Sun Showers 中文歌詞 / 지수 JISOO 智秀(BLACKPINK) / 憤怒鳥玩電影3:全家總動員 OST

這是一首由韓國女團 BLACKPINK 成員 JISOO 親自參與詞曲創作並演唱的輕快合成器流行(Synth-pop)單曲,專為動畫電影《憤怒鳥玩電影3(앵그리버드 3: 버드 아일랜드를 지켜라!)》打造。歌曲以充滿陽光與活力的明亮旋律,傳達拋開陰影、擁抱快樂與正向能量的溫暖氛圍;官方動畫 MV 更特別融入了 JISOO 中學時期親手繪製的原創灰塵球角色「Shumon」,與電影中的憤怒鳥角色們一同在舞台與迪斯可派對上熱舞。

JISOO - SUN SHOWERS(官方 MV)

Sun Showers 中文歌詞

Ooh, woah, ooh, woah

Like sun showers 就像太陽雨

Ooh, woah, ooh, woah

Like sun showers 就像太陽雨

Oh, hey, now come outside 喔,嘿,現在就出來吧

Thinking it's about time for a little sunshine 是時候出去迎接一點陽光了

So let's catch a vibe 讓我們一起感受這份美好

Ohhhhhhh, that's right 喔——沒錯

Livin' for the daytime 盡情享受白日的時光

Hard not to notice 很難不注意到

Shining in the morning 清晨閃耀的光芒

Yeah, that's alright 是啊,這感覺真好

Better in the summertime 到了夏天更是美妙

Feel it in my body 全身都能感受得到

Just a touch of heaven 彷彿觸碰到天堂

Only rays are falling down 唯有陽光一束束灑落

And it's dripping like 滴滴答答地落下,宛如

Sun showers (Sun showers, I) 一場太陽雨(太陽雨,我)

Feel it all on my skin 感受它灑落在我的肌膚上

Want it all hours (All hours, yeah) 每時每刻都想擁有(每時每刻,耶)

Nothing ever felt like this (Nuh, uh) 從未有過這樣的感受(才不是呢)

Pouring down, on my lips 傾瀉而下,落在我的唇上

Reel it in know that it's 將這份感覺收進心底,我知道它

Hotter than a summer's kiss 比夏日之吻更加炙熱

Dripping like 滴滴答答地落下,宛如

Sun showers 一場太陽雨

Falling on my skin 灑落在我的肌膚上

Ooh, woah, ooh, woah

Like sun showers 就像太陽雨

Ooh, woah, ooh, woah

Like sun showers 就像太陽雨

Hey looking up at the sky 嘿,抬頭仰望天空

And I'm surfing every wave like a satellite 我像衛星般乘著每一道浪潮

Hang tight all I need is a sign 別著急,我只需要一個訊號

And I know that I'mma be alright, yeah, yeah 我就知道自己一定能安然無恙,耶、耶

Ohhh 喔——

The shadows 那些陰影

Ohhh 喔——

Don't chase those 別再追逐它們

Happiness will multiply 幸福就會加倍

When the sun is on your side 當陽光站在你這一邊

Feel it in my body 全身都能感受得到

Just a touch of heaven 彷彿觸碰到天堂

Only rays are falling down 唯有陽光一束束灑落

And it's dripping like 滴滴答答地落下,宛如

Sun showers (Sun showers, I) 一場太陽雨(太陽雨,我)

Feel it all on my skin 感受它灑落在我的肌膚上

Want it all hours (All hours, yeah) 每時每刻都想擁有(每時每刻,耶)

Nothing ever felt like this (Nuh, uh) 從未有過這樣的感受(才不是呢)

Pouring down, on my lips 傾瀉而下,落在我的唇上

Reel it in know that it's 將這份感覺收進心底,我知道它

Hotter than a summer's kiss 比夏日之吻更加炙熱

It's dripping like sun showers 如同太陽雨般滴落

Falling on my skin 灑落在我的肌膚上

Ooh, woah, ooh, woah

Like sun showers 就像太陽雨

Ooh, woah, ooh, woah

Like sun showers 就像太陽雨

Ooh, woah, ooh, woah

Like sun showers 就像太陽雨

Ooh, woah, ooh, woah

Like sun showers 就像太陽雨

Ooh, woah, ooh, woah

Like sun showers 就像太陽雨

Ooh, woah, ooh, woah

Like sun 像陽光

Sun showers (Sun showers, I) 太陽雨(太陽雨,我)

Feel it all on my skin 感受它灑落在我的肌膚上

Want it all hours (All hours, yeah) 每時每刻都想擁有(每時每刻,耶)

Nothing ever felt like this (Nuh, uh) 從未有過這樣的感受(才不是呢)

Pouring down, on my lips 傾瀉而下,落在我的唇上

Reel it in know that it's 將這份感覺收進心底,我知道它

Hotter than a summer's kiss 比夏日之吻更加炙熱

It's dripping like sun showers 如同太陽雨般滴落

Falling on my skin 灑落在我的肌膚上

Ooh, woah, ooh, woah

Like sun showers 就像太陽雨

Ooh, woah, ooh, woah

Like sun showers 就像太陽雨