Number one girl 中文歌詞 / 頭號女孩 / 로제 ROSÉ 朴彩英(BLACKPINK)

本曲為 BLACKPINK 成員 ROSÉ 首張個人正規專輯《rosie》的第二波主打單曲。歌曲曲風融合了流行龐克與鋼琴抒情搖滾,歌詞真摯且深刻地揭露了 ROSÉ 在光鮮亮麗的演藝生涯背後,對於內心脆弱、單戀、渴望獲得大眾及愛人認可與救贖的自我探索心境。

ROSÉ - number one girl(官方音樂錄影帶)

Number one girl 中文歌詞

Tell me that I'm special 告訴我我很特別

Tell me I look pretty 告訴我我很好看

Tell me I'm a little angel 告訴我我是個小天使

Sweetheart of your city 你們這座城市的甜心

Say what I'm dying to hear 說出我夢寐以求想聽的話

'Cause I'm dying to hear you 因為我真的很想聽你親口說

Tell me I'm that new thing 告訴我我是最引人矚目的焦點

Tell me that I'm relevant 告訴我我是炙手可熱的巨星

Tell me that I got a big heart 告訴我我有一顆溫暖善良的心

Then back it up with evidence 然後拿出證據來證明

I need it and I don't know why 我需要這些,卻不知為何

This late at night 在這深夜時分

Isn't it lonely? 難道不孤單嗎?

I'd do anything to make you want me 只要能讓你渴望我,我什麼都願意做

I'd give it all up if you told me 只要你肯對我說

That I'd be 說我會是

The number one girl in your eyes 你眼中獨一無二的女孩

Your one and only 你唯一的珍愛

So what's it gon' take for you to want me 我到底該怎麼做,才能讓你想要我

I'd give it all up if you told me 只要你肯對我說

That I'd be 說我會是

The number one girl in your eyes 你眼中獨一無二的女孩

Tell me I'm going real big places 告訴我我未來不可限量

Down to earth, so friendly 平易近人,又那麼親切

And even through all the phases 而且無論歷經多少起伏變遷

Tell me you accept me 告訴我你都會接納我

Well, that's all I'm dying to hear 嗯,這就是我夢寐以求想聽的一切

Yeah, I'm dying to hear you 是的,我真的很想聽你親口說

Tell me that you need me 告訴我你需要我

Tell me that I'm loved 告訴我我是被愛的

Tell me that I'm worth it 告訴我我是值得被愛的

And that I'm enough 而且我已经足夠好了

I need it and I don't know why 我需要這些,卻不知為何

This late at night 在這深夜時分

Isn't it lonely? 難道不孤單嗎?

I'd do anything to make you want me 只要能讓你渴望我,我什麼都願意做

I'd give it all up if you told me 只要你肯對我說

That I'd be 說我會是

The number one girl in your eyes 你眼中獨一無二的女孩

Your one and only 你唯一的珍愛

So what's it gon' take for you to want me 我到底該怎麼做,才能讓你想要我

I'd give it all up if you told me 只要你肯對我說

That I'd be 說我會是

The number one girl in your eyes 你眼中獨一無二的女孩

The girl in your eyes (eyes) 你眼中的那個女孩(眼神)

The girl in your eyes 你眼中的那個女孩

Tell me I'm the number one girl 告訴我,我是那個獨一無二的女孩

I'm the number one girl in your eyes 我是你眼中那個獨一無二的女孩

The girl in your eyes (eyes) 你眼中的那個女孩(眼神)

The girl in your eyes 你眼中的那個女孩

Tell me I'm the number one girl 告訴我,我是那個獨一無二的女孩

I'm the number one girl in your eyes 我是你眼中那個獨一無二的女孩

Well, isn't it lonely? 嗯,難道不孤單嗎?

I'd do anything to make you want me 只要能讓你渴望我,我什麼都願意做

I'd give it all up if you told me 只要你肯對我說

That I'd be 說我會是

The number one girl in your eyes 你眼中獨一無二的女孩

Your one and only 你唯一的珍愛

So what's it gon' take for you to want me 我到底該怎麼做,才能讓你想要我

I'd give it all up if you told me 只要你肯對我說

That I'd be 說我會是

The number one girl in your eyes 你眼中獨一無二的女孩

The number one girl in your eyes 你眼中那個獨一無二的女孩

朴彩英 《rosie》 專輯