99 Degrees 中文歌詞 / 99度 / JAEHYUN 在玹(NCT)

由在玹親自參與作詞與作曲的 R&B 抒情歌曲。歌曲開頭以溫柔的鋼琴旋律鋪陳,隨後融入豐富的樂團編制,後半段則僅留下在玹溫暖醇厚的嗓音。歌詞以「99度(比沸點100度少1度)」作為隱喻,傳遞出不需要追求過度完美,在不完美與缺憾中反而能與另一半遇見最完整愛情的哲理。

JAEHYUN 《99 Degrees》MV

99 Degrees 中文歌詞

We wanna be flawless 我們想要完美無瑕

But all the flaws are part of our love 但所有的瑕疵都是我們愛的一部分

I carry the torches 我為你舉起火炬

For when you can't see in the dark, uhm-hmm 當你在黑暗中看不見的時候,嗯-哼

Hot or cold 無論熾熱或冰冷

I'll always hold 我永遠都會為你保留空間

The space to be all that you are 讓你展現最真實的模樣

Our fire burns slow 我們的火花緩緩燃燒

Girl, this love is 99 degrees (girl, this love is 99) 女孩,這份愛是99度(女孩,這份愛是99度)

Leave the 1, we still got all we need (leave the 1, we still got all) 放下那最後的1度,我們依然擁有所需的一切(放下那最後的1度,我們依然擁有一切)

The love you bring is everything to me (love you bring) 你帶來的愛對我而言就是全世界(你帶來的愛)

It's already picture-perfect 這已經是完美無缺

Girl, this love is 99 degrees 女孩,這份愛是99度

It's more than what we need 這早已超越我們的所需

You say we're close and yet so far 你說我們看似貼近卻又如此遙遠

But not to me 但對我來說並非如此

Gotta be honest 坦白跟你說

I had the heart for you 從一開始

From the start 我的心就屬於你了

But if you lost belief 但如果你失去了信念

The feeling would burn me 那種感覺會灼傷我

From dusk till dawn 從黃昏一直到黎明

The bond we form 我們建立的羈絆

Is like the pull 就像地球

Of the earth to the sun 被太陽吸引一樣

Always come back around 永遠都會再次回到原點

Girl, this love is 99 degrees (girl, this love is 99) 女孩,這份愛是99度(女孩,這份愛是99度)

Leave the 1, we still got all we need (leave the 1, we still got all) 放下那最後的1度,我們依然擁有所需的一切(放下那最後的1度,我們依然擁有一切)

The love you bring is everything to me (love you bring) 你帶來的愛對我而言就是全世界(你帶來的愛)

It's already picture-perfect 這已經是完美無缺

Girl, this love is 99 degrees 女孩,這份愛是99度

It's more than what we need 這早已超越我們的所需

I don't want fire unless it is yours 如果不是你的火焰,我寧可不要

I'll give the world and more, oh-oh 我願意付出整個世界乃至更多,噢-噢

I'll give 99 reasons for us 我會給出99個讓我們相愛的理由

Ain't no other flame could burn as strong 沒有其他火焰能燃燒得如此烈火熾熱

Yeah, you're the only one 是的,你是我的唯一

Oh girl, this love is 99 degrees 噢女孩,這份愛是99度

Leave the 1, we still got all we need 放下那最後的1度,我們依然擁有所需的一切

The love you bring is everything to me 你帶來的愛對我而言就是全世界

It's already picture-perfect 這已經是完美無缺

It's more than what we need 這早已超越我們的所需

You say we're close and yet so far 你說我們看似貼近卻又如此遙遠

But not to me, oh-oh-oh 但對我來說並非如此,噢-噢-噢

But not to me 但對我來說並非如此