Call Me Maybe 中文歌詞 / 有空電我 / Carly Rae Jepsen 卡莉蕾

I threw a wish in the well 我把願望投進許願池

Don't ask me, I'll never tell 別問我，我絕不會說

I looked to you as it fell 當願望落下時，我望向了你

And now you're in my way 如今你闖進我的世界

I trade my soul for a wish 我願用靈魂交換一個願望

Pennies and dimes for a kiss 幾枚硬幣，只為換來一個吻

I wasn't lookin' for this 我原本沒想過會遇見這一切

But now you're in my way 但如今你已闖進我的世界

Your stare was holdin' 你的眼神勾住了我

Ripped jeans, skin was showin' 破洞牛仔褲，肌膚若隱若現

Hot night, wind was blowin' 炎熱的夜晚，微風吹拂

Where you think you're goin', baby? 寶貝，你以為你要去哪裡？

Hey, I just met you, and this is crazy 嘿，我才剛認識你，這一切太瘋狂

But here's my number, so call me maybe 但這是我的號碼，說不定你會打來

It's hard to look right at you, baby 寶貝，我實在不敢直視你的雙眼

But here's my number, so call me maybe 但這是我的號碼，說不定你會打來

Hey, I just met you, and this is crazy 嘿，我才剛認識你，這一切太瘋狂

But here's my number, so call me maybe 但這是我的號碼，說不定你會打來

And all the other boys try to chase me 其他男孩全都想追求我

But here's my number, so call me maybe 但這是我的號碼，說不定你會打來

You took your time with the call 你隔了好久才打來

I took no time with the fall 我卻一下子就陷了進去

You gave me nothin' at all 你什麼也沒給我

But still, you're in my way 但你依然占據我的心

I beg and borrow and steal 我苦苦哀求、四處借貸，甚至不惜偷竊

At first sight, and it's real 一見鍾情，而這份感覺如此真切

I didn't know I would feel it 我沒想到自己竟會有這種感覺

But it's in my way 但這份感情早已占據我的心

Your stare was holdin' 你的眼神勾住了我

Ripped jeans, skin was showin' 破洞牛仔褲，肌膚若隱若現

Hot night, wind was blowin' 炎熱的夜晚，微風吹拂

Where you think you're goin', baby? 寶貝，你以為你要去哪裡？

Hey, I just met you, and this is crazy 嘿，我才剛認識你，這一切太瘋狂

But here's my number, so call me maybe 但這是我的號碼，說不定你會打來

It's hard to look right at you, baby 寶貝，我實在不敢直視你的雙眼

But here's my number, so call me maybe 但這是我的號碼，說不定你會打來

Hey, I just met you, and this is crazy 嘿，我才剛認識你，這一切太瘋狂

But here's my number, so call me maybe 但這是我的號碼，說不定你會打來

And all the other boys try to chase me 其他男孩全都想追求我

But here's my number, so call me maybe 但這是我的號碼，說不定你會打來

Before you came into my life, I missed you so bad 在你走進我的生命之前，我就已經想你想得不得了

I missed you so bad, I missed you so, so bad 我好想你，真的好想你，好想好想你

Before you came into my life, I missed you so bad 在你走進我的生命之前，我就已經想你想得不得了

And you should know that, I missed you so, so bad 你應該知道，我真的好想你，好想好想你

It's hard to look right at you, baby 寶貝，我實在不敢直視你的雙眼

But here's my number, so call me maybe 但這是我的號碼，說不定你會打來

Hey, I just met you, and this is crazy 嘿，我才剛認識你，這一切太瘋狂

But here's my number, so call me maybe 但這是我的號碼，說不定你會打來

And all the other boys try to chase me 其他男孩全都想追求我

But here's my number, so call me maybe 但這是我的號碼，說不定你會打來

Before you came into my life, I missed you so bad 在你走進我的生命之前，我就已經想你想得不得了

I missed you so bad, I missed you so, so bad 我好想你，真的好想你，好想好想你

Before you came into my life, I missed you so bad 在你走進我的生命之前，我就已經想你想得不得了

And you should know that, so call me maybe 你應該知道，所以說不定會打給我