Stay 中文歌詞 / YUQI 宋雨琦((G)I-DLE)

《Stay》是 YUQI(宋雨琦)第二張個人迷你專輯《二十七(27)》的主打歌曲。本曲由 YUQI 與音樂人 Jay Lee 共同參與詞曲創作,歌曲採用溫暖、令人感到安慰且帶有復古感的樂團編製音樂風格(Band Sound)。歌詞全曲以中文與英文融合編寫,寫下了屬於 YUQI 自己在 27 歲時的內心日記、對青春的記錄以及與夥伴彼此陪伴、永不散場的真摯情感。

YUQI《Stay》官方音樂錄影帶

YUQI Stay 中文歌詞

I stay, 在小小的房間 (我留下來,在小小的房間)

I stay, zài xiǎo xiǎo de fáng jiān

寫下屬於我們的歌

xiě xià shǔ yú wǒ men de gē

哪怕沒人曾勾勒你的輪廓

nǎ pà méi rén céng gōu lè nǐ de lún kuò

沒有人懂你眼裡的失落

méi yǒu rén dǒng nǐ yǎn lǐ de shī luò

Higher, 承載我夢想的 (飛得更高,承載我夢想的)

Higher, chéng zǎi wǒ mèng xiǎng de

Story, 陽光照著遠方 (故事,陽光照耀著遠方)

Story, yáng guāng zhào zhe yuǎn fāng

在這個匆匆忙忙的世界上

zài zhè gè cōng cōng máng máng de shì jiè shàng

讓希望永遠定格在你身旁

ràng xī wàng yǒng yuǎn dìng gé zài nǐ shēn páng

Every day and night we stay (每一天每一夜我們都在)

And then I know this ain't nothing, oh (然後我知道這算不了什麼,喔)

把青春活成最美好的模樣

bǎ qīng chūn huó chéng zuì měi hǎo de mú yàng

就此刻並肩去闖

jiù cǐ kè bìng jiān qù chuǎng

Every day and night we stay (每一天每一夜我們都在)

And then I know this is paradise, oh (然後我知道這就是天堂,喔)

追著光 一起唱 不用等天亮

zhuī zhe guāng yī qǐ chàng bù yòng děng tiān liàng

我們永不散場

wǒ men yǒng bù sàn chǎng

You gotta stay with me (你一定要陪在我身旁)

I stay, 有你在的地方 (我留下來,有你在的地方)

I stay, yǒu nǐ zài de dì fāng

Shining, 就是日出方向 (閃耀著,就是日出的方向)

Shining, jiù shì rì chū fāng xiàng

就算他們說前路遙遙無期

jiù suàn tā men shuō qián lù yáo yáo wú qī

勇敢注定會是顛沛流離

yǒng gǎn zhù dìng huì shì diān pèi liú lí

Higher, 掙脫枷鎖圍牆 (飛得更高,掙脫枷鎖圍牆)

Higher, zhēng tuō jiā suǒ wéi qiáng

Sky, 星光也為我亮 (天空,星光也為我點亮)

Sky, xīng guāng yě wèi wǒ liàng

聆聽心臟全力奔跑的聲響

líng tīng xīn zàng quán lì bēn pǎo de shēng xiǎng

無論何時 無論在何方

wú lùn hé shí wú lùn zài hé fāng

Every day and night we stay (每一天每一夜我們都在)

And then I know this ain't nothing, oh (然後我知道這算不了什麼,喔)

把青春活成最美好的模樣

bǎ qīng chūn huó chéng zuì měi hǎo de mú yàng

就此刻並肩去闖

jiù cǐ kè bìng jiān qù chuǎng

Every day and night we stay (每一天每一夜我們都在)

And then I know this is paradise, oh (然後我知道這就是天堂,喔)

追著光 一起唱 不用等天亮

zhuī zhe guāng yī qǐ chàng bù yòng děng tiān liàng

我們永不散場

wǒ men yǒng bù sàn chǎng

You gotta stay with me (你一定要陪在我身旁)

(Woah-oh-oh-oh) You gotta stay with me (哇-喔-喔-喔) (你一定要陪在我身旁)

(Woah-oh-oh-oh) You gotta stay with me (哇-喔-喔-喔) (你一定要陪在我身旁)

(Woah-oh-oh-oh) 不屬於 規則的 遇見你沒錯過 (哇-喔-喔-喔) (不屬於 規則的 遇見你沒錯過)

(Woah-oh-oh-oh) bù shǔ yú guī zé de yù jiàn nǐ méi cuò guò

One, two steps 像向日葵一樣 (一步、兩步 像向日葵一樣)

One, two steps xiàng xiàng rì kuí yī yàng

One, two days 要永遠向陽生長 (一天、兩天 要永遠向陽生長)

One, two days yào yǒng yuǎn xiàng yáng shēng zhǎng

To the sky, fly with me (飛向天空,和我一起飛翔)

You gotta stay with me again (你必須再次和我留在一起)

Every day and night we stay (每一天每一夜我們都在)

And then I know this ain't nothing, oh (然後我知道這算不了什麼,喔)

把青春活成最美好的模樣

bǎ qīng chūn huó chéng zuì měi hǎo de mú yàng

就此刻並肩去闖

jiù cǐ kè bìng jiān qù chuǎng

Every day and night we stay (每一天每一夜我們都在)

And then I know this is paradise, oh (然後我知道這就是天堂,喔)

追著光 一起唱 不用等天亮

zhuī zhe guāng yī qǐ chàng bù yòng děng tiān liàng

我們永不散場

wǒ men yǒng bù sàn chǎng

You gotta stay with me (你一定要陪在我身旁)

宋雨琦 《二十七》 專輯