BTS (방탄소년단) '불타오르네 (FIRE)' Official MV
FIRE 中文歌詞、空耳
불타오르네 燃燒起來了呢
補他喔冷內
Fire 火
Fire 火
Fire 火
Fire 火
When I wake up in my room (room) 當我在房間裡醒來（房間）
난 뭣도 없지 (뭣도 없지) 我一無所有（一無所有）
南 摸兜 喔基 (摸兜 喔基)
해가 지고 난 후 (후) 太陽下山之後（之後）
嘿卡 基勾 南 厚 (厚)
비틀대며 걷지 (비틀대며 걷지) 搖搖晃晃地走著（搖搖晃晃地走著）
逼特得謬 扣基 (逼特得謬 扣基)
다 만신창이로 취했어, 취했어 全都喝得爛醉如泥、爛醉如泥
打 曼新槍伊洛 區黑搜, 區黑搜
막 욕해 길에서, 길에서 在路上胡亂發酒瘋咒罵、胡亂發酒瘋咒罵
馬 呦黑 奇雷搜, 奇雷搜
나 맛이 갔지, 미친놈 같지 我理智斷線了吧，像個瘋子吧
納 馬西 嘎基, 米親農 嘎基
다 엉망진창 livin' like 삐이 全都一團混亂 活得像個 逼——
打 翁忙親槍 livin' like 逼伊
니 멋대로 살어 (살어) 隨你的便去活吧（活吧）
尼 摸得洛 撒洛 (撒洛)
어차피 니 거야 (니 거야) 反正這人生是你的（是你的）
喔洽皮 尼 勾呀 (尼 勾呀)
애쓰지 좀 말어 (말어) 別太勉強了（別勉強）
欸色基 宗 馬洛 (馬洛)
져도 괜찮아 (져도 괜찮아) 輸了也沒關係（輸了也沒關係）
九兜 坤恰那 (九兜 坤恰那)
Errbody say, la-la-la-la-la (la-la-la-la-la) 大家一起說，啦-啦-啦-啦-啦（啦-啦-啦-啦-啦）
Say, la-la-la-la-la (la-la-la-la-la) 說吧，啦-啦-啦-啦-啦（啦-啦-啦-啦-啦）
손을 들어, 소리 질러 burn it up 舉起雙手，大聲吶喊，燃燒吧
搜呢 特洛, 搜里 親洛 burn it up
불타오르네 燃燒起來了呢
補他喔冷內
Eh 欸
Eh-oh, eh-oh 欸-喔，欸-喔
싹 다 불태워라 全都給我燒光吧
薩 打 補太我啦
Bow-wow-wow 汪-汪-汪
Eh 欸
Eh-oh, eh-oh 欸-喔，欸-喔
싹 다 불태워라 全都給我燒光吧
薩 打 補太我啦
Bow-wow-wow 汪-汪-汪
Hey (hey), burn it up (burn it up) 嘿（嘿），燃燒吧（燃燒吧）
전부 다 태울 것 같이 (이) 彷彿要將一切燃盡（盡）
宗不 打 太屋 勾 嘎七 (伊)
Hey (hey), turn it up (turn it up) 嘿（嘿），音量放大（音量放大）
새벽이 다 갈 때까지 (so what?) 直到黎明完全破曉為止（那又怎樣？）
誰逼喔奇 打 嘎 疊嘎基 (so what?)
그냥 살아도 돼, 우린 젊기에 就這樣隨性活著也行，因為我們還年輕
各娘 撒拉兜 堆, 屋林 宗奇欸
그 말하는 넌 뭔 수저길래? 說那種話的你，又是含著什麼湯匙出生的？
各 馬拉能 弄 摸 蘇九奇哩?
수저, 수저 거려? 난 사람인데 湯匙、湯匙地叫？我可是個人啊
蘇九, 蘇九 勾留? 南 撒拉民得
So what? 那又怎樣？
니 멋대로 살어 (살어) 隨你的便去活吧（活吧）
尼 摸得洛 撒洛 (撒洛)
어차피 니 거야 (니 거야) 反正這人生是你的（是你的）
喔洽皮 尼 勾呀 (尼 勾呀)
애쓰지 좀 말어 (말어) 別太勉強了（別勉強）
欸色基 宗 馬洛 (馬洛)
져도 괜찮아 (져도 괜찮아) 輸了也沒關係（輸了也沒關係）
九兜 坤恰那 (九兜 坤恰那)
Errbody say, la-la-la-la-la (la-la-la-la-la) 大家一起說，啦-啦-啦-啦-啦（啦-啦-啦-啦-啦）
Say, la-la-la-la-la (la-la-la-la-la) 說吧，啦-啦-啦-啦-啦（啦-啦-啦-啦-啦）
손을 들어, 소리 질러 burn it up 舉起雙手，大聲吶喊，燃燒吧
搜呢 特洛, 搜里 親洛 burn it up
불타오르네 燃燒起來了呢
補他喔冷內
Eh 欸
Eh-oh, eh-oh 欸-喔，欸-喔
싹 다 불태워라 全都給我燒光吧
薩 打 補太我啦
Bow-wow-wow 汪-汪-汪
Eh 欸
Eh-oh, eh-oh 欸-喔，欸-喔
싹 다 불태워라 全都給我燒光吧
薩 打 補太我啦
Bow-wow-wow 汪-汪-汪
겁 많은 자여, 여기로 膽小的人啊，到這裡來
扣 嘛能 恰優, 優奇洛
(Fire) 괴로운 자여, 여기로 （火）痛苦的人啊，到這裡來
(Fire) 貴洛溫 恰優, 優奇洛
(Fire) 맨주먹을 들고 all night long （火）揮舞著赤手空拳 整夜狂歡
(Fire) 曼主莫各 特勾 all night long
진군하는 발걸음으로 踩著進軍的步伐
親滾哈能 怕勾冷姆洛
(Fire) 뛰어봐 (oh-ooh-whoa) （火）跳起來吧（喔-喔-哇）
(Fire) 威喔霸 (oh-ooh-whoa)
미쳐버려, 다 (ah-ooh) 全都瘋掉吧，大家（啊-喔）
米秋波留, 打 (ah-ooh)
Hot, hot, hot, hotter 熱，熱，熱，更熱
싹 다 불태워라 全都給我燒光吧
薩 打 補太我啦
Bow-wow-wow 汪-汪-汪
Hot, hot, hot, hotter 熱，熱，熱，更熱
싹 다 불태워라 全都給我燒光吧
薩 打 補太我啦
Bow-wow-wow 汪-汪-汪
hot, hot, hot, hotter 熱，熱，熱，更熱
(Fire) 싹 다 불태워라 （火）全都給我燒光吧
(Fire) 薩 打 補太我啦
Bow-wow-wow 汪-汪-汪
(Fire) hot, hot, hot, hotter （火）熱，熱，熱，更熱
(Fire) 싹 다 불태워라 （火）全都給我燒光吧
(Fire) 薩 打 補太我啦
Bow-wow-wow 汪-汪-汪
용서해 줄게 我就原諒你吧
慵搜黑 主給
