Edge of Calm 中文歌詞 / 티파니 영 Tiffany Young 蒂芬妮(少女時代)

Oh-oh 喔—喔—

Oh-oh-oh 喔—喔—喔—

You're on my couch, shoes half off, you're drifting 你蜷在我的沙發上，鞋子卸了一半，眼神逐漸渙散

Phone face down, but your mind keeps lifting 手機面朝下放著，心思卻早已飄遠

You say you're fine, I hear the crack right after 你說你沒事，我卻緊接著聽見你心碎的裂痕

Your laugh too loud then you fall back into quiet 你的笑聲太過用力，隨後又陷入一片沉寂

I keep you close to the edge of calm 我將你緊緊貼近這平靜的邊界

Right where the chaos can't quite harm us 就在那混亂無法真正傷害我們的避風港

Let your guard slide off your shoulders 讓你的戒備從肩頭滑落吧

Love, I'll take the weight, just breathe it out 親愛的，重量由我來扛，你只需深呼吸

Close to the edge of calm 緊貼著這平靜的邊界

I got you here, you're safe in my arms 有我在這裡，你在我懷裡很安全

We don't need words, don't need to talk 我們不需要言語，不必多說什麼

Just let it fade, just let it fall 就讓一切漸漸褪去，讓一切沉澱落下

Your heartbeat kicks against my sweater 你的心跳急促地撞擊著我的毛衣

You trace lines on my wrist like letters 你在我手腕上劃著線條，宛如描繪著文字

You don't ask, but your eyes say "Hold me" 你沒有開口，但你的雙眼寫滿了「抱緊我」

So I stay like I'm guarding something holy 所以我留了下來，像在守護著某種神聖的光景

I keep you close to the edge of calm 我將你緊緊貼近這平靜的邊界

Right where the chaos can't quite harm us 就在那混亂無法真正傷害我們的避風港

Let your guard slide off your shoulders 讓你的戒備從肩頭滑落吧

Love, I'll take the weight, just breathe it out 親愛的，重量由我來扛，你只需深呼吸

Close to the edge of calm 緊貼著這平靜的邊界

I got you here, you're safe in my arms 有我在這裡，你在我懷裡很安全

We don't need words, don't need to talk 我們不需要言語，不必多說什麼

Just let it fade, just let it fall 就讓一切漸漸褪去，讓一切沉澱落下

Lay it all down, all down (Mm) 把這一切都放下，通通放下（嗯）

Every sharp thought, every doubt 每一個尖銳的念頭，每一絲懷疑

I'll drown if you fall apart 如果你瓦解了，我也會跟著沉沒

Hard to fall, fall apart now 現在就放心地崩潰吧

I'll be the ground 我會做你的依靠

Mm, mm, be the ground 嗯，嗯，做你的依靠

Be the ground 做你的依靠

Now 此刻

I keep you close to the edge of calm 我將你緊緊貼近這平靜的邊界

Right where the chaos can't quite harm us 就在那混亂無法真正傷害我們的避風港

Let your guard slide off your shoulders 讓你的戒備從肩頭滑落吧

Love, I'll take the weight, just breathe it out 親愛的，重量由我來扛，你只需深呼吸

Close to the edge of calm 緊貼著這平靜的邊界

I got you here, you're safe in my arms 有我在這裡，你在我懷裡很安全

We don't need words, don't need to talk 我們不需要言語，不必多說什麼

Just let it fade, just let it fall 就讓一切漸漸褪去，讓一切沉澱落下