BLACK 中文歌詞 空耳 / 지드래곤 G-DRAGON(GD) 權志龍(BIGBANG) ft. JENNIE

《Black》是韓國饒舌歌手G-Dragon的一首風格柔和、中速節奏的R&B歌曲,由當時尚處於練習生階段(後成為BLACKPINK成員)的Jennie參與演唱。該曲於2013年9月2日發行,是G-Dragon第二張錄音室專輯《Coup d'État》的主打單曲之一;歌曲將帶有20世紀90年代初風格、質樸簡約的嘻哈打擊樂,與憂鬱而富有情感的旋律巧妙融合。

Black (feat. Jennie) - 音訊

BLACK 中文歌詞、空耳

내 심장의 색깔은 black 我心底的顏色是黑色

內 西姆將欸 色咖倫 black

시커멓게 타버려 just like that 燒得焦黑,就像那樣

西口摸給 他波流 just like that

틈만 나면 유리를 깨부수고 只要一有空,就忍不住砸碎玻璃

特曼 那謬 儒里勒 該不蘇勾

피가 난 손을 보고 看著流血的雙手

批嘎 南 搜嫩 波勾

난 왜 이럴까 왜 我為什麼會這樣?為什麼?

南 威 伊樓咖 威

네 미소는 빛나는 gold 你的笑容閃耀如金

內 米搜嫩 批那嫩 gold

하지만 말투는 feel so cold 但說話的語氣卻冷得刺骨

哈吉曼 馬兒圖嫩 feel so cold

갈수록 날 너무 닮아가 你愈來愈像我

卡兒蘇樓 南 呢母 達兒馬嘎

가끔씩은 karma가 有時甚至覺得

卡肯西根 karma嘎

뒤쫓는 것 같아 業報正緊追著我

對週嫩 勾 嘎塔

사랑의 본명은 분명히 증오 愛情的本名,明明就是恨

撒朗欸 本謬嫩 奔謬希 曾喔

희망은 실망과 절망의 부모 希望是失望與絕望的源頭

希芒恩 西兒芒瓜 秋兒芒欸 部母

어느새 내 얼굴에 드리워진 그림자가 不知何時,籠罩在我臉上的陰影

喔呢賽 內 喔兒咕雷 得里沃金 可林加嘎

너란 빛에서 생긴 걸 몰랐을까 竟是因你這道光而生

喔朗 批切搜 賽金 溝兒 摩拉瑟兒咖

너와 내 사이에 시간은 멈춘 지 오래 你我之間,時間早已停滯

喔哇 內 撒伊欸 西嘎嫩 摸春 吉 喔雷

언제나 고통의 원인은 오해 痛苦的根源總是誤會

喔傑那 勾通欸 沃尼嫩 喔嘿

하기야 나도 날 모르는데 說來也是,我連自己都不了解

哈基呀 那多 南 摸倫得

네가 날 알아주길 바라는 卻還奢望你能理解我

內嘎 南 阿拉朱吉兒 巴拉嫩

것 그 자체가 오해 光是這份期待,本身就是誤會

勾 可 查切嘎 喔嘿

사람들은 다 애써 웃지 人們總是努力擠出笑容

撒朗德倫 他 欸搜 屋吉

진실을 숨긴 채 把真相藏起來

金西勒 孫金 切

그저 행복한 것처럼 裝作自己很幸福

可啾 亨波康 勾秋樓姆

사랑이란 말 속 가려진 把藏在愛情這個詞背後的

撒朗伊朗 馬兒 搜 卡聊金

거짓을 숨긴 채 謊言也一併掩藏

可吉瑟兒 孫金 切

마치 영원할 것처럼 彷彿一切都能天長地久

馬七 永沃娜兒 勾秋樓姆

우울한 내 세상의 색깔은 black 我那陰鬱世界的顏色是黑色

屋烏蘭 內 賽桑欸 色咖倫 black

처음과 끝은 변해 흑과 백 起點與終點變成黑與白

秋恩瓜 個吞 便嘿 黑瓜 白

사람이란 간사해 가끔 人心有時就是如此善變

撒朗伊朗 干撒嘿 卡肯

헛된 망상에 들어 還會陷入虛幻的妄想

霍敦 芒桑欸 得樓

정말 난 왜 이럴까 왜 我到底為什麼會這樣?為什麼?

窮馬 南 威 伊樓咖 威

그 입술은 새빨간 red 你的雙唇鮮紅如火

可 伊蘇倫 賽巴兒乾 red

거짓말처럼 새빨갛게 像謊言一樣鮮紅

可吉馬兒秋樓姆 賽巴兒咖給

갈수록 둘만의 언어가 我們兩人之間的語言

卡兒蘇樓 都兒馬內 喔諾嘎

서로 가진 color가 안 맞는 것 같아 彼此擁有的色彩似乎越來越不契合

搜樓 卡金 color嘎 安 馬嫩 勾 嘎塔

사랑의 본명은 분명히 증오 愛情的本名,明明就是恨

撒朗欸 本謬嫩 奔謬希 曾喔

희망은 실망과 절망의 부모 希望是失望與絕望的源頭

希芒恩 西兒芒瓜 秋兒芒欸 部母

어느새 내 얼굴에 드리워진 그림자가 不知何時,籠罩在我臉上的陰影

喔呢賽 內 喔兒咕雷 得里沃金 可林加嘎

너란 빛에서 생긴 걸 몰랐을까 竟是因你這道光而生

喔朗 批切搜 賽金 溝兒 摩拉瑟兒咖

너를 만나고 남은 건 遇見你之後,留下的只有

喔勒 曼那勾 南恩 貢

끝 없는 고뇌 無止盡的苦惱

個敦 喔姆嫩 勾內

날마다 시련과 시험의 연속 고개 每天都是一關接一關的磨難與考驗

南馬達 西聊瓜 西和欸 永搜 勾蓋

이젠 이별을 노래해 네게 고해 如今我唱著離別,向你告解

伊間 伊別勒 樓雷嘿 內給 勾嘿

이건 내 마지막 고해 這是我最後一次告解

伊公 內 馬吉馬 勾嘿

사람들은 다 애써 웃지 人們總是努力擠出笑容

撒朗德倫 他 欸搜 屋吉

진실을 숨긴 채 把真相藏起來

金西勒 孫金 切

그저 행복한 것처럼 裝作自己很幸福

可啾 亨波康 勾秋樓姆

사랑이란 말 속 가려진 把藏在愛情這個詞背後的

撒朗伊朗 馬兒 搜 卡聊金

거짓을 숨긴 채 謊言也一併掩藏

可吉瑟兒 孫金 切

마치 영원할 것처럼 彷彿一切都能天長地久

馬七 永沃娜兒 勾秋樓姆

Someday 세상의 끝에 總有一天,在世界的盡頭

Someday 賽桑欸 個特欸

홀로 버려진 채 孤身一人被遺棄

霍樓 波聊金 切

널 그리워 할지도 yeah 或許我仍會思念著你啊

諾兒 可里沃 哈兒吉多 yeah

Someday 슬픔의 끝에 總有一天,在悲傷的盡頭

Someday 瑟兒奔欸 個特欸

나 길들여진 채 就這樣被悲傷馴服

那 基兒得聊金 切

끝내 후회 할지도 몰라 或許最終仍會感到後悔

個內 呼嘿 哈兒吉多 摸拉

나 돌아갈게 내가 왔던 我會回到我最初走來的

那 多拉嘎兒給 內嘎 瓦敦

그 길로 BLACK 那條黑色的路

可 基兒樓 BLACK

너와 내가 뜨거웠던 你我曾經如此熾熱的

喔哇 內嘎 得勾沃敦

그 여름은 IT’S BEEN TO LONG 那個夏天,早已過去太久

可 耶樓門 IT’S BEEN TO LONG

나 돌아갈게 내가 왔던 我會回到我最初走來的

那 多拉嘎兒給 內嘎 瓦敦

그 길로 BLACK 那條黑色的路

可 基兒樓 BLACK

너와 내가 뜨거웠던 你我曾經如此熾熱的

喔哇 內嘎 得勾沃敦

그 여름은 IT’S BEEN TO LONG 那個夏天,早已過去太久

可 耶樓門 IT’S BEEN TO LONG

FADE AWAY FADE AWAY 漸漸消逝 漸漸消逝

FADE AWAY FADE AWAY 漸漸消逝 漸漸消逝

FADE AWAY FADE AWAY 漸漸消逝 漸漸消逝

FADE AWAY FADE AWAY 漸漸消逝 漸漸消逝

權志龍 《COUP D'ETAT》 專輯