소우주 (Mikrokosmos) 中文歌詞 空耳 / 小宇宙 / 방탄소년단 BTS 防彈少年團

〈Mikrokosmos〉(小宇宙)是 BTS 於 2019 年發行的歌曲,收錄在迷你專輯《Map of the Soul: Persona》中;這首歌探討了每個人內在都蘊藏著一個「小宇宙」,並擁有屬於自己的光芒與價值。

소우주 (Mikrokosmos) - 音訊

소우주 (Mikrokosmos) 中文歌詞、空耳、羅馬音

반짝이는 별빛들 閃爍的點點星光

班恰基嫩 別必德兒

banjjagineun byeolbitdeul

깜빡이는 불 켜진 건물 燈火閃爍的大樓

甘叭基嫩 不兒 摳津 根姆兒

kkampagineun bul kyeojin geonmul

우린 빛나고 있네 我們正閃耀著

烏林 賓那勾 一嫩內

urin binnago inne

각자의 방 각자의 별에서 在各自的房間,在各自的星球

卡恰欸 邦 卡恰欸 標雷搜

gakjaui bang gakjaui byeoreseo

어떤 빛은 야망 有些光芒代表野心

喔頓 必春 呀芒

eotteon bicheun yamang

어떤 빛은 방황 有些光芒代表徬徨

喔頓 必春 邦黃

eotteon bicheun banghwang

사람들의 불빛들 人們點亮的萬家燈火

撒朗德雷 不兒必德兒

saramdeurui bulbitdeul

모두 소중한 하나 每一束都是珍貴的存在

摸度 搜仲漢 哈那

modu sojunghan hana

어두운 밤 (외로워 마) 漆黑的夜晚(別感到孤單)

喔度溫 邦(威羅我 馬)

eoduun bam (oerowo ma)

별처럼 다 (우린 빛나) 我們全都像星星一樣(閃閃發亮)

別秋羅姆 達(烏林 賓那)

byeolcheoreom da (urin binna)

사라지지 마 不要消失

撒拉基基 馬

sarajiji ma

큰 존재니까 因為你是如此重要

肯 仲在尼嘎

keun jonjaenikka

Let us shine 讓我們一起閃耀

어쩜 이 밤의 표정이 이토록 또 아름다운 건 或許今夜的容顏之所以如此美麗

喔恰姆 以 邦欸 表仲以 以托羅 多 阿冷答溫 更

eojjeom i bamui pyojeongi itorok tto areumdaun geon

저 별들도 불빛도 아닌 우리 때문일 거야 並不是因為那些星星或燈火,而是因為我們

秋 別德兒多 不兒必多 阿寧 烏林 得門以兒 勾呀

jeo byeoldeuldo bulbitdo anin uri ttaemunil geoya

You got me 你有我

난 너를 보며 꿈을 꿔 我看著你,懷抱著夢想

南 諾嘞 波謬 姑姆兒 姑喔

nan neoreul bomyeo kkumeul kkwo

I got you 我有你

칠흑 같던 밤들 속 在那些漆黑如墨的夜裡

七喝 卡頓 邦德兒 搜給

chilheuk gatdeon bamdeul sok

서로가 본 서로의 빛 彼此眼中的那道光

搜羅嘎 本 搜羅欸 必

seoroga bon seoroui bit

같은 말을 하고 있었던 거야 우린 原來我們一直都在訴說著同樣的話

卡特 馬兒 哈勾 以搜頓 勾呀 烏林

gateun mareul hago isseotdeon geoya urin

가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛 在最深沉的夜裡,更加閃耀的星光

卡醬 基噴 巴咩 都 賓那嫩 別必

gajang gipeun bame deo binnaneun byeolbit

가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛 在最深沉的夜裡,更加閃耀的星光

卡醬 基噴 巴咩 都 賓那嫩 別必

gajang gipeun bame deo binnaneun byeolbit

밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛 夜色越深,星光就越耀眼

巴米 基扑蘇羅克 都 賓那嫩 別必

bami gipeulsurok deo binnaneun byeolbit

한 사람에 하나의 역사 每個人都有一段歷史

漢 撒朗欸 哈那欸 儒克撒

han sarame hanaui yeoksa

한 사람에 하나의 별 每個人都是一顆星星

漢 撒朗欸 哈那欸 別

han sarame hanaui byeol

70억 개의 빛으로 빛나는 以七十億道光芒閃耀著

七希剝 給欸 必車羅 賓那嫩

chilsibeok gaeui bicheuro binnaneun

70억 가지의 world 七十億種不同的世界

七希剝 卡基欸 world

chilsibeok gajiui world

70억 가지의 삶 도시의 야경은 七十億種不同的人生,城市的夜景

七希剝 卡基欸 撒兒姆 多西欸 呀京恩

chilsibeok gajiui salm dosiui yagyeongeun

어쩌면 또 다른 도시의 밤 或許也是另一座城市的夜晚

喔恰謬恩 多 達冷 多西欸 邦

eojjeomyeon tto dareun dosiui bam

각자만의 꿈 Let us shine 懷抱各自的夢想,讓我們一起閃耀

卡恰慢欸 姑姆 Let us shine

gakjamanui kkum Let us shine

넌 누구보다 밝게 빛나 你比任何人都更加耀眼

能 努古波達 巴兒給 賓那

neon nuguboda balkge binna

One 獨一無二

어쩜 이 밤의 표정이 이토록 또 아름다운 건 或許今夜的容顏之所以如此美麗

喔恰姆 以 邦欸 表仲以 以托羅 多 阿冷答溫 更

eojjeom i bamui pyojeongi itorok tto areumdaun geon

저 어둠도 달빛도 아닌 우리 때문일 거야 並不是因為那些黑暗或月光,而是因為我們

秋 喔度姆多 達兒必多 阿寧 烏林 得門以兒 勾呀

jeo eodumdo dalbitdo anin uri ttaemunil geoya

You got me 你有我

난 너를 보며 꿈을 꿔 我看著你,懷抱著夢想

南 諾嘞 波謬 姑姆兒 姑喔

nan neoreul bomyeo kkumeul kkwo

I got you 我有你

칠흑 같던 밤들 속 在那些漆黑如墨的夜裡

七喝 卡頓 邦德兒 搜給

chilheuk gatdeon bamdeul sok

서로가 본 서로의 빛 彼此眼中的那道光

搜羅嘎 本 搜羅欸 必

seoroga bon seoroui bit

같은 말을 하고 있었던 거야 우린 原來我們一直都在訴說著同樣的話

卡特 馬兒 哈勾 以搜頓 勾呀 烏林

gateun mareul hago isseotdeon geoya urin

가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛 在最深沉的夜裡,更加閃耀的星光

卡醬 基噴 巴咩 都 賓那嫩 別必

gajang gipeun bame deo binnaneun byeolbit

가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛 在最深沉的夜裡,更加閃耀的星光

卡醬 基噴 巴咩 都 賓那嫩 別必

gajang gipeun bame deo binnaneun byeolbit

밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛 夜色越深,星光就越耀眼

巴米 基扑蘇羅克 都 賓那嫩 別必

bami gipeulsurok deo binnaneun byeolbit

도시의 불, 이 도시의 별 城市的燈火,這座城市的星辰

多西欸 不兒, 以 多西欸 別

dosiui bul, i dosiui byeol

어릴 적 올려본 밤하늘을 난 떠올려 我想起兒時抬頭仰望的夜空

喔里兒 秋克 喔兒聊本 邦哈呢兒兒 南 多喔兒聊

eoril jeok ollyeobon bamhaneureul nan tteoollyeo

사람이란 불, 사람이란 별로 人們化作的燈火,人們化作的繁星

撒朗以朗 不兒, 撒朗以朗 別羅

saramiran bul, saramiran byeollo

가득한 바로 이 곳에서 就在這個滿是光芒的地方

卡德康 巴羅 以 勾搜欸搜

gadeukan baro i goseseo

We shinin' 我們正閃耀著

You got me 你有我

난 너를 보며 숨을 쉬어 看著你,我才能好好呼吸

南 諾嘞 波謬 蘇沒 虛喔

nan neoreul bomyeo sumeul swieo

I got you 我有你

칠흑 같던 밤들 속에 在那些漆黑如墨的夜裡

七喝 卡頓 邦德兒 搜給

chilheuk gatdeon bamdeul soge

Shine, dream, smile 閃耀、追夢、微笑

Oh let us light up the night 就讓我們點亮這片夜空

우린 우리대로 빛나 我們按照自己的模樣閃耀

烏林 烏里帶羅 賓那

urin uridaero binna

Shine, dream, smile 閃耀、追夢、微笑

Oh let us light up the night 就讓我們點亮這片夜空

우리 그 자체로 빛나 我們本身就是光芒

烏里 可 恰切羅 賓那

uri geu jachero binna

Tonight 就在今晚

Na na na na na na

Na na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na na na na na

防彈少年團 《MAP OF THE SOUL : PERSONA》 專輯