阿拉斯加海灣-歌詞 / Gulf of Alaska / 菲道爾 Firdhaus

由馬來西亞巫裔創作男歌手菲道爾作詞、作曲並演唱的華語抒情民謠作品。歌曲靈感源自美國阿拉斯加海灣兩片海水因密度不同而無法交融的自然奇景,藉此隱喻相愛的兩個人卻因現實與無奈而無法走到最後的遺憾,全曲以溫柔克制的木吉他伴奏與細膩真摯的聲線,唱出對前任的祝福與深情守護。

菲道爾 - 阿拉斯加海灣 (官方音樂錄影帶)

阿拉斯加海灣-歌詞

上天啊 難道你看不出我很愛她

shàngtiān a nándào nǐ kànbùchū wǒ hěn ài tā

怎麼明明相愛的兩個人 你要拆散他們啊

zěnme míngmíng xiāng'ài de liǎng ge rén nǐ yào chāisàn tāmen a

上天啊 你千萬不要偷偷告訴她

shàngtiān a nǐ qiānwàn búyào tōutōu gàosu tā

在無數夜深人靜的夜晚 有個人在想她

zài wúshù yèshēnrénjìng de yèwǎn yǒu ge rén zài xiǎng tā

以後的日子你要好好照顧她

yǐhòu de rìzi nǐ yào hǎohāo zhàogù tā

我不在她身旁你不能欺負她

wǒ bú zài tā shēnpáng nǐ bù néng qīfu tā

別再讓人走進她心裡 最後卻又離開她

bié zài ràng rén zǒujìn tā xīnlǐ zuìhòu què yòu líkāi tā

因為我不願再看她流淚啦

yīnwèi wǒ bú yuàn zài kàn tā liúlèi la

上天啊 你是不是在偷偷看笑話?

shàngtiān a nǐ shì bú shì zài tōutōu kàn xiàohuà?

明知我還沒能力保護她 讓我們相遇啊

míngzhī wǒ hái méi nénglì bǎohù tā ràng wǒmen xiāngyù a

上天啊 她最近是否不再失眠啦

shàngtiān a tā zuìjìn shìfǒu bú zài shīmián la

願世間溫情化作一縷風 代替我擁抱她

yuàn shìjiān wēnqíng huàzuò yì lǚ fēng dàitì wǒ yōngbào tā

以後的日子你要好好照顧她

yǐhòu de rìzi nǐ yào hǎohāo zhàogù tā

我不在她身旁你不能欺負她

wǒ bú zài tā shēnpáng nǐ bù néng qīfu tā

別再讓人走進她心裡最後 卻又離開她

bié zài ràng rén zǒujìn tā xīnlǐ zuìhòu què yòu líkāi tā

因為我不願再看她流淚啦

yīnwèi wǒ bú yuàn zài kàn tā liúlèi la

希望我的努力能夠趕上她

xīwàng wǒ de nǔlì nénggòu gǎnshàng tā

有天我能給她完整的一個家

yǒu tiān wǒ néng gěi tā wánzhěng de yí ge jiā

可若你安排了別人給她 我會祝福她

kě ruò nǐ ānpái le biérén gěi tā wǒ huì zhùfú tā

上天你別管我 先讓她幸福吧

shàngtiān nǐ bié guǎn wǒ xiān ràng tā xìngfú ba

上天啊 這些晚上我對你說的話

shàngtiān a zhèxiē wǎnshang wǒ duì nǐ shuō de huà

你別不小心漏嘴告訴她 我怕會吵醒她

nǐ bié bù xiǎoxīn lòuzuǐ gàosu tā wǒ pà huì chǎoxǐng tā

上天啊 你千萬不要偷偷告訴她

shàngtiān a nǐ qiānwàn búyào tōutōu gàosu tā

在無數夜深人靜的夜晚 我依舊在 想她

zài wúshù yèshēnrénjìng de yèwǎn wǒ yījiù zài xiǎng tā