Ghost Town 中文歌詞 / Kanye West 肯伊·威斯特 ft. PARTYNEXTDOOR, Kid Cudi, 070 Shake

《Ghost Town》是肯伊威斯特(Kanye West)2018年錄音室專輯《ye》中的一首歌曲,情緒真誠、直擊人心,廣受好評。

Ghost Town 音頻

Ghost Town 中文歌詞

Some day, some day 總有一天,總有一天

Some day I'll, I wanna wear a starry crown 總有一天我想戴上繁星織成的王冠

Someday, someday 總有一天,總有一天

Someday I wanna lay down, like God did, on Sunday 總有一天我想像上帝那樣,在星期天躺下休息

Hold up, hold up 等等,等等

Some days, some days 有些日子,有些日子

I remember things on some days 在某些日子裡,我會想起往事

Back way, yeah way, way 很久以前,是啊,很久很久以前

Better days, mmm, mmm 那些美好的日子,嗯,嗯

Uh some day, I wanna tell everybody on Sundays 嗯,總有一天,我想在每個星期天告訴所有人

I wanna hit the red dot on everybody 我想瞄準每一個人

Someday, oh, oh, oh (heatstroke) 總有一天,哦,哦,哦(中暑)

Every day I live and die, I'm smokin' marijuana 活著的每一天我都像在吸大麻般醉生夢死

Every day I'm livin' high, I do whatever I wanna, oh, yeah 每天我都過得漂漂欲仙,想做什麼就做什麼,哦,是啊

I've been tryin' to make you love me 我一直努力想讓你愛上我

But everything I try just takes you further from me 但我所做的一切,卻只讓你離我越來越遠

Someday we gon' set it off 總有一天我們會一飛沖天

Someday we gon' get this off 總有一天我們會擺脫這一切

Baby, don't you bet it all 寶貝,別把一切都押在

On a pack of Fentanyl 那一包芬太尼毒品上

You might think they wrote you off 你可能以為他們已經放棄了你

They gon' have to rope me off 但他們得用警戒線把我圍起來

Some day the drama'll be gone 總有一天,所有的恩怨紛擾都會煙消雲散

And they'll pray, it's not enough 而他們的祈禱,根本微不足道

Sometimes I take all the shine 有時我獨攬所有的光彩

Talk like I drank all the wine 說話狂妄得像喝光了所有的酒

Years ahead but way behind 思想超前時代,現實卻遠遠落後

I'm on one, two, three, four, five 我已經漸入佳境,一步一步向上攀升

No half-truths, just naked minds 沒有半點虛假,只有赤裸坦誠的心靈

Caught between space and time 困在時間與空間的縫隙之中

This not what we had in mind 這雖然不是我們最初預想的樣子

But maybe some day 但也許總有一天會實現

I've been tryin' to make you love me 我一直努力想讓你愛上我

But everything I try just takes you further from me 但我所做的一切,卻只讓你離我越來越遠

Oh, once again I am a child 哦,我又一次變回了孩子

I let it all go (go), of everything that I know, yeah 我放下了一切,放下我所知道的一切,是啊

Of everything that I know, yeah 放下我所知道的一切,是啊

And nothing hurts anymore, I feel kinda free 再也沒有什麼能傷害我,我感到無拘無束

We're still the kids we used to be, yeah, yeah 我們依然是當年那個純真的孩子,是啊,是啊

I put my hand on the stove, to see if I still bleed 我把手放在火爐上,想看看自己是否還會流血

Yeah, and nothing hurts anymore, I feel kinda free 是啊,再也沒有什麼能傷害我,我感到無拘無束

We're still the kids we used to be, yeah, yeah 我們依然是當年那個純真的孩子,是啊,是啊

I put my hand on the stove, to see if I still bleed 我把手放在火爐上,想看看自己是否還會流血

Yeah, and nothing hurts anymore, I feel kinda free 是啊,再也沒有什麼能傷害我,我感到無拘無束

We're still the kids we used to be, yeah, yeah 我們依然是當年那個純真的孩子,是啊,是啊

I put my hand on the stove, to see if I still bleed 我把手放在火爐上,想看看自己是否還會流血

Yeah, and nothing hurts anymore, I feel kinda free 是啊,再也沒有什麼能傷害我,我感到無拘無束

We're still the kids we used to be, yeah, yeah 我們依然是當年那個純真的孩子,是啊,是啊

I put my hand on the stove, to see if I still bleed 我把手放在火爐上,想看看自己是否還會流血

Yeah, and nothing hurts anymore, I feel kinda free 是啊,再也沒有什麼能傷害我,我感到無拘無束