Abracadabra 歌詞翻譯 中文空耳 / Brown Eyed Girls (B.E.G) 布朗眼女孩

韓國二代女團的巔峰之作。以強烈的電音節奏與大膽的「傲慢舞」引發全亞洲模仿熱潮。歌詞描述對戀人執著且帶有神祕咒語氛圍的瘋狂情感。

Brown Eyed Girls(브라운아이드걸스) 'Abracadabra' – (Color-Coded HAN/ROM/ENG)

Abracadabra 中文歌詞

이러다 미쳐 내가, 여리여리 착하던 그런 내가 我快要瘋了,那個纖細善良的我

一樓大 咪秋 內嘎,有理有理 洽卡東 肯龍 內嘎

너 때문에 돌아 내가, 독한 나로 변해 내가 因為你而失控,我變得如此狠毒

弄 爹母內 偷拉 內嘎,偷看 納肉 便宜 內嘎

널 닮은 인형에다 주문을 또 걸어 내가 對著像你的娃娃,再次施下咒語

弄 塔門 影亨欸打 珠母呢 偷 勾肉 內嘎

그녀와 찢어져 달라고, 고 求求你跟她分手吧,Go

肯妞挖 七久久 塔拉勾,Go

Every night I'll be with you 每個夜晚我都會陪著你

Every night I'll be with you

Do you love her? Do you love her? 你愛她嗎?你愛她嗎?

Do you love her? Do you love her?

매일 너의 꿈속에 每天在你的夢境裡

美一 弄也 滾搜給

Do you love me? Do you love me? 你愛我嗎?你愛我嗎?

Do you love me? Do you love me?

Bring, bring 너를 내게 가져다줘 帶走,帶走,把你帶到我身邊

Bring, bring 弄熱 內給 卡久打九

뭐라도 난 하겠어, 더한 것도 하겠어 我什麼都願意做,更過分的也行

摸拉豆 南 哈給搜,透韓 勾豆 哈給搜

빙빙 도는 나의 fantasy에 在我旋轉的幻想之中

冰冰 偷嫩 納也 fantasy欸

모든 걸 걸겠어, 널 내가 내가 갖겠어 我要賭上一切,我要擁有你

摸燈 勾 勾給搜,弄 內嘎 內嘎 嘎給搜

못 참아 더는 내가, 이러다가 정신을 놓쳐 내가 我再也忍不下去了,我快要失去理智

某 洽馬 偷嫩 內嘎,一樓達嘎 仲親呢 弄秋 內嘎

도대체 왜 너란 애가 내 마음에 박혀 니가 到底為什麼是你,深深烙印在我心裡

偷爹且 為 弄藍 愛嘎 內 馬額美 怕秋 你嘎

찢겨진 사진에다 주문을 또 걸어 내가 對著撕碎的照片,再次施下咒語

七扣進 撒進欸打 珠母呢 偷 勾肉 內嘎

그녀가 떨어져 달라고, 고 求求她離開你吧,Go

肯妞嘎 豆肉久 塔拉勾,Go

Every night I'll be with you 每個夜晚我都會陪著你

Every night I'll be with you

Do you love her? Do you love her? 你愛她嗎?你愛她嗎?

Do you love her? Do you love her?

매일 너의 꿈속에 每天在你的夢境裡

美一 弄也 滾搜給

Do you love me? Do you love me? 你愛我嗎?你愛我嗎?

Do you love me? Do you love me?

Bring, bring 너를 내게 가져다줘 帶走,帶走,把你帶到我身邊

Bring, bring 弄熱 內給 卡久打九

뭐라도 난 하겠어, 더한 것도 하겠어 我什麼都願意做,更過分的也行

摸拉豆 南 哈給搜,透韓 勾豆 哈給搜

빙빙 도는 나의 fantasy에 在我旋轉的幻想之中

冰冰 偷嫩 納也 fantasy欸

모든 걸 걸겠어, 널 내가 내가 갖겠어 我要賭上一切,我要擁有你

摸燈 勾 勾給搜,弄 內嘎 內嘎 嘎給搜

I'm in the voodoo lsland 널 되찾기 위한 plan 我在巫術之島,為了奪回你的計劃

I'm in the voodoo island 弄 對洽ki 威韓 plan

매일같이 이렇게 날 울린 널 향한 마지막 step 這是對每天讓我流淚的你,最後的一步

美一嘎七 一樓給 納 烏林 弄 亨韓 嘛基馬 step

Yeah, yeah 그녀의 손을 잡고 그녀와 입을 맞추고 Yeah, yeah 牽著她的手,與她親吻

Yeah, yeah 肯妞也 送呢 洽勾 肯妞挖 一不 嘛秋勾

그런 너를 상상조차 하기 싫어 那種畫面我連想都不敢想

肯龍 弄熱 桑桑久洽 哈gi 系列

이 주문에 염원을 실어 在這咒語中寄託我的夙願

一 珠母內 有摸呢 系列

랄랄랄랄랄라-랄랄랄라 啦啦啦啦啦啦-啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦-啦啦啦啦

랄랄랄랄랄라-랄랄랄라 啦啦啦啦啦啦-啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦-啦啦啦啦

랄랄랄라, 랄랄랄라 啦啦啦啦,啦啦啦啦

啦啦啦啦,啦啦啦啦

아브라카다브라, 다 이뤄져라 阿布拉卡達布拉,全部實現吧

阿布拉卡達布拉,塔 一路九拉

Let's go 讓我們出發

Let's go

Uh, uh-uh-uh 額,額-額-額

Uh, uh-uh-uh

Haha, ha-ha-ha 哈哈,哈-哈-哈

Haha, ha-ha-ha

Hey 네게 주문을 걸어 봐 嘿,對你施下咒語吧

Hey 內給 珠母呢 勾肉 吧

I'm like a supervisor 我就像是監管者

I'm like a supervisor

널 통제하는 Kaiser 控制你的凱薩

弄 通接哈嫩 Kaiser

내게서 벗어날 수 없어 내게 你無法逃離我,來到我身邊

內給搜 波搜拿 素 歐搜 內給

Bring, bring 너를 내게 가져다줘 帶走,帶走,把你帶到我身邊

Bring, bring 弄熱 內給 卡久打九

뭐라도 난 하겠어, 더한 것도 하겠어 我什麼都願意做,更過分的也行

摸拉豆 南 哈給搜,透韓 勾豆 哈給搜

빙빙 도는 나의 fantasy에 在我旋轉的幻想之中

冰冰 偷嫩 納也 fantasy欸

모든 걸 걸겠어, 널 내가 내가 갖겠어 我要賭上一切,我要擁有你

摸燈 勾 勾給搜,弄 內嘎 內嘎 嘎給搜

이러다 미쳐 내가, 여리여리 착하던 그런 내가 我快要瘋了,那個纖細善良的我

一樓大 咪秋 內嘎,有理有理 洽卡東 肯龍 內嘎

너 때문에 돌아 내가, 독한 나로 변해 내가 因為你而失控,我變得如此狠毒

弄 爹母內 偷拉 內嘎,偷看 納肉 便宜 內嘎

Cool한 척하는 내가 놀라워라, 이런 내가 驚訝於裝作冷酷的我,這樣的我

Cool韓 秋卡嫩 內嘎 弄拉我拉,一龍 內嘎

아닌 척 널 만나러 가 또, 또 又裝作若無其事地去見你,又,又

阿您 秋 弄 滿拿肉 嘎 豆,豆