Always Remember Us This Way 中文歌詞 / 永遠記得我們現在的樣子 / Lady Gaga 女神卡卡 / 一個巨星的誕生 A Star Is Born OST

本曲為2018年音樂劇情電影《一個巨星的誕生》的靈魂插曲與第二支國際單曲。由 Lady Gaga 協同多位鄉村民謠創作人共同譜寫,是一首融合鄉村與軟搖滾風格的深情鋼琴抒情芭樂歌。歌詞圍繞著對摯愛的凝視、深刻的情感羁絆以及對美好當下的永恆珍藏,發行後獲得全球樂評巨大讚譽,並榮獲第62屆葛萊美獎「年度歌曲」大獎提名。

Always Remember Us This Way(官方音樂錄影帶)

Always Remember Us This Way 中文歌詞

That Arizona sky burning in your eyes 亞利桑那的天空,在你眼中燃燒

You look at me and, babe, I wanna catch on fire 你凝望著我,親愛的,讓我也忍不住燃起愛火

It's buried in my soul like California gold 這份愛深埋在我的靈魂裡,如同加州的金色陽光

You found the light in me that I couldn't find 你找到了我一直尋覓不著的光

So when I'm all choked up 所以當我哽咽得說不出話

But I can't find the words 怎麼也找不到合適的言語

Every time we say goodbye 每當我們道別的時候

Baby, it hurts 親愛的,心裡總是好痛

When the sun goes down 當夕陽漸漸西沉

And the band won't play 樂聲也不再響起

I'll always remember us this way 我會永遠記得我們曾有的模樣

Lovers in the night 夜裡相愛的戀人

Poets tryna write 努力寫詩的詩人

We don't know how to rhyme 我們不懂該怎麼押韻

But damn we try 卻還是拚盡全力

But all I really know 但我唯一確定的是

You're where I wanna go 你就是我想去的地方

The part of me that's you will never die 我心中屬於你的那一部分,永遠不會消逝

So when I'm all choked up 所以當我哽咽得說不出話

But I can't find the words 怎麼也找不到合適的言語

Every time we say goodbye 每當我們道別的時候

Baby, it hurts 親愛的,心裡總是好痛

When the sun goes down 當夕陽漸漸西沉

And the band won't play 樂聲也不再響起

I'll always remember us this way 我會永遠記得我們曾有的模樣

Oh, yeah 喔,耶

I don't wanna be just a memory, baby, yeah 親愛的,我不想只成為你記憶中的一部分,耶

Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo 呼、呼、呼、呼、呼、呼

Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo 呼、呼、呼、呼、呼、呼

Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo hoo hooooooooo 呼、呼、呼、呼、呼、呼——

So when I'm all choked up 所以當我哽咽得說不出話

But I can't find the words 怎麼也找不到合適的言語

Every time we say goodbye 每當我們道別的時候

Baby, it hurts 親愛的,心裡總是好痛

When the sun goes down 當夕陽漸漸西沉

And the band won't play 樂聲也不再響起

I'll always remember us this way, way, yeah 我會永遠記得我們曾有的模樣,永遠,耶

When you look at me 當你凝望著我

And the whole world fades 整個世界都漸漸褪去

I'll always remember us this way 我會永遠記得我們曾有的模樣

Oooh, oooh, hmmmm

Oooh, oooh, hmmmm