BLACKPINK - 'Lovesick Girls' MV
Lovesick Girls 中文歌詞、空耳、羅馬音
영원한 밤 永恆的夜晚
永我韓 旁
yeongwonhan bam
창문 없는 방에 우릴 가둔 Love 將我們囚禁在無窗房間裡的愛
嗆門 歐嫩 邦欸 五力 嘎頓 Love
changmun eomneun bange uril gadun Love
What can we say 我們還能說些什麼
매번 아파도 외치는 Love 每一次，即使痛苦也仍高喊著愛
每本 阿趴斗 歐欸親嫩 Love
maebeon apado oechineun Love
다치고 망가져도 나 即使遍體鱗傷、狼狽不堪
搭七勾 忙嘎救斗 拿
dachigo manggajyeodo na
뭘 믿고 버티는 거야 我究竟憑什麼撐下去？
摸兒 米勾 波提嫩 勾呀
mwol mitgo beotineun geoya
어차피 떠나면 상처투성인 反正一旦離開，就會傷痕累累
歐恰批 多那謬 喪秋兔松因
eochapi tteonamyeon sangcheotuseongin
채로 미워하게 될걸 最後只會帶著滿身傷痕，彼此怨恨吧
菜樓 米窩哈給 對兒勾兒
chaero miwohage doelgeol
끝장을 보기 전 끝낼 순 없어 不到最後一刻，我不會就此結束
哥將兒 波基 前 哥內兒 孫 歐搜
kkeutjangeul bogi jeon kkeutnael sun eopseo
이 아픔을 기다린 것처럼 彷彿早已等待著這份痛楚
以 阿破木兒 基搭林 勾 將秋隆
i apeumeul gidarin geotcheoreom
아마 다 잠깐 일지도 몰라 或許一切都只是短暫的
阿嘛 搭 將乾 一兒基斗 摸拉
ama da jamkkan iljido molla
우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까 我們究竟在尋找什麼，才會如此徬徨？
五林 木兒 擦加搜 黑妹嫩 勾兒嘎
urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
But I don’t care I’ll do it over and over 但我不在乎，我會一次又一次重來
내 세상 속엔 너만 있으면 돼 我的世界裡，只要有你就足夠
內 誰桑 搜給嫩 餒漫 一搜謬 對
nae sesang sogen neoman isseumyeon dwae
We are the lovesick girls 我們是為愛受傷的女孩
네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어 你不能擅自決定結束我的愛
內 毛得樓 內 沙郎兒 哥內兒 孫 歐搜
ne meotdaero nae sarangeul kkeutnael sun eopseo
We are the lovesick girls 我們是為愛受傷的女孩
이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어 沒有這份痛苦，我便毫無意義
以 阿破木 歐普新 難 阿木 意米嘎 歐搜
i apeum eopsin nan amu uimiga eopseo
But we were born to be alone 但我們生來就注定孤獨
Yeah we were born to be alone 是啊，我們生來就注定孤獨
Yeah we were born to be alone 是啊，我們生來就注定孤獨
But why we still looking for love 可為什麼我們仍在尋找愛情？
No love letters, no x and o’s 沒有情書，也沒有親親抱抱
No love never, my exes know 我從不相信愛情，前任們都知道
No diamond rings, that set in stone 沒有鑽戒，也不必海誓山盟
To the left, better left alone 不如走向左邊，獨自一人反而更好
Didn’t wanna be a princess, I’m priceless 我不想當公主，我本身就無價
A prince not even on my list 王子根本不在我的名單上
Love is a drug that I quit 愛情就像毒品，而我已經戒掉
No doctor could help when I’m lovesick 當我相思成疾，連醫生都無能為力
아마 다 잠깐 일지도 몰라 或許一切都只是短暫的
阿嘛 搭 將乾 一兒基斗 摸拉
ama da jamkkan iljido molla
우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까 我們究竟在尋找什麼，才會如此徬徨？
五林 木兒 擦加搜 黑妹嫩 勾兒嘎
urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
불안한 내 눈빛 속에 널 담어 把你藏進我不安的眼神裡
不蘭韓 內 努恩比 搜給 娜兒 搭謀
buranhan nae nunbit soge neol dameo
아프더라도 너만 있으면 돼 就算會痛，只要有你就好
阿普德拉斗 餒漫 一搜謬 對
apeudeorado neoman isseumyeon dwae
We are the lovesick girls 我們是為愛受傷的女孩
네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어 你不能擅自決定結束我的愛
內 毛得樓 內 沙郎兒 哥內兒 孫 歐搜
ne meotdaero nae sarangeul kkeutnael sun eopseo
We are the lovesick girls 我們是為愛受傷的女孩
이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어 沒有這份痛苦，我便毫無意義
以 阿破木 歐普新 難 阿木 意米嘎 歐搜
i apeum eopsin nan amu uimiga eopseo
But we were born to be alone 但我們生來就注定孤獨
Yeah we were born to be alone 是啊，我們生來就注定孤獨
Yeah we were born to be alone 是啊，我們生來就注定孤獨
But why we still looking for love 可為什麼我們仍在尋找愛情？
사랑은 Slippin’ and fallin’ 愛情總讓人失足跌落
沙郎恩 Slippin’ and fallin’
sarangeun Slippin’ and fallin’
사랑은 Killin’ your darlin’ 愛情會殺死你心愛的人
沙郎恩 Killin’ your darlin’
sarangeun Killin’ your darlin’
아프다 아물면 또 찾아오는 이 겁 없는 떨림 痛過、癒合後，又再度襲來的無畏悸動
阿普搭 阿木謬嫩 斗 擦加歐嫩 以 哥普 歐嫩 多兒林
apeuda amulmyeon tto chajaoneun i geop eomneun tteollim
들리지 않아 What you say 我聽不見你說的話
得力基 阿那 What you say
deulliji ana What you say
이 아픔이 난 행복해 這份痛楚讓我感到幸福
以 阿破木依 難 亨波開
i apeumi nan haengbokhae
나를 불쌍해 하는 네가 내 눈엔 더 불쌍해 在我眼裡，同情我的你才更可憐
拿了 不桑黑 哈嫩 內嘎 內 努嫩 多 不桑黑
nareul bulssanghae haneun nega nae nunen deo bulssanghae
We are the lovesick girls 我們是為愛受傷的女孩
네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어 你不能擅自決定結束我的愛
內 毛得樓 內 沙郎兒 哥內兒 孫 歐搜
ne meotdaero nae sarangeul kkeutnael sun eopseo
We are the lovesick girls 我們是為愛受傷的女孩
이 아픔없인 난 아무 의미가 없어 沒有這份痛苦，我便毫無意義
以 阿破木 歐普新 難 阿木 意米嘎 歐搜
i apeum eopsin nan amu uimiga eopseo
(One, two) Lovesick girls （一、二）為愛受傷的女孩
모두 결국 떠나가고 最後大家終究都會離開
摸度 結古兒 多那嘎勾
modu gyeolguk tteonagago
Lovesick girls 為愛受傷的女孩
내 눈물이 무뎌져도 即使我的眼淚逐漸麻木
內 努木力 木掉救斗
nae nunmuri mudyeojyeodo
Lovesick girls 為愛受傷的女孩
아프고 또 아파도 即使一次又一次心痛
阿普勾 斗 阿趴斗
apeugo tto apado
Lovesick girls 為愛受傷的女孩
But we’re still looking for love 但我們仍然在尋找愛情
