大桌子-歌詞 / Congratulations / 頑童MJ116

頑童MJ116於2026年11月19日推出的單曲《大桌子》,是一首融合台灣「辦桌」文化與街頭兄弟情義的嘻哈作品,也是為2027年3月台北大巨蛋《OGS》演唱會預熱的暖身主打。

頑童MJ116【大桌子】官方音樂錄影帶

頑童MJ116 大桌子-歌詞

我們坐大桌子 今晚上大菜

Wǒmen zuò dà zhuōzi jīnwǎn shàng dà cài

直徑三公尺 像搞大買賣

Zhíjìng sān gōngchǐ xiàng gǎo dà mǎimai

我們坐大桌子 舉杯來結拜

Wǒmen zuò dà zhuōzi jǔ bēi lái jiébài

舉頭望三尺 會有神明在

Jǔtóu wàng sān chǐ huì yǒu shénmíng zài

恭喜 恭喜 恭喜(吃飽的肚肚)

Kiong-hí kiong-hí kiong-hí (chī bǎo de dùdu)

恭喜 恭喜 恭喜(吃飽的肚肚)

Kiong-hí kiong-hí kiong-hí (chī bǎo de dùdu)

恭喜 恭喜 恭喜(吃飽的肚肚)

Kiong-hí kiong-hí kiong-hí (chī bǎo de dùdu)

恭喜 恭喜 恭喜(吃飽的肚肚)

Kiong-hí kiong-hí kiong-hí (chī bǎo de dùdu)

好啦 來來來 呼乾

Hó--lah, lâi lâi lâi, hoo-ta

毋通 馬西 馬西

M̄-thang má-se má-se

一打tempo 像洪興 大飛 (一打節奏,氣勢就像洪興的大飛)

Yì dǎ tempo xiàng Hóng Xīng Dà Fēi

在外跑整年 我賺了八倍

Zài wài pǎo zhěng nián wǒ zhuàn le bā bèi

叫聲乾爸 紅包給你壓歲

Jiào shēng gān bà hóng bāo gěi nǐ yā suì

油亮的雞腿

Yóu liàng de jī tuǐ

吃開心果勒

Chī kāi xīn guǒ le

金的臭味 閃亮的Rolex (金錢的氣味,閃亮的勞力士)

Jīn de chòu wèi shǎn liàng de Rolex

我在包廂點了Nasi Goreng (我在包廂點了印尼炒飯)

Wǒ zài bāo xiāng diǎn le Nasi Goreng

當OG桑 保持be young (當個老派大哥,依然保持青春)

Dāng OG sāng bǎo chí be young

血液充滿著激盪

Xuè yè chōng mǎn zhe jī dàng

發家致富 船要啟航

Fā jiā zhì fù chuán yào qǐ háng

蒸蒸日上 多點幾樣

Zhēng zhēng rì shàng duō diǎn jǐ yàng

辦桌的香 讓你聞香

Bàn zhuō de xiāng ràng nǐ wén xiāng

吃飽肚後 來比胖

Chī bǎo dù hòu lái bǐ pàng

金銀財寶 寫在beat上 (金銀財寶,全都寫進節拍裡)

Jīn yín cái bǎo xiě zài beat shàng

地方造就這痞樣

Dìfāng zào jiù zhè pǐ yàng

我們坐大桌子 今晚上大菜

Wǒmen zuò dà zhuōzi jīnwǎn shàng dà cài

直徑三公尺 像搞大買賣

Zhíjìng sān gōngchǐ xiàng gǎo dà mǎimai

我們坐大桌子 舉杯來結拜

Wǒmen zuò dà zhuōzi jǔ bēi lái jiébài

舉頭望三尺 會有神明在

Jǔtóu wàng sān chǐ huì yǒu shénmíng zài

恭喜 恭喜 恭喜(吃飽的肚肚)

Kiong-hí kiong-hí kiong-hí (chī bǎo de dùdu)

恭喜 恭喜 恭喜(吃飽的肚肚)

Kiong-hí kiong-hí kiong-hí (chī bǎo de dùdu)

恭喜 恭喜 恭喜(吃飽的肚肚)

Kiong-hí kiong-hí kiong-hí (chī bǎo de dùdu)

恭喜 恭喜 恭喜(吃飽的肚肚)

Kiong-hí kiong-hí kiong-hí (chī bǎo de dùdu)

酒都上手一路長紅

Jiǔ dōu shàng shǒu yí lù cháng hóng

百業興隆為你拍手

Bǎi yè xīng lóng wèi nǐ pāi shǒu

大紅大紫掛紅燈籠

Dà hóng dà zǐ guà hóng dēng long

大口吃肉大口喝酒

Dà kǒu chī ròu dà kǒu hē jiǔ

圍爐的香氣要蒸蒸日上

Wéi lú de xiāng qì yào zhēng zhēng rì shàng

又過了一年把鈔票入帳

Yòu guò le yì nián bǎ chāo piào rù zhàng

多說點好話別當個混帳

Duō shuō diǎn hǎo huà bié dāng ge hùn zhàng

遲到的兄弟還塞在路上

Chí dào de xiōng dì hái sāi zài lù shàng

人生百態故事滔滔不絕

Rén shēng bǎi tài gù shì tāo tāo bù jué

腳踏實地我不好高騖遠

Jiǎo tà shí dì wǒ bù hǎo gāo wù yuǎn

當個好聽眾不需要註解

Dāng ge hǎo tīng zhòng bù xū yào zhù jiě

要吃頓飽鏘能早早入睡

Yào chī dùn bǎo khiang néng zǎo zǎo rù shuì

get it right two step 我教教你 (把雙步舞跳對,我來教教你)

get it right two step wǒ jiāo jiāo nǐ

勾肩搭背let your shoulder lean (勾肩搭背,讓你的肩膀跟著傾斜)

Gōu jiān dā bèi let your shoulder lean

鼻子翹起來你瞧瞧你

Bí zi qiào qǐ lái nǐ qiáo qiáo nǐ

Chill out 朝天鼻 (冷靜點,朝天鼻)

Chill out cháo tiān bí

恭喜 恭喜 恭喜(吃飽的肚肚)

Kiong-hí kiong-hí kiong-hí (chī bǎo de dùdu)

恭喜 恭喜 恭喜(吃飽的肚肚)

Kiong-hí kiong-hí kiong-hí (chī bǎo de dùdu)

恭喜 恭喜 恭喜(吃飽的肚肚)

Kiong-hí kiong-hí kiong-hí (chī bǎo de dùdu)

恭喜 恭喜 恭喜(吃飽的肚肚)

Kiong-hí kiong-hí kiong-hí (chī bǎo de dùdu)

出大菜聚首餐桌上

Chū dà cài jù shǒu cān zhuō shàng

像是群雄宴在搞大勾當

Xiàng shì qún xióng yàn zài gǎo dà gōu dàng

喝三麥拆罐打個樣

Hē sān mài chāi guàn dǎ ge yàng

不用撐場面 唱首海波浪

Bù yòng chēng chǎng miàn chàng shǒu hǎi bō làng

來堂裡虔誠拜頭香

Lái táng lǐ qián chéng bài tóu xiāng

家人的願望擺心上

Jiā rén de yuàn wàng bǎi xīn shàng

放煙火放尬冰冰砰

Fàng yān huǒ fàng gà bīng bīng pēng

妞妞 黑粒仔我們比心臟

Niū niū oo-lia̍p-á wǒmen bǐ xīn zàng

若要喝茶米 相聚在雙園

Nā beh lim tê-bí xiāng jù zài Shuāngyuán

美味しい吃著炸湯圓 (美味地吃著炸湯圓)

Oishii chī zhe zhá tāng yuán

吃著烏魚子 能賺幾個億

Tsia̍h tio̍h oo-hî-tsí néng zhuàn jǐ ge yì

通關都不用打照面

Tōng guān dōu bián dǎ zhào miàn

情和義我們擺中間

Qíng hé yì wǒmen bǎi zhōng jiān

絕對揹得起沒在打腫臉

Jué duì bēi de qǐ méi zài dǎ zhǒng liǎn

聚會裡麥擱講生意

Tsū-huē--ni̍h mài koh kóng sing-lí

待って請你講重點 (等等,請你講重點)

matte qǐng nǐ jiǎng zhòng diǎn

我們坐大桌子 今晚上大菜

Wǒmen zuò dà zhuōzi jīnwǎn shàng dà cài

直徑三公尺 像搞大買賣

Zhíjìng sān gōngchǐ xiàng gǎo dà mǎimai

我們坐大桌子 舉杯來結拜

Wǒmen zuò dà zhuōzi jǔ bēi lái jiébài

舉頭望三尺 會有神明在

Jǔtóu wàng sān chǐ huì yǒu shénmíng zài

恭喜 恭喜 恭喜(吃飽的肚肚)

Kiong-hí kiong-hí kiong-hí (chī bǎo de dùdu)

恭喜 恭喜 恭喜(吃飽的肚肚)

Kiong-hí kiong-hí kiong-hí (chī bǎo de dùdu)

恭喜 恭喜 恭喜(吃飽的肚肚)

Kiong-hí kiong-hí kiong-hí (chī bǎo de dùdu)

恭喜 恭喜 恭喜(吃飽的肚肚)

Kiong-hí kiong-hí kiong-hí (chī bǎo de dùdu)