BABYMONSTER - 'BILLIONAIRE' 獨家演出視頻
BILLIONAIRE 歌詞翻譯
Baby, I'm a monster 寶貝，我是個小怪獸
I've never felt like this before 我從未有過這種感覺
They stop when I walk through the door 當我進門時，他們都屏住呼吸
Something click, it's a state of mind 某種開關被開啟，這是一種心境
Type of rich, can't be quantified 那種富足，無法被量化
And it ain't my fault if you not trying to match my mood 如果你不想跟上我的律動，那不是我的錯
Sorry, but that's on you (you, you, you) 抱歉，那是你的問題（你，你，你）
Baby, I don't mean to brag 寶貝，我並非想要炫耀
You know I'm not talking cash 你知道我指的不僅是金錢
Got a thing that's only mine 我擁有一種獨屬的美好
And I watch your eyes go green 而我看著你的眼神充滿嫉妒
I can feel your jealousy 我能感覺到你的眼紅
Up here in the sky, sky 就在這高空之上，雲端之巔
Oh (oh) 喔（喔）
Look at me (look at me) 看著我（看著我）
I woke up (I woke up) 我醒來（我醒來）
Feeling like a billionaire, whoa 感覺像個億萬富翁，哇
World is mine, yeah, life is so unfair 世界是我的，沒錯，生活就是如此不公
Money don't compare 金錢根本無法相比
I got something rare 我擁有的東西如此稀有
Feelin' like a billionaire 感覺像個億萬富翁
I got rules here to break 我有規矩要來打破
Say it with my chest and in your face 挺起胸膛當面告訴你
Hear the boom in the bass 聽聽那低音的轟鳴
Pump it up, back it up, turn in up, R-U-K-A 節奏推高，向後退開，音量調大，琉花
ACE-sa be the name, so cut the deck, deal it out 阿薩就是我的名，所以切牌吧，重新發牌
Above the money power and respect 凌駕於金錢、權力與尊重之上
ありがとう, who that? Who that? Who that? 謝謝你，那是誰？那是誰？那是誰？
Got the flame, bet it on me, double up your life 帶著火焰，押注在我身上，讓你的精彩翻倍
Baby, I don't mean to brag 寶貝，我並非想要炫耀
You know I'm not talking cash 你知道我指的不僅是金錢
Got a thing that's only mine 我擁有一種獨屬的美好
And I watch your eyes go green 而我看著你的眼神充滿嫉妒
I can feel your jealousy 我能感覺到你的眼紅
Up here in the sky, sky 就在這高空之上，雲端之巔
Oh (oh) 喔（喔）
Look at me (look at me) 看著我（看著我）
I woke up (I woke up) 我醒來（我醒來）
Feeling like a billionaire (whoa) 感覺像個億萬富翁（哇）
World is mine, yeah, life is so unfair 世界是我的，沒錯，生活就是如此不公
Money don't compare 金錢根本無法相比
I got something rare 我擁有的東西如此稀有
Feelin' like a billionaire 感覺像個億萬富翁
Billionaire, b-b-b-b-billionaire 億萬富翁，億、億、億、億、億萬富翁
BABYMONSTER got me feeling like a billionaire 寶貝怪獸讓我感覺像個億萬富翁
Billionaire, b-b-b-b-billionaire 億萬富翁，億、億、億、億、億萬富翁
BABYMONSTER got me feeling like a billionaire (oh, oh, oh) 寶貝怪獸讓我感覺像個億萬富翁（喔，喔，喔）
Oh (oh) 喔（喔）
Look at me (look at me) 看著我（看著我）
I woke up (I woke up) 我醒來（我醒來）
Feeling like a billionaire, whoa (feeling like me, yeah) 感覺像個億萬富翁，哇（感覺就像我自己，耶）
World is mine, yeah, life is so unfair (oh, it's so unfair) 世界是我的，沒錯，生活就是如此不公（喔，真的太不公平）
Money don't compare (don't compare) 金錢根本無法相比（無法相比）
I got something rare (I got something rare) 我擁有的東西如此稀有（我擁有的東西如此稀有）
Feelin' like a billionaire 感覺像個億萬富翁
