Starlight 歌詞空耳 中文翻譯 / JENNIE 제니 (BLACKPINK)

JENNIE 的《Starlight》所蘊含的深意,是對自我反思、情感脆弱、對本真追求的深刻探索。

JENNIE - Starlight (Official Lyric Video)

Starlight 歌詞空耳

저긴 어딜까? 那是哪裡呢?

湊金 喔底嘎

저 별의 시작과 끝은 어디일까? 那顆星的起點與終點在哪裡?

湊 派哩 希家嘎 葛騰 喔底嘎

나도 모르겠어 我也不清楚

納豆 摸惹給搜

그 사이 어딘가쯤에 있지 않을까? 不就在那兩者之間嗎?

可 塞伊 喔丁嘎 曾美 伊基 安呢嘎

You say you see the starlight in me 你說你在我身上看見了星光

Shining so bright and pristine 如此璀璨而純淨

What about the moments in between? 但在那之中的細微瞬間呢?

You said you see the starlight in me 你說過你在我身上看見了星光

What about the black mystery? 那關於漆黑的神祕感呢?

What about the moments you don’t see? 關於那些你看不見的時刻呢?

It’s way deeper than what you think 這比你所想的要深沉得多

I’m tired of that Novocaine 我已經厭倦了那種麻木感

Put all that shit away (Away) 把那些廢話全都丟掉(丟掉)

I wanna feel everything 我想感受一切

I was just a white, white, white, lie, lie 我曾只是一個純白的謊言

Truth comes out in time, time, time, every time 真相總會隨著時間顯現

I know where my soul has been 我知道我的靈魂曾身處何方

Now I remember the night 現在我想起了那個夜晚

Remember the night 想起了那個夜晚

Now I remember the night 現在我想起了那個夜晚

Remember the night 想起了那個夜晚

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 耶 耶 耶 耶 耶 耶 耶 耶

Starlight bright, starlight bright, starlight bright, starlight 星光燦爛 星光燦爛 星光燦爛 星光

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 耶 耶 耶 耶 耶 耶 耶 耶

Starlight bright, starlight bright, starlight bright, starlight 星光燦爛 星光燦爛 星光燦爛 星光

So many after hours 在這麼多深夜時分過後

I just wanna make my mama prouder 我只想讓我的媽媽感到驕傲

When the stupid thoughts started getting louder 當那些愚蠢念頭開始喧囂

Said, “Bitch, chill out,” and took a cold shower 我說「放輕鬆」 然後沖個冷水澡

Like we gon’ levitate 就像我們要飄浮起來

Gon’ levitate to the 808 隨著重低音飄浮

I gravitate to the real, not fake 我受真實吸引 而非虛假

And this time, it’s on me 這一次 由我掌控

‘Cause I remember the night 因為我想起了那個夜晚

Remember the night 想起了那個夜晚

Now I remember the night 現在我想起了那個夜晚

Remember the night 想起了那個夜晚

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 耶 耶 耶 耶 耶 耶 耶 耶

Starlight bright, starlight bright, starlight bright, starlight 星光燦爛 星光燦爛 星光燦爛 星光

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 耶 耶 耶 耶 耶 耶 耶 耶

Starlight bright, starlight bright, starlight bright, starlight 星光燦爛 星光燦爛 星光燦爛 星光

Starlight bright, starlight bright, starlight bright, starlight 星光燦爛 星光燦爛 星光燦爛 星光

Starlight bright, starlight bright, starlight bright, starlight 星光燦爛 星光燦爛 星光燦爛 星光

저기 반짝이는 별처럼 就像在那閃爍的星星一樣

湊基 潘家基能 派秋龍

내 꿈속에서 점점 가까워지는거 아닌가? 不是正在我的夢中漸漸靠近嗎?

內 棍蒐給搜 衝衝 嘎嘎我基能勾 亞您嘎