Propose 中文歌詞 空耳 / プロポーズ 求婚 / クラナ 9Lana

本曲原為 2024 年由日本知名音樂人 すりぃ(Three)所創作的 Vocaloid 虛擬歌手歌曲。網路歌手 9Lana 憑藉其招牌的「9種不同聲線交互切換」技巧進行了極具爆發力的翻唱,在 Spotify 與 YouTube 上累積了數千萬次播放,成為她人氣最高的代表作之一。

propose - 音頻

Propose 中文歌詞、空耳、羅馬音

[Verse] 主歌

例えば君が 假設你

踏透罷 奇米 嘎

Tatoeba kimi ga

明日死ぬなら 明天就要死去

阿西達 西努 納拉

Ashita shinu nara

僕は今から 我現在起

波庫 哇 伊瑪 嘎拉

Boku wa ima kara

笑って飛び込めるだろう 也能笑著隨你跳下去吧

瓦拉特 投比科墨魯 達勞

Waratte tobikomeru darou

二人以外の 一想到除了我們兩人之外

夫塔利 伊外 諾

Futari igai no

時間を想うと 所度過的時光

基干 歐 歐莫烏 偷

Jikan wo omou to

どうしようもないほど 胸口就痛到

豆烏 習歐 莫 內 霍豆

Doushiyou mo nai hodo

胸が痛くなるよ 無能為力啊

姆內 嘎 伊塔庫 納魯 優

Mune ga itaku naru yo

[Pre-Chorus] 前副歌

眠そうな目 強がる癖 睏倦的眼神 硬撐的習慣

內姆 搜烏 納 梅 族古嘎魯 習客

Nemusou na me Tsugaru kuse

抱き合う時は甘くなる声も 擁抱時那變得嬌嗔的聲音

塔基阿烏 偷奇 哇 天瑪庫 納魯 扣美 莫

Dakiau toki wa amaku naru koe mo

全部全部もう僕だけがいい 全部全部我都想獨佔

曾補 曾補 莫烏 波庫 達客 嘎 伊伊

Zenbu zenbu mou boku dake ga ii

苦しいよ お願い 好痛苦啊 求求你

庫魯習依 優 歐涅蓋

Kurushii yo Onegai

[Chorus] 副歌

君はずるい、ずるい、ずるい、ずるい、ずるい人だ、もう 你真是個壞、壞、壞、壞、壞透的人,真是的

奇米 哇 阻利、阻利、阻利、阻利、阻利 希偷 達、莫烏

Kimi wa zurui, zurui, zurui, zurui, zurui hito da, mou

わがままな君の中で綺麗に腐った罰 在你肆意的愛裡,化作那絢爛、腐朽的罪罰

瓦嘎瑪瑪 納 奇米 諾 拿卡 得 奇雷依 尼 庫撒特 罰次

Wagamama na kimi no naka de kirei ni kusatta batsu

聞いて、聞いて、聞いて、聞いて、聞いて、聞いてよ 聽我說、聽我說、聽我說、聽我說、聽我說、聽我說啊

奇特、奇特、奇特、奇特、奇特、奇特 優

Kiite, kiite, kiite, kiite, kiite, kiite yo

お願い 優しく抱いて、優しく抱いて、優しく抱いて 求求你 溫柔地抱著我、溫柔地抱著我、溫柔地抱著我

歐涅蓋 優撒習庫 達依特、優撒習庫 達依特、優撒習庫 達依特

Onegai Yasashiku daite, yasashiku daite, yasashiku daite

[Verse] 主歌

仕方がないとわかっているけど 雖然知道這是無可奈何的事

習卡達 嘎 內依 偷 瓦卡特 伊魯 客豆

Shikata ga nai to wakatte iru kedo

この愛しさを独り占めしたいよ 但這份愛意我想全部獨佔啊

扣諾 愛習撒 歐 投里吉墨 習泰 優

Kono aitosa wo hitorijime shitai yo

他の誰かの頭の中に 如果其他人的腦海裡

活他 諾 達列 嘎 諾 阿塔瑪 諾 拿卡 尼

Hoka no dareka no atama no naka ni

君がいるなら笑顔で潰して回ろう 也有你的存在 那就帶著笑容全部摧毀吧

奇米 嘎 伊魯 拿拉 誒嘎歐 得 特補習得 瑪勞

Kimi ga iru nara egao de tsubushite marou

[Pre-Chorus] 前副歌

好き嫌いもそう 少し丸い手も 喜好也是 稍微圓潤的手也是

蘇奇 奇萊 莫 搜烏 蘇扣習 瑪魯依 得 莫

Sukikirai mo sou Sukoshi marui te mo

顔を汚すとちょっと怒るところも 弄髒了臉就會有點生氣的模樣也是

考 歐 尤格魯 偷 喬偷 歐扣魯 投扣老 莫

Kao wo yogosu to chotto okoru tokoro mo

全部全部もう僕だけがいい 全部全部我都想獨佔

曾補 曾補 莫烏 波庫 達客 嘎 伊伊

Zenbu zenbu mou boku dake ga ii

苦しいよ お願い 好痛苦啊 求求你

庫魯習依 優 歐涅蓋

Kurushii yo Onegai

[Chorus] 副歌

君はずるい、ずるい、ずるい、ずるい、ずるい人だ、もう 你真是個壞、壞、壞、壞、壞透的人,真是的

奇米 哇 阻利、阻利、阻利、阻利、阻利 希偷 達、莫烏

Kimi wa zurui, zurui, zurui, zurui, zurui hito da, mou

愛情は君の中で醜く育ったな 愛意在你的體內醜陋地滋長了呢

愛喬烏 哇 奇米 諾 拿卡 得 米努庫 索達特 納

Aijou wa kimi no naka de minukuku sodatta na

聞いて、聞いて、聞いて、聞いて、聞いて、聞いてよ 聽我說、聽我說、聽我說、聽我說、聽我說、聽我說啊

奇特、奇特、奇特、奇特、奇特、奇特 優

Kiite, kiite, kiite, kiite, kiite, kiite yo

お願い 優しく抱いて、優しく抱いて、優しく抱いて 求求你 溫柔地抱著我、溫柔地抱著我、溫柔地抱著我

歐涅蓋 優撒習庫 達依特、優撒習庫 達依特、優撒習庫 達依特

Onegai Yasashiku daite, yasashiku daite, yasashiku daite

[Bridge] 橋段

歯止めのない妄想と暴走 停不下來的妄想與暴走

哈多墨 諾 內依 莫烏搜烏 偷 暴走烏

Hadome no nai mousou to bousou

言えないことも全部したいよ 連不能說出口的事也想全部試遍

伊依內依 扣偷 莫 曾補 習泰 優

Ienai koto mo zenbu shitai yo

可愛いその表情で僕の 用那可愛的表情

卡哇依依 索諾 赫歐喬烏 得 波庫 諾

Kawaii sono hyoujou de boku no

ことを殴って 壊して 來毆打我 毀掉我吧

扣偷 歐 拿古特 扣瓦習得

Koto wo nagutte Kowashite

[Chorus] 副歌

君はずるい、ずるい、ずるい、ずるい、ずるい人だ、もう 你真是個壞、壞、壞、壞、壞透的人,真是的

奇米 哇 阻利、阻利、阻利、阻利、阻利 希偷 達、莫烏

Kimi wa zurui, zurui, zurui, zurui, zurui hito da, mou

わがままな君の中で綺麗に腐った罰 在你肆意的愛裡,化作那絢爛、腐朽的罪罰

瓦嘎瑪瑪 納 奇米 諾 拿卡 得 奇雷依 尼 庫撒特 罰次

Wagamama na kimi no naka de kirei ni kusatta batsu

聞いて、聞いて、聞いて、聞いて、聞いて、聞いてよ 聽我說、聽我說、聽我說、聽我說、聽我說、聽我說啊

奇特、奇特、奇特、奇特、奇特、奇特 優

Kiite, kiite, kiite, kiite, kiite, kiite yo

お願い 優しく抱いて、優しく抱いて、優しく抱いて 求求你 溫柔地抱著我、溫柔地抱著我、溫柔地抱著我

歐涅蓋 優撒習庫 達依特、優撒習庫 達依特、優撒習庫 達依特

Onegai Yasashiku daite, yasashiku daite, yasashiku daite

[Outro] 尾奏

僕を壊して 毀了我

波庫 歐 扣瓦習得

Boku wo kowashite

僕を壊して 毀了我

波庫 歐 扣瓦習得

Boku wo kowashite

僕を壊して 毀了我

波庫 歐 扣瓦習得

Boku wo kowashite

僕を壊して 毀了我

波庫 歐 扣瓦習得

Boku wo kowashite

僕を壊して 毀了我

波庫 歐 扣瓦習得

Boku wo kowashite

僕を壊して 毀了我

波庫 歐 扣瓦習得

Boku wo kowashite

僕を壊して 毀了我

波庫 歐 扣瓦習得

Boku wo kowashite

君が壊して 由你來毀了我

奇米 嘎 扣瓦習得

Kimi ga kowashite