Ice Cream 歌詞翻譯 / 冰淇淋 中文空耳 / 최연준 YEONJUN 崔然竣(TXT)

本曲為然竣的個人第二張迷你專輯主打歌,是一首充滿清涼夏日氛圍的 K-Pop 歌曲。歌詞精妙地運用「冰淇淋」作為曖昧關係的比喻,描寫兩人在互相吸引的同時,又抱持著冷卻、不讓感情過快融化、保持安全距離的推拉與趣味,歌曲節奏輕快洗腦且極具舞台魅力。

YEONJUN 《Ice Cream》官方MV

Ice Cream 中文歌詞、空耳

Ooh-ooh 喔-喔

Ayy

YJ 歪傑

Ice, ice 冰塊,冰塊

Girl, I want you to understand (Ooh) 女孩,我希望妳能明白 (喔)

너와 내 사이의 master plan (Ooh) 妳我之間的完美計畫 (喔)

糯挖 內 撒一額 master plan (Ooh)

달콤하게 taste it, 한입 하곤 that's it 甜蜜地品嚐它,咬一口就點到為止

達空哈給 taste it, 寒一 哈工 that's it

깔끔한 distancing, never let the cream drip 俐落地保持距離,絕不讓鮮奶油滴落

嘎更漢 distancing, never let the cream drip

Oh girl, too hot 喔女孩,太炙熱了

식혀 네 마음 冷卻妳的心吧

希邱 內 馬恩

Ice cream (Ice cream) 冰淇淋 (冰淇淋)

급하게 삼킴 탈이 날걸 吃得太快可是會鬧肚子的

各巴給 三親 他利 哪高

I scream 我大喊

두통 가득 brain freeze 滿頭痛楚的凍腦感

毒通 嘎的 brain freeze

Ice cream 冰淇淋

불붙은 담엔 녹고 말걸 點燃之後很快就會融化了

不不藤 達免 糯高 媽高

Ice cream 冰淇淋

Keep it cool enough 保持足夠的冷靜

That's rule number one 那是第一守則

Coolin' off, coolin' off, make it fun 冷靜下來,冷靜下來,變得有趣點

진지한 건 nah, nah, nah 認真就免了,不、不、不

進基漢 滾 nah, nah, nah

Coolin' off, coolin' off, make it fun 冷靜下來,冷靜下來,變得有趣點

즐기자고 chow down down 盡情享受吧,大口吃下去

澤哥加高 chow down down

Coolin' off, coolin' off, make it fun 冷靜下來,冷靜下來,變得有趣點

진지한 건 nah, nah, nah 認真就免了,不、不、不

進基漢 滾 nah, nah, nah

Coolin' off, coolin' off, coolin' off 冷靜下來,冷靜下來,冷靜下來

즐기자고 chow down down 盡情享受吧,大口吃下去

澤哥加高 chow down down

Icy 冰涼

가깝지도 멀지도 않게 既不親近 也不遙遠

嘎嘎基多 莫基多 安K

Let's keep it 애매하게 讓我們保持若即若離

Let's keep it 欸美哈給

지겨워 아웅다웅은 已經厭倦了吵吵鬧鬧

基高我 啊翁達翁恩

이제는 no more stress 現在不要再有壓力了

一階能 no more stress

떨어짐 쿨하게, 함께일 땐 로맨틱하게 分開時要瀟灑,在一起時要浪漫

豆洛金 酷哈給, 航給一 顛 洛曼提卡給

이 거릴 지킬 때 네 ice cream이 난 돼 줄게 當守住這個距離時,我會成為妳的冰淇淋

一 勾利 基七 顛 內 ice cream一 難 堆 尊給

Oh girl, too hot 喔女孩,太炙熱了

식혀 네 마음 冷卻妳的心吧

希邱 內 馬恩

Ice cream 冰淇淋

급하게 삼킴 탈이 날걸 吃得太快可是會鬧肚子的

各巴給 三親 他利 哪高

I scream 我大喊

두통 가득 brain freeze 滿頭痛楚的凍腦感

毒通 嘎的 brain freeze

Ice cream 冰淇淋

불붙은 담엔 녹고 말걸 點燃之後很快就會融化了

不不藤 達免 糯高 媽高

Ice cream 冰淇淋

Keep it cool enough 保持足夠的冷靜

That's rule number one 那是第一守則

Coolin' off, coolin' off, make it fun 冷靜下來,冷靜下來,變得有趣點

진지한 건 nah, nah, nah 認真就免了,不、不、不

進基漢 滾 nah, nah, nah

Coolin' off, coolin' off, make it fun 冷靜下來,冷靜下來,變得有趣點

즐기자고 chow down down 盡情享受吧,大口吃下去

澤哥加高 chow down down

Coolin' off, coolin' off, make it fun 冷靜下來,冷靜下來,變得有趣點

진지한 건 nah, nah, nah 認真就免了,不、不、不

進基漢 滾 nah, nah, nah

Coolin' off, coolin' off, coolin' off 冷靜下來,冷靜下來,冷靜下來

즐기자고 chow down down 盡情享受吧,大口吃下去

澤哥加高 chow down down

Coolin' off, coolin' off, make it fun 冷靜下來,冷靜下來,變得有趣點

진지한 건, nah, nah, nah 認真就免了,不、不、不

進基漢 滾, nah, nah, nah

崔然竣 《NO LABELS: PART 02》 專輯