BIGBANG -《LIES》MV
BIGBANG Lies 中文歌詞
Yeah, love is pain 對啊，愛就是痛苦
Dedicated to all my broken-hearted people 獻給所有我心碎的人們
One’s old a flame 舊情人的火焰
Just scream my name 只要大聲呼喊我的名字
And I’m so sick of love songs 我真的厭倦了情歌
Yeah, I hate damn love songs, momento of ours 對，我討厭該的情歌，我們的紀念物
거짓말… 謊言…
科幾馬…
늦은 밤 비가 내려와 널 데려와 深夜裡下起了雨，把你帶了回來
呢金 邦 比佳 內遼瓦 呢 提遼瓦
젖은 기억 끝에 뒤척여 나 在濕透的記憶盡頭，我翻來覆去
曹金 奇餓 哥鐵 堆尺哥 拿
너 없이 잘 살 수 있다고 就算暗自下定決心
呢 歐希 查 撒 數 伊打告
다짐 해봐도 어쩔 수 없다고 沒有你我也能過得很好，卻依然無能為力
打今 海波導 歐阻 數 歐打告
못하는 술도 마시고 喝著平時不喝的酒
莫他能 述導 馬希告
속타는 맘 밤새 채워봐도 就算整夜填滿焦躁不安的心
索他能 曼 邦賽 切瓦波導
싫어 너 없는 하루는 길어 빌어 我還是討厭，沒有你的日子漫長得可怕，祈求著
席囉 呢 歐能 哈魯能 企囉 比囉
제발 잊게 해달라고, (거짓말이야) 拜託讓我忘記吧，（那是謊言啊）
切巴 意給 海打拉告, (科幾馬利雅)
너 없는 내겐 웃음이 보이지 않아 沒有你的我，臉上找不到絲毫笑容
呢 歐能 內根 巫甚衣 寶衣吉 昂哈
눈물조차 고이지 않아. 連眼淚都無法凝結
怒木阻恰 告衣吉 昂哈.
더는 살고 싶지 않아.. 再也不想這樣活下去了..
德能 撒 高 席幾 昂哈..
Yeah 엿같애 열받게 對，真該死，真讓人火大
Yeah 喲卡泰 烈罷開
니 생각에 돌아버릴것 같애 一想到你，我覺得自己快要瘋了
尼 散嘎給 刀拉波里哥 卡泰
보고 싶은데 볼 수가 없데 明明那麼想見你，卻說再也見不到
寶告 席朋德 寶 數佳 開
모두 끝났데 I`ll be right there 說一切都結束了，我會立刻趕到那裡
莫頭 哥拿泰 I`ll be right there
i’m so sorry but i love you 真的很抱歉，但我依然愛你
다 거짓말 이야 몰랐어 全都是謊言，我以前不知道
打 科幾馬 衣雅 莫拉索
이제야 알았어 네가 필요해 現在終於明白了，我需要你
衣傑雅 昂拉索 內佳 必遼海
i`m so sorry but i love you 真的很抱歉，但我依然愛你
날카로운 말 那些刺耳的話語
拿卡樓溫 馬
홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만 雖然一時衝動，連我自己都不知道怎麼就放開了你
花金美 拿導 莫魯給 呢 特拿寶內幾曼
i`m so sorry but i love you 真的很抱歉，但我依然愛你
다 거짓말 全都是謊言
打 科幾馬
i`m so sorry (i`m so sorry) 真的很抱歉（真的很抱歉）
but i love you (I love you more more) 但我依然愛你（我愛你，越來越愛）
i`m so sorry but i love you 真的很抱歉，但我依然愛你
나를 떠나 離開我吧
拿流 特拿
천천히 잊어줄래 請慢慢地忘記我
千千希 意阻流來
내가 아파할 수 있게 好讓我能獨自承受這份痛苦
內佳 阿怕哈 數 伊給
그댈 위해서 불러왔던 為了你而唱響的
哥代 衛害索 布樓瓦東
내 모든 걸 다 바친 노래 我奉獻出一切的這首歌
內 莫登 哥 打 罷親 怒來
(아마 사람들은 모르겠죠) （大概人們都不會明白吧）
(阿麻 撒朗得能 莫魯給阻)
난 혼자 그 아무도 아무도 몰래 我獨自一人，不讓任何人，任何人發現
難 混佳 哥 阿務導 阿務導 莫來
(그래 내가 했던 말은 거짓말) （是啊，我說過的話全都是謊言）
(哥來 內佳 害東 馬倫 科幾馬)
홀로 남겨진 외톨이, 獨自被留下的孤獨者，
霍樓 難格金 衛拖里,
그 속에 헤메는 내 꼴이, 在那之中迷失方向、狼狽不堪的我，
哥 素給 黑美能 內 告里,
주머니 속에 꼬깃꼬깃, 口袋裡被揉得皺巴巴的，
珠麼尼 素給 告幾告幾,
접어둔 이별을 향한 쪽지(hey) 那張摺疊起來、指向離別的字條（嘿）
阻波敦 衣別流 向漢 阻幾(hey)
(넌 어딧나요 널 부르는 습관도) （你在哪裡呢，呼喚你的習慣也）
(農 歐底拿油 呢 布路能 習關導)
난 달라질래. 我想改變。
難 打拉吉流.
이젠 다 웃어넘길게. 現在我要把一切一笑置之。
衣傑 打 巫索能吉給.
i’m so sorry but i love you 真的很抱歉，但我依然愛你
다 거짓말 이야 몰랐어 全都是謊言，我以前不知道
打 科幾馬 衣雅 莫拉索
이제야 알았어 네가 필요해 現在終於明白了，我需要你
衣傑雅 昂拉索 內佳 必遼海
i`m so sorry but i love you 真的很抱歉，但我依然愛你
날카로운 말 那些刺耳的話語
拿卡樓溫 馬
홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만 雖然一時衝動，連我自己都不知道怎麼就放開了你
花金美 拿導 莫魯給 呢 特拿寶內幾曼
i`m so sorry but i love you 真的很抱歉，但我依然愛你
다 거짓말 全都是謊言
打 科幾馬
i`m so sorry (i`m so sorry) 真的很抱歉（真的很抱歉）
but i love you (I love you more more) 但我依然愛你（我愛你，越來越愛）
i`m so sorry but i love you 真的很抱歉，但我依然愛你
나를 떠나 離開我吧
拿流 特拿
천천히 잊어줄래 請慢慢地忘記我
千千希 意阻流來
내가 아파할 수 있게 好讓我能獨自承受這份痛苦
內佳 阿怕哈 數 伊給
oh oh oh oh oh 噢 噢 噢 噢 噢
모든게 꿈이길 希望這一切都只是夢
莫登給 咕咪吉
oh oh oh oh oh 噢 噢 噢 噢 噢
이것밖에 안되는 나라서 因為我是個只能做到這種程度的人
衣哥罷開 昂堆能 拿拉索
Drop that babe… 放下那個，寶貝…
아직도 너를 못 잊어 至今依然無法忘記你
阿吉導 呢流 莫 意阻
아니 평생을 가도 不，就算用盡這一生
阿尼 評生烏 佳導
죽어서까지도 哪怕直到死去
竹個索卡吉導
내가 준 상처 아물었는지 我給予的傷害是否已經痊癒
內佳 準 桑處 阿姆樓能吉
미안해 아무것도 해준게 없는 나라서 對不起，我是個什麼都無法為你做的人
米安害 阿務哥導 海準個 歐能 拿拉索
i’m so sorry but i love you 真的很抱歉，但我依然愛你
다 거짓말 이야 몰랐어 全都是謊言，我以前不知道
打 科幾馬 衣雅 莫拉索
이제야 알았어 네가 필요해 現在終於明白了，我需要你
衣傑雅 昂拉索 內佳 必遼海
i`m so sorry but i love you 真的很抱歉，但我依然愛你
날카로운 말 那些刺耳的話語
拿卡樓溫 馬
홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만 雖然一時衝動，連我自己都不知道怎麼就放開了你
花金美 拿導 莫魯給 呢 特拿寶內幾曼
i`m so sorry but i love you 真的很抱歉，但我依然愛你
다 거짓말 全都是謊言
打 科幾馬
i`m so sorry (i`m so sorry) 真的很抱歉（真的很抱歉）
but i love you (I love you more more) 但我依然愛你（我愛你，越來越愛）
i`m so sorry but i love you 真的很抱歉，但我依然愛你
나를 떠나 離開我吧
拿流 特拿
천천히 잊어줄래 請慢慢地忘記我
千千希 意阻流來
내가 아파할 수 있게 好讓我能獨自承受這份痛苦
內佳 阿怕哈 數 伊給
