Snowman 中文歌詞 / 雪人 / Sia 希雅

收錄於澳洲創作歌手 Sia 首張聖誕原創專輯《Everyday Is Christmas》的第二波主打單曲。曲風為中板鋼琴聖誕流行抒情曲,歌詞將「雪人」比喻為珍貴的愛人,深情唱出不願對方因季節更迭而融化離去、渴望長相廝守的浪漫與微酸情感。該曲於 2020 年底因 TikTok 挑戰熱潮再度翻紅,成為串流播放量破十億的現代聖誕經典名曲。

Sia - Snowman [官方影片]

Sia Snowman 中文歌詞

Don't cry, snowman, not in front of me 別哭了,雪人,別在我面前落淚

Who'll catch your tears if you can't catch me, darling? 親愛的,如果你接不住我,又有誰能接住你的眼淚呢?

If you can't catch me, darling 親愛的,如果你接不住我的話

Don't cry, snowman, don't leave me this way 別哭了,雪人,別就這樣丟下我

A puddle of water can't hold me close, baby 寶貝,融成一灘水,就再也無法緊緊抱住我

Can't hold me close, baby 寶貝,再也無法緊緊抱住我

I want you to know that I'm never leaving 我想讓你知道,我永遠不會離開

'Cause I'm Mrs. Snow. 'Til death we'll be freezing 因為我是雪太太,直到死亡,我們都會一起凍結相守

Yeah, you are my home, my home for all seasons 是啊,你就是我的家,是我四季永遠的歸宿

So, come on, let's go 所以,來吧,我們一起出發

Let's go below zero 讓我們前往零度以下的地方

And hide from the sun 躲開炙熱的陽光

I'll love you forever 我會永遠愛著你

Where we'll have some fun 在那裡,我們能盡情歡樂

Yes, let's hit the North Pole 沒錯,就去北極吧

And live happily 從此過著幸福快樂的日子

Please, don't cry no tears now 拜託,現在別再掉眼淚了

It's Christmas, baby 今天可是聖誕節,寶貝

My snowman and me, yeah 我的雪人與我,耶

My snowman and me 我的雪人與我

Baby 寶貝

Don't cry, snowman, don't you fear the sun 別哭了,雪人,別害怕陽光

Who'll carry me without legs to run, honey? 親愛的,如果沒有雙腿能奔跑,又有誰能背著我走呢?

Without legs to run, honey 親愛的,如果沒有雙腿能奔跑

Don't cry, snowman, don't you shed a tear 別哭了,雪人,別再掉眼淚

Who'll hear my secrets if you don't have ears, baby? 寶貝,如果你沒有耳朵,又有誰能傾聽我的心事呢?

If you don't have ears, baby 寶貝,如果你沒有耳朵的話

I want you to know that I'm never leaving 我想讓你知道,我永遠不會離開

'Cause I'm Mrs. Snow. 'Til death we'll be freezing 因為我是雪太太,直到死亡,我們都會一起凍結相守

Yeah, you are my home, my home for all seasons 是啊,你就是我的家,是我四季永遠的歸宿

So, come on, let's go 所以,來吧,我們一起出發

Let's go below zero 讓我們前往零度以下的地方

And hide from the sun 躲開炙熱的陽光

I'll love you forever 我會永遠愛著你

Where we'll have some fun 在那裡,我們能盡情歡樂

Yes, let's hit the North Pole 沒錯,就去北極吧

And live happily 從此過著幸福快樂的日子

Please, don't cry no tears now 拜託,現在別再掉眼淚了

It's Christmas, baby 今天可是聖誕節,寶貝

My snowman and me, yeah 我的雪人與我,耶

My snowman and me 我的雪人與我

Baby 寶貝