Sugar 中文歌詞 / 糖中毒 / Maroon 5 魔力紅

I'm hurting, baby, I'm broken down 這是我痛，寶貝，我已經崩潰

I need your loving, loving 我需要你的愛，你的愛

I need it now 我現在就需要

When I'm without you 當沒有你時

I'm something weak 我是如此軟弱

You got me begging, begging 你讓我哀求，哀求

I'm on my knees 我雙膝跪下

I don't wanna be needing your love 我不想只是需要你的愛

I just wanna be deep in your love 我只想深陷在你的愛裡

And it's killing me when you're away, ooh, baby 當你不在身邊時簡直要我的命，哦，寶貝

'Cause I really don't care where you are 因為我真的不在乎你在哪裡

I just wanna be there where you are 我只想待在有你的地方

And I gotta get one little taste 我必須品嚐那麼一口

Your sugar 你的甜心

Yes, please 拜託了

Won't you come and put it down on me? 你能不能過來施捨給我？

I'm right here, 'cause I need 我就在這裡，因為我需要

Little love, a little sympathy 一點點愛，一點點關懷

Yeah, you show me good loving 是的，你給了我極好的愛

Make it alright 讓一切都變得美好

Need a little sweetness in my life 我的生活需要一點甜頭

Your sugar 你的甜心

Yes, please 拜託了

Won't you come and put it down on me? 你能不能過來施捨給我？

My broken pieces 我破碎的心

You pick them up 你將它們拾起

Don't leave me hanging, hanging 別讓我懸著心，懸著心

Come give me some 快給我一些吧

When I'm without ya 當沒有你時

I'm so insecure 我是如此缺乏安全感

You are the one thing, one thing 你是唯一的，唯一的

I'm living for 我活著的意義

I don't wanna be needing your love 我不想只是需要你的愛

I just wanna be deep in your love 我只想深陷在你的愛裡

And it's killing me when you're away, ooh, baby 當你不在身邊時簡直要我的命，哦，寶貝

'Cause I really don't care where you are 因為我真的不在乎你在哪裡

I just wanna be there where you are 我只想待在有你的地方

And I gotta get one little taste 我必須品嚐那麼一口

Your sugar 你的甜心

Yes, please 拜託了

Won't you come and put it down on me? 你能不能過來施捨給我？

I'm right here 我就在這裡

'Cause I need 因為我需要

Little love, a little sympathy 一點點愛，一點點關懷

Yeah, you show me good loving 是的，你給了我極好的愛

Make it alright 讓一切都變得美好

Need a little sweetness in my life 我的生活需要一點甜頭

Your sugar! (sugar!) 你的甜心！（甜心！）

Yes, please (yes, please) 拜託了（拜託了）

Won't you come and put it down on me? 你能不能過來施捨給我？

Yeah 耶

I want that red velvet 我要那紅絲絨

I want that sugar sweet 我要那甜蜜蜜

Don't let nobody touch it 別讓任何人碰它

Unless that somebody's me 除非那個人是我

I gotta be your man 我一定要成為你的男人

There ain't no other way 沒有其他可能

'Cause girl you're hotter than a southern California day 因為女孩，你比南加州的夏天還要炙熱

I don't wanna play no games 我不想耍任何花招

You don't gotta be afraid 你不需要害怕

Don't give me all that shy shit 別對我擺出那副嬌羞的樣子

No make-up on 素顏的你

That's my 才是我的

Sugar 甜心

Yes, please (please) 拜託了（拜託）

Won't you come and put it down on me (down on me)? 你能不能過來施捨給我（施捨給我）？

I'm right here (right here), 'cause I need ('cause I need) 我就在這裡（就在這裡），因為我需要（因為我需要）

Little love, a little sympathy 一點點愛，一點點關懷

So, baby, (yeah) you show me good loving 所以，寶貝，（耶）你給了我極好的愛

Make it alright 讓一切都變得美好

Need a little sweetness in my life 我的生活需要一點甜頭

Your sugar! (sugar!) 你的甜心！（甜心！）

Yes, please (yes, please) 拜託了（拜託了）

Won't you come and put it down on me? (Down on me) 你能不能過來施捨給我？（施捨給我）

Sugar 甜心

Yes, please 拜託了

Won't you come and put it down on me? (Down on me!) 你能不能過來施捨給我？（施捨給我！）

I'm right here, 'cause I need (I'm right here, 'cause I need) 我就在這裡，因為我需要（我就在這裡，因為我需要）

Little love, a little sympathy 一點點愛，一點點關懷

Yeah, you show me good loving 是的，你給了我極好的愛

Make it alright 讓一切都變得美好

Need a little sweetness in my life 我的生活需要一點甜頭

Your sugar! (sugar!) 你的甜心！（甜心！）

Yes, please (yes, please) 拜託了（拜託了）

Won't you come and put it down on me? (down on me, down on me) 你能不能過來施捨給我？（施捨給我，施捨給我）