HEYA 中文歌詞 / IVE 아이브 空耳

以東方神話為主題,曲風融合嘻哈與流行,歌詞將「太陽」擬人化,描述如猛獸般追逐愛情的強烈渴望。

IVE 아이브 '해야 (HEYA)' MV

HEYA 歌詞翻譯

Let’s get it 讓我們開始吧

Let’s get it

Look at it 看過來

Look at it

Pay attention 集中注意力

Pay attention

얼어붙은 맘 어디 깨볼까? 冰封的心 哪裡能打破?

喔龍不疼 曼 歐低 給波尬

놀라버렸던 네 심장 말이야 你那受驚嚇的心臟

弄拉波溜東 內 心降 嘛里呀

맘에 들었어 넌 그냥 say yes 我很中意 妳就直接答應

曼美 德龍搜 弄 肯娘 say yes

내가 널 부르면 “얼음 땡” (*Any remember?*) 當我呼喚妳「冰塊 叮」

內嘎 弄 普龍謬 “歐龍 殿” (Any remember?)

(Da-da, da-dun-dun) (噠噠 噠咚咚)

(Da-da, da-dun-dun)

널 노리는 내 두 눈 (Uh-huh; Ah-woo) 盯上妳的我的雙眼

弄 弄里能 內 杜 嫩 (Uh-huh; Ah-woo)

숨을 죽인 그다음 (Uh-huh; Ah-woo) 屏息之後的瞬間

速門 出金 各大恩 (Uh-huh; Ah-woo)

한 발 낮춘 attitude (My attitude; Ah-woo) 壓低身姿的姿態

韓 拜 拿春 attitude (My attitude; Ah-woo)

때를 기다리는 pose (Ah-woo) 等待時機的姿勢

得熱 奇達里能 pose (Ah-woo)

어둠 속 빛난 tiger eyes (Ah-woo) 黑暗中閃耀的虎眼

歐敦 搜 拼南 tiger eyes (Ah-woo)

날 감춘 채로 다가가 (Ah-woo) 隱藏自我緩緩靠近

耐 剛春 切羅 達嘎嘎 (Ah-woo)

새빨간 말로 홀려 놔 (Ah-woo) 用鮮紅的話語誘惑妳

誰拜看 嘛羅 吼溜 納 (Ah-woo)

방심한 순간 claw 趁妳鬆懈之際 出爪

邦心韓 順看 claw

우린 더 높이 我們去往更高處

屋林 偷 弄批

하늘에 닿을 것처럼 외쳐 너를 깨워 大聲吶喊 像是要觸碰到天空 喚醒妳

哈呢累 燙喝 勾秋龍 為秋 弄熱 給握

올려 봐 노려봐 넌 내 거니까 다 抬頭看 盯準看 因為妳完全屬於我

歐溜 吧 弄溜吧 弄 內 勾你嘎 塔

자꾸 널 보면 탐이 탐이 나 總是看著妳 我就充滿渴望

家古 弄 坡謬 湯米 湯米 納

해야 해야 해야 太陽 太陽 太陽

Heya heya heya

한입에 널 삼킬 때야 (탐이 탐이 나) 是將妳一口吞下的時刻

韓你北 弄 三key 爹呀 (湯米 湯米 納)

해야 해야 해야 太陽 太陽 太陽

Heya heya heya

이미 내가 이긴 패야 (널 보면 탐이 탐이 나) 已經是我贏定的局

一米 內嘎 一金 胚呀 (弄 坡謬 湯米 湯米 納)

해야 해야 해야 太陽 太陽 太陽

Heya heya heya

뜨겁게 떠오르는 해야 烈火般升起的太陽

得勾給 豆歐熱能 嘿呀

별안간 홀린 그 순간 bite 失神著迷的瞬間 咬住

別藍看 吼林 各 順看 bite

단 한 번에 난 널 휘리휘리 catch ya 只用一擊 我就將妳 咻地 捕捉

單 韓 波內 南 弄 輝里輝里 catch ya

더 높이, keep it up 更高處 持續向上

偷 弄批, keep it up

Uh-huh 嗯哼

Uh-huh

Happily ever after? Nope 從此過著幸福快樂的日子?才不

Happily ever after? Nope

(Da-da, da-dun-dun) (噠噠 噠咚咚)

(Da-da, da-dun-dun)

못 기다린대 못 돼버린 내 맘이 我那變壞的心說等不及了

莫 奇達林得 莫 對波林 內 曼米

겁 따윈 없는 척하지 마 너 감히 別在那裡裝作無所畏懼 妳沒那膽量

勾 達溫 歐能 秋哈基 嘛 弄 剛米

멀어져 넌 가니 어차피 한 입 거리 (Hey) 妳要遠離嗎?反正只是一口的分量

摸羅九 弄 嘎尼 歐洽批 韓 意 勾里 (Hey)

옳지 착하지 더 이리이리 오렴 乖 聽話 再往這兒 往這兒來

歐七 洽卡基 偷 一里一里 歐龍

네 맘 나 주면 안 잡아먹지 right now (Now) 把妳的心交給我 我就不吃妳

內 曼 拿 促謬 安 洽八摸基 right now (Now)

내 발톱 아래 뭘 숨겼을지 watch out (Out) 看好我爪子下藏了什麼 小心點

內 拜豆 阿雷 摸 順勾基 watch out (Out)

우린 더 높이 我們去往更高處

屋林 偷 弄批

하늘에 닿을 것처럼 외쳐 너를 깨워 (깨워) 大聲吶喊 像是要觸碰到天空 喚醒妳

哈呢累 燙喝 勾秋龍 為秋 弄熱 給握 (給握)

올려 봐 노려봐 넌 내 거니까 다 抬頭看 盯準看 因為妳完全屬於我

歐溜 吧 弄溜吧 弄 內 勾你嘎 塔

자꾸 널 보면 탐이 탐이 나 總是看著妳 我就充滿渴望

家古 弄 坡謬 湯米 湯米 納

해야 해야 해야 太陽 太陽 太陽

Heya heya heya

한입에 널 삼킬 때야 (탐이 탐이 나) 是將妳一口吞下的時刻

韓你北 弄 三key 爹呀 (湯米 湯米 納)

해야 해야 해야 (Woo, woo) 太陽 太陽 太陽

Heya heya heya (Woo, woo)

이미 내가 이긴 패야 (널 보면 탐이 탐이 나) 已經是我贏定的局

一米 內嘎 一金 胚呀 (弄 坡謬 湯米 湯米 納)

해야 해야 해야 太陽 太陽 太陽

Heya heya heya

뜨겁게 떠오르는 해야 烈火般升起的太陽

得勾給 豆歐熱能 嘿呀

별안간 홀린 그 순간 bite 失神著迷的瞬間 咬住

別藍看 吼林 各 順看 bite

단 한 번에 난 널 휘리휘리 catch ya 只用一擊 我就將妳 咻地 捕捉

單 韓 波內 南 弄 輝里輝里 catch ya

휘리휘리 휘리휘리 咻地 咻地 咻地 咻地

輝里輝里 輝里輝里

휘리휘리 휘리휘리 咻地 咻地 咻地 咻地

輝里輝里 輝里輝里

더 붉게 더 밝게 更火紅 更明亮

偷 普給 偷 拜給

타올라 뜨거워도 좋으니 燃燒吧 就算燙手也無妨

塔歐拉 得勾握豆 丘合尼

더 높게 더 높게 更高處 更高處

偷 弄給 偷 弄給

숨어도 넌 내 손바닥 안이니 就算躲藏 妳也在我手掌心

速摸豆 弄 內 松八打 阿尼尼

깊은 어둠이 짙은 구름이 深沉的黑暗 濃厚的雲朵

key噴 歐敦米 七騰 骨熱米

또 긴 밤 아래 널 감출 테니 會再次於長夜之下將妳掩蓋

豆 緊 龐 阿雷 弄 剛春 帖尼

Chew and swallow 咀嚼後吞下

Chew and swallow

Get ready for it, baby 準備好了嗎 寶貝

Get ready for it, baby

(Listen when I say) 聽我說

(Listen when I say)

해야 해야 해야 太陽 太陽 太陽

Heya heya heya

한입에 널 삼킬 때야 (탐이 탐이 나) 是將妳一口吞下的時刻

韓你北 弄 三key 爹呀 (湯米 湯米 納)

해야 해야 해야 太陽 太陽 太陽

Heya heya heya

이미 내가 이긴 패야 (널 보면 탐이 탐이 나) 已經是我贏定的局

一米 內嘎 一金 胚呀 (弄 坡謬 湯米 湯米 納)

해야 해야 해야 太陽 太陽 太陽

Heya heya heya

뜨겁게 떠오르는 해야 烈火般升起的太陽

得勾給 豆歐熱能 嘿呀

별안간 홀린 그 순간 bite 失神著迷的瞬間 咬住

別藍看 吼林 各 順看 bite

Da-da, da-dun-dun-dun 噠噠 噠咚咚咚

Da-da, da-dun-dun-dun