BIGBANG - ALWAYS MV
BIGBANG Always 中文歌詞、空耳、羅馬音
그 첫날 너와 나 눈을 뗄 수가 없었지 那一天初次相遇,我和你目光再也無法移開
可 秋難 諾哇 那 努呢兒 貼兒 蘇嘎 喔波基
Geu cheonnal neowa na nuneul ttael suga eopseotji
(세상이 멈춘 것 같이.. (彷彿整個世界都靜止了……
(塞桑伊 萌春 勾 卡七……
(Sesangi meomchun geot gachi..
사랑에 서툰 것 같이..) 彷彿連愛情都還不懂得如何表達……)
撒朗欸 搜吞 勾 卡七……)
Sarange seotun geot gachi..)
어색한 표정조차 모든게 맘에 든 너에 곁에 在你身邊,連你略顯生澀的表情,一切都讓我如此心動
喔塞康 漂炯啾恰 摸登給 嗎咩 登 諾欸 給貼
Eosaekhan pyojeongjocha modeunge mame deun neoe gyeote
(친구가 되기를 바래.. (希望能和你成為朋友……
(親咕嘎 堆基兒 巴咧……
(Chinguga doegireul barae..
연인이 되주를 바래..) 更希望能成為你的戀人……)
儼尼尼 堆啾兒 巴咧……)
Yeonini doejureul barae..)
내가 혹시라도 네 손 놓을까 봐 別害怕我會不小心放開你的手
內嘎 後西拉斗 內 松 諾兒嘎 哇
Naega hokshirado ne son noeulkka bwa
두려워 마 Yeah yeah yeah 別害怕,耶耶耶
嘟聊窩 嗎 Yeah yeah yeah
Duryeowo ma Yeah yeah yeah
너를 바라보는.. 凝望著你的……
諾兒 巴拉波能……
Neoreul baraboneun..
지금 이 순간도 소중해 난 就連此時此刻,對我而言也如此珍貴
基更 伊 松干斗 搜中黑 南
Jigeum i sungando sojunghae nan
That’s why you gotta know girl 所以妳一定要明白,女孩
그댈 향한 내 마음은 파래 我對你的心意,如天空般蔚藍
可得兒 香漢 內 嗎嗯恩 帕咧
Geudael hyanghan nae maeumeun parae
하늘처럼 널 안고파 想像天空那樣將你擁入懷中
哈呢兒秋隆 諾兒 安勾帕
Haneulcheoreom neol angopa
검은 비바람 불어도 이제는 即使狂風暴雨吹襲,從今以後
勾悶 比巴朗 不囉斗 伊傑能
Geomeun bibaram bureodo ijeneun
걱정마 Oh oh oh~ 也別擔心,喔喔喔~
勾炯嗎 Oh oh oh~
Geokjeongma Oh oh oh~
그댄 언제나 내 마음 안에 你始終都在我的心裡
可得恩 喔傑那 內 嗎嗯 安欸
Geudaen eonjena nae maeum ane
나의 모든걸 다 주고파 我想把自己的一切都給你
那欸 摸登勾兒 搭 啾勾帕
Naui modeungeol da jugopa
니가 힘들고 지칠때 꼭 當你疲憊不堪、身心俱累時
尼嘎 亨登勾 基七兒得 勾
Niga himdeulgo jichil ttae kkok
안아줄께 Ah ah ah ah~ 我一定會緊緊擁抱你,啊啊啊啊~
安那啾給 Ah ah ah ah~
Anajulge Ah ah ah ah~
가끔은 우리가 다투는 날도 있겠지 偶爾我們也會有爭吵的日子吧
嘎更恩 努哩嘎 搭吞能 那兒斗 伊給基
Gakkeumeun uriga datuneun naldo itgetji
(누구나 다 그렇듯이.. (就像每個人都會經歷的那樣……
(努咕那 搭 可勒得西……
(Nuguna da geureoteusi..
아픔을 주고 받겠지..) 我們也會帶給彼此傷痛吧……)
阿噗悶 啾勾 巴給基……)
Apeumeul jugo batgetji..)
행복한 그 미소가 눈물에 얼룩져 사라질때 當那幸福的笑容被淚水沾染,逐漸消失時
黑炯康 可 米搜嘎 努悶咧 喔嚕基喔 撒拉基兒得
Haengbokhan geu misoga nunmure eollukjyeo sarajiltae
(너무나 많은 일들이.. (一定會有許多事情……
(諾穆那 嗎能 伊兒得哩……
(Neomuna maneun ildeuri..
우리를 가로 막겠지..) 橫亙在我們之間,阻擋著彼此吧……)
努哩兒 嘎囉 嗎給基……)
Urireul garo makgetji..)
내가 힘들다고.. 말한대도 그댄 就算我說自己也會感到疲憊……你也要
內嘎 亨登搭勾…… 嗎兒漢得斗 可得恩
Naega himdeuldago.. malhandaedo geudaen
두려워 마 Yeah yeah yeah 別害怕,耶耶耶
嘟聊窩 嗎 Yeah yeah yeah
Duryeowo ma Yeah yeah yeah
너의 곁이라면.. 只要能待在你身旁……
諾欸 給七拉面……
Neoui gyeotiramyeon..
그 무엇도 견딜만해 난 無論遇上什麼,我都能坦然承受
可 穆喔斗 給恩迪兒滿黑 南
Geu mueotdo gyeondilmanhae nan
That’s why you gotta know, Always girl Ye~ 所以妳一定要明白,我會永遠如此,女孩,耶~
그댈 향한 내 마음은 파래 我對你的心意,如天空般蔚藍
可得兒 香漢 內 嗎嗯恩 帕咧
Geudael hyanghan nae maeumeun parae
하늘처럼 널 안고파 想像天空那樣將你擁入懷中
哈呢兒秋隆 諾兒 安勾帕
Haneulcheoreom neol angopa
검은 비바람 불어도 이제는 即使狂風暴雨吹襲,從今以後
勾悶 比巴朗 不囉斗 伊傑能
Geomeun bibaram bureodo ijeneun
걱정마 Oh oh oh~ 也別擔心,喔喔喔~
勾炯嗎 Oh oh oh~
Geokjeongma Oh oh oh~
그댄 언제나 내 마음 안에 你始終都在我的心裡
可得恩 喔傑那 內 嗎嗯 安欸
Geudaen eonjena nae maeum ane
나의 모든걸 다 주고파 我想把自己的一切都給你
那欸 摸登勾兒 搭 啾勾帕
Naui modeungeol da jugopa
니가 힘들고 지칠때 꼭 當你疲憊不堪、身心俱累時
尼嘎 亨登勾 基七兒得 勾
Niga himdeulgo jichil ttae kkok
안아줄께 Ah ah ah ah~ 我一定會緊緊擁抱你,啊啊啊啊~
安那啾給 Ah ah ah ah~
Anajulge Ah ah ah ah~
Baby I swear 하늘아래 우리 둘밖에 寶貝,我發誓,在這片天空下只有我們兩人
Baby I swear 哈呢兒阿咧 努哩 杜兒巴給
Baby I swear haneul arae uri dulbakke
바늘과 실같애.. 就像針與線一樣,密不可分……
巴呢兒瓜 西兒嘎貼……
Baneulgwa sil gatae..
밀고 당기고 아웅다웅해 時而拉扯、時而鬥嘴,吵吵鬧鬧
米兒勾 當基勾 阿翁搭翁黑
Milgo danggigo aungdaunghae
믿고 아끼고 사랑 가운데 在彼此信任、珍惜與愛之中
米勾 阿基勾 撒朗 嘎翁得
Mitgo akkigo sarang gaunde
눈물을 닦아 줄께 빛나는 네 눈에 我會拭去你閃耀眼眸中的淚水
努呢摸兒 搭嘎 啾給 比那能 內 努內
Nunnureul dakka julkke binnaneun ne nune
하얀 미소만 가득하게 讓你的眼裡只盛滿純白的笑容
哈揚 米搜滿 嘎登哈給
Hayan misoman gadeukhage
Go back (Cause you are my love) 回去吧(因為你是我的愛)
Way back (I wanna know you) 回到從前(我想更了解你)
Yo 만남 헤어짐 이별 공식 耶,相遇、分手與離別的公式
Yo 曼南 黑喔基姆 伊別兒 公西克
Yo mannam heeojim ibyeol gongsik
너와 헤여질 시간 올지 不知道是否會迎來與你分別的時刻
諾哇 黑耶基兒 西干 喔兒基
Neowa heyeojil sigan olji
누구도 몰라 하지만 난 달라 誰也無法預料,但我不一樣
努咕斗 摸兒拉 哈基滿 南 搭拉
Nugudo molla hajiman nan dalla
여느때와 같아 넌 나만따라와 就像平常一樣,你只管跟著我走
優呢 得哇 嘎塔 諾恩 那滿 搭拉哇
Yeoneu ttaewa gata neon naman ttarawa
뭔말이 그리 필요한지 還需要說那麼多嗎?
蒙嗎哩 可哩 必喲漢基
Mwon mari geuri piryohanji
둘의 사랑이면 충분하지 只要有我們兩人的愛,就已經足夠
杜雷 撒朗伊面 春奔哈基
Durui sarangimyeon chungbunhaji
저 푸른 바다 뜨거운 햇살과 蔚藍的大海與炙熱的陽光
秋 普潤 巴搭 得勾恩 黑撒兒瓜
Jeo pureun bada tteugeoun haetsalgwa
내품에 기댄 너 That’s sweet 還有依偎在我懷裡的你,這一切如此甜蜜
內 普咩 基得 諾 That’s sweet
Nae pume gidaen neo That’s sweet
그댈 향한 내 마음은 파래 我對你的心意,如天空般蔚藍
可得兒 香漢 內 嗎嗯恩 帕咧
Geudael hyanghan nae maeumeun parae
하늘처럼 널 안고파 想像天空那樣將你擁入懷中
哈呢兒秋隆 諾兒 安勾帕
Haneulcheoreom neol angopa
검은 비바람 불어도 이제는 即使狂風暴雨吹襲,從今以後
勾悶 比巴朗 不囉斗 伊傑能
Geomeun bibaram bureodo ijeneun
걱정마 Oh oh oh~ 也別擔心,喔喔喔~
勾炯嗎 Oh oh oh~
Geokjeongma Oh oh oh~
그댄 언제나 내 마음 안에 你始終都在我的心裡
可得恩 喔傑那 內 嗎嗯 安欸
Geudaen eonjena nae maeum ane
나의 모든걸 다 주고파 我想把自己的一切都給你
那欸 摸登勾兒 搭 啾勾帕
Naui modeungeol da jugopa
니가 힘들고 지칠때 꼭 當你疲憊不堪、身心俱累時
尼嘎 亨登勾 基七兒得 勾
Niga himdeulgo jichil ttae kkok
안아줄께 Ah ah ah ah~ 我一定會緊緊擁抱你,啊啊啊啊~
安那啾給 Ah ah ah ah~
Anajulge Ah ah ah ah~