怨蒼天變了心-歌詞 / 方季惟 / 賭俠2之上海灘賭聖 OST

由何厚華作詞、徐嘉良作曲的華語經典抒情歌曲,歌詞描繪時空阻隔與有緣無份的無奈與深情,同時也是方季惟與周星馳主演電影《賭俠II之上海灘賭聖》(God of Gamblers Part III: Back to Shanghai)的台灣版主題曲。

怨蒼天變了心 MV

怨蒼天變了心-歌詞

如果讓我遇見你 而你正當年輕

rúguǒ ràng wǒ yùjiàn nǐ ér nǐ zhèngdāng niánqīng

用最真的心 換你最深的情

yòng zuì zhēn de xīn huàn nǐ zuì shēn de qíng

如果讓你遇見我 而我依然年輕

rúguǒ ràng nǐ yùjiàn wǒ ér wǒ yīrán niánqīng

也相信永恆是不變的曾經

yě xiāngxìn yǒnghéng shì búbiàn de céngjīng

如果讓我離開你 而你已能平靜

rúguǒ ràng wǒ líkāi nǐ ér nǐ yǐ néng píngjìng

只願你放心 也不要你擔心

zhǐyuàn nǐ fàngxīn yě búyào nǐ dānxīn

如果讓你離開我 假裝我也平靜

rúguǒ ràng nǐ líkāi wǒ jiǎzhuāng wǒ yě píngjìng

就算是傷心也當作是無心

jiùsuàn shì shāngxīn yě dàngzuò shì wúxīn

時空阻隔 豈止長路迢迢

shíkōng zǔgé qǐzhǐ chánglù tiáotiáo

情絲纏繞豈是長髮飄飄

qíngsī chánrào qǐshì chángfà piāopiāo

那紅塵俗世的人 為什麼 總是多情惹煩惱

nà hóngchén súshì de rén wèishénme zǒngshì duōqíng rě fánnǎo

本是雲該化作雨 投入海的胸襟

běnshì yún gāi huàzuò yǔ tóurù hǎi de xiōngjīn

卻含著淚水 任孤獨的飄零

què hánzhe lèishuǐ rèn gūdú de piāolíng

本是屬於我的你同把人生看盡

běnshì shǔyú wǒ de nǐ tóng bǎ rénshēng kànjìn

卻無緣再聚 怨蒼天變了心

què wúyuán zàijù yuàn cāngtiān biàn le xīn

如果讓我離開你 而你已能平靜

rúguǒ ràng wǒ líkāi nǐ ér nǐ yǐ néng píngjìng

只願你放心 也不要你擔心

zhǐyuàn nǐ fàngxīn yě búyào nǐ dānxīn

如果讓你離開我 假裝我也平靜

rúguǒ ràng nǐ líkāi wǒ jiǎzhuāng wǒ yě píngjìng

就算是傷心也當作是無心

jiùsuàn shì shāngxīn yě dàngzuò shì wúxīn

時空阻隔 豈止長路迢迢

shíkōng zǔgé qǐzhǐ chánglù tiáotiáo

情絲纏繞豈是長髮飄飄

qíngsī chánrào qǐshì chángfà piāopiāo

那紅塵俗世的人 為什麼 總是多情惹煩惱

nà hóngchén súshì de rén wèishénme zǒngshì duōqíng rě fánnǎo

本是雲該化作雨 投入海的胸襟

běnshì yún gāi huàzuò yǔ tóurù hǎi de xiōngjīn

卻含著淚水 任孤獨的飄零

què hánzhe lèishuǐ rèn gūdú de piāolíng

本是屬於我的你同把人生看盡

běnshì shǔyú wǒ de nǐ tóng bǎ rénshēng kànjìn

卻無緣再聚 怨蒼天變了心

què wúyuán zàijù yuàn cāngtiān biàn le xīn

無緣再聚 怨蒼天變了心

wúyuán zàijù yuàn cāngtiān biàn le xīn