do it big 現在,寶貝,儘管放開來玩吧
A party at my crib 在我家辦一場派對
That's a party in the hills 那可是山頂豪宅的豪華派對
You call it what you want 妳想怎麼稱呼都行
But she can call it what she feel 但她想怎麼感受,就由她自己決定
(Ooowwww!!!) (喔喔喔!)
[Hook - Lloyd]
Can I be for real? 我能不能說句真心話?
Dis is how I feel 這就是我現在的感受
I'm in need of love 我渴望一份愛情
So lets dip up out of here 所以我們一起離開這裡吧
Ooohh ya just my type 喔,妳正是我的理想型
Everything's so right (so right) 一切都如此完美(如此完美)
I just wanna chill 我只想和妳輕鬆待在一起
Lets dip up out of here 我們一起離開這裡吧
(Lets dip up out of here) (我們一起離開這裡吧)
[Chorus - Lloyd]
I ha ha haaaa haaaaa 我啊啊啊啊啊啊
(She's fine too but I want you) (她也很正,但我想要的是妳)
I ha ha ha haaaa haaaaa 我啊啊啊啊啊啊
(She's fine too but I want you) (她也很正,但我想要的是妳)
[Lil Wayne]
I ain't nothing but a nonviolent nigga (yaknowatimean?) 我只不過是個愛好和平的兄弟(你懂我的意思吧?)
Me & lil' Lloyd long hair don't care 我和小洛伊德留著長髮,根本不在乎別人眼光
Yo wattup Ryan I see you baby 嘿,萊恩,最近好嗎?我看到你了,兄弟
(Yea) (沒錯)
Its major move right here baby 寶貝,這裡才是真正的大場面
I ain't talking fast its just you listenin' slow (yaknowatimean?) 不是我講得太快,是你聽得太慢(你懂我的意思吧?)
You ain't tryna hear me den don't heard me 你要是不想聽我說,那就當作沒聽見
I'm up outta hear 我先走一步了
I ain't being mean but you so mean in them jeans (yaknowatimean?) 我不是在耍壞,但妳穿那件牛仔褲真的正翻了(你懂我的意思吧?)
So what you want me to do? 所以,妳希望我怎麼做呢?