Tell Me Why 中文歌詞 / 告訴我為什麼 / Taylor Swift 泰勒絲

I took a chance, I took a shot 我放手一搏，我勇敢試了一次

And you might think I'm bulletproof, but I'm not 你或許以為我刀槍不入，但其實我不是

You took a swing, I took it hard 你對我重重揮了一拳，我傷得很重

And down here from the ground I see who you are 躺在地上這一刻，我終於看清了你的真面目

I'm sick and tired of your attitude 我對你的態度感到無比厭煩

I'm feeling like I don't know you 我覺得自己根本就不認識你

You tell me that you love me, then cut me down 你說你愛我，轉過身卻又傷害我

And I need you like a heartbeat 我需要你就像心跳一樣難以割捨

But you know you got a mean streak 但你明明知道自己的脾氣有多壞

That makes me run for cover when you're around 總是在你身邊時嚇得我四處逃跑

And here's to you and your temper 敬你和你的壞脾氣

Yes, I remember what you said last night 是的，我還深刻記得你昨晚說的那些話

And I know, that you see, what you're doing to me 我也知道，你其實很清楚自己對我造成的傷害

Tell me why 告訴我為什麼

You could write a book on how to ruin someone's perfect day 你真該寫本書，教人怎麼毀掉別人美好的一天

Well, I get so confused and frustrated 我真的感到好混亂又好挫折

Forget what I'm trying to say, oh 甚至忘了自己究竟想說些什麼，噢

I'm sick and tired of your reasons 我對你的各種藉口感到無比厭煩

I got no one to believe in 我已經沒有任何可以相信的人

You tell me that you want me, then push me around 你說你想要我，轉過身卻又把我推開

And I need you like a heartbeat 我需要你就像心跳一樣難以割捨

But you know you got a mean streak 但你明明知道自己的脾氣有多壞

That makes me run for cover when you're around 總是在你身邊時嚇得我四處逃跑

Here's to you and your temper 敬你和你的壞脾氣

Yes, I remember what you said last night 是的，我還深刻記得你昨晚說的那些話

And I know, that you see, what you're doing to me 我也知道，你其實很清楚自己對我造成的傷害

Tell me why 告訴我為什麼

Why do you have to make me feel small 為什麼你非得要貶低我、讓我感到渺小

So you can feel whole inside? 好讓你自己的內心獲得滿足？

Why do you have to put down my dreams 為什麼你非得要打壓我的夢想

So you're the only thing on my mind? 好讓我的腦海裡只剩下你一個人？

I'm sick and tired of your attitude 我對你的態度感到無比厭煩

I'm feeling like I don't know you 我覺得自己根本就不認識你

You tell me that you want me, then cut me down 你說你想要我，轉過身卻又傷害我

I'm sick and tired of your reasons 我對你的各種藉口感到無比厭煩

I've got no one to believe in 我已經沒有任何可以相信的人

You ask me for my love, then you push me around 你向我乞求我的愛，轉過身卻又把我推開

Here's to you and your temper 敬你和你的壞脾氣

Yes, I remember what you said last night 是的，我還深刻記得你昨晚說的那些話

And I know that you see what you're doing to me 我也知道，你其實很清楚自己對我造成的傷害

Tell me why (Why) 告訴我為什麼（為什麼）

Tell me why (Why) 告訴我為什麼（為什麼）

I take a step back, let you go 我往後退了一步，決定放手讓你走

I told you I'm not bulletproof 我說過了我並非刀槍不入

Now you know 現在你該明白了吧