Love Is Pain 中文歌詞 / 愛是痛苦 / (G)I-DLE (아이들)

All love is pain 所有的愛都是痛

Heart won't be the same 心再也無法如初

I still make the tea (ooh) 我依然泡著茶（噢）

Enough for two (ooh) 還是兩人的份量（噢）

There's always something (there's always something) 總有些蛛絲馬跡（總有些蛛絲馬跡）

That reminds me of you 不斷讓我想起你

Now I just keep holdin' on 如今我只能苦苦執著

Try to save all of the memories 試著留住所有的回憶

You became a part of me 你已成為我的一部分

How can I let that disappear, ooh 我怎能任其消逝，噢

Where did we go so wrong, my dear 親愛的，我們究竟在哪裡走錯了

I'm breaking down 我正瀕臨崩潰

While you're moving on 你卻早已釋懷前行

What am I to do? 我該如何是好？

My heart won't heal the same 我的心再也無法完好如初

'Cause now love is pain 因為如今愛全是痛

Do they make you laugh? 新的人能逗你笑嗎？

Mmm, when all I do is cry 嗯，而我卻只能哭泣

You got it figured out 你似乎早已想透

Please just tell me how 求你告訴我

You sleep at night 你夜裡怎能安然入眠

'Cause sometimes, we'd fight 因為有時，我們會爭吵

Ignite, inside, break up, make up, wake up, enough 點燃、內耗、分手、和好、醒悟、夠了

Round and round and round, we'd go again 我們一次又一次地重蹈覆轍

Convincing ourselves that we're more than friends 說服彼此我們不只是朋友

But now it's the end 但現在，這就是終點

Do you care that I'm breaking down? 你真的在乎我正在崩潰嗎？

While you're moving on 在你釋懷前行的時候

What am I to do? 我該如何是好？

My heart won't heal the same 我的心再也無法完好如初

'Cause now love is pain 因為如今愛全是痛

Breaking down 瀕臨崩潰

While you're moving on 你卻早已前行

What am I to do? 我該如何是好？

My heart won't heal, no it won't heal 我的心無法痊癒，不，它好不了了

'Cause now love is pain 因為如今愛全是痛

I still wanna hold your hand 我依然想牽著你的手

But this love was built on sand 但這份愛卻建在沙灘上

Some things just don't go to plan 有些事就是無法如願以償

Guess we missed our chance 看來我們錯過了彼此的機會

I still feel you here with me 我依然感覺你就在身邊

Round and round and round, we go again, 'in 重重疊疊，我們又陷入輪迴