Make It Right 中文歌詞 空耳 (ft. Lauv) / 방탄소년단 BTS 防彈少年團

I was lost, I was tryna find the answer 我曾迷失方向，一心想尋找答案

In the world around me 在這個圍繞著我的世界裡

I was going crazy 我幾乎快要瘋了

All day all night 日以繼夜

You were the only one who understood me 只有你真正理解我

And all that I was going through 理解我一路走來所經歷的一切

Yeah I just gotta tell you 是啊，我只想告訴你

Oh baby I 喔，寶貝，我

I could make it better 我能讓一切變得更好

I could hold you tighter 我能更緊緊地抱著你

Cause through the morning 因為一路走過每個清晨

Oh you’re the light 喔，你就是那道光

And I almost lost ya 而我差點就失去了你

But I can’t forget ya 但我始終無法忘記你

Cause you were the reason that I survived 因為是你讓我活了下來

You were there for me through all the times I cried 每當我哭泣，你總在我身邊

I was there for you but then I lost my mind 我也曾陪著你，卻在後來迷失了自己

I know that I messed up but I promise I 我知道自己搞砸了，但我保證我

Oh oh 喔，喔

I can make it right 能讓一切重回正軌

All right 一切都會好起來

All right 一切都會好起來

Oh I can make it right 喔，我能讓一切重回正軌

All right 一切都會好起來

All right 一切都會好起來

Oh I can make it right 喔，我能讓一切重回正軌

이 세상 속에 영웅이 된 나 我在這世上成了英雄

伊 塞桑 搜給 永翁伊 堆恩 那

나를 찾는 큰 환호와 尋找我的熱烈歡呼聲

那勒 恰能 肯 歡呼哇

내 손, 트로피와 금빛 마이크 我手中的獎盃，還有金色麥克風

內 松，特咯批哇 今比 麥克

All day, everywhere 整日無論身在何處

But 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸 但我所做的一切，都是為了抵達你身邊

But 莫登給 諾欸給 他基 威哈民 哥兒

내 여정의 답인 걸 你就是我這趟旅程的答案

內 優炯欸 答賓 哥兒

널 찾기 위해 노래해 為了找到你，我放聲歌唱

諾兒 恰基 威嘿 諾雷嘿

Baby to you 寶貝，獻給你

전보다 조금 더 커진 키에 比從前長高了一些

煎波達 啾更 多 科金 基欸

좀 더 단단해진 목소리에 聲音也變得更加堅定

冏 多 丹丹嘿金 莫搜哩欸

모든 건 네게 돌아가기 위해 所做的一切，都是為了回到你身邊

莫登 根 內給 多拉嘎基 威嘿

이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게 如今，我要展開那張以你為名的地圖

伊傑 諾拉能 基都勒 華恰 彭齊兒給

My rehab 我的療癒

날 봐 왜 못 알아봐 看看我，你怎麼認不出我？

那兒 博哇 為 莫 阿拉博哇

남들의 아우성 따위 나 듣고 싶지 않아 別人的喧囂，我一點也不想聽

南德勒 阿嗚松 打威 那 得勾 西普基 阿那

너의 향기는 여전히 나를 꿰뚫어 무너뜨려 你的氣息依然直擊我心，令我潰不成軍

諾欸 香基能 優真嘿 那勒 貴兔羅 穆諾得留

되돌아가자 그때로 讓我們回到那時吧

堆多拉嘎恰 哥得羅

Baby I know 寶貝，我知道

I can make it better 我能讓一切變得更好

I can hold you tighter 我能更緊緊地抱著你

그 모든 길은 널 一路走過的所有路

哥 莫登 吉倫 諾兒

향한 거야 都是為了你

香漢 哥呀

다 소용없었어 一切都沒有意義

他 搜勇歐不澀搜

너 아닌 다른 건 除了你以外的一切

諾 阿寧 他倫 根

그때처럼 날 어루만져줘 請像那時一樣溫柔地撫慰我

哥得啾隆 那兒 歐嚕曼啾啾

[정국/진] 끝도 보이지 않던 영원의 밤 [柾國/碩珍] 望不到盡頭的永恆之夜

[柾國/碩珍] 可度 波伊基 安登 永沃內 邦

[정국/진] 내게 아침을 선물한 건 너야 [柾國/碩珍] 是你將清晨贈予了我

[柾國/碩珍] 內給 阿親兒 松木漢 根 諾呀

[뷔/정국] 이제 그 손 내가 잡아도 될까 [泰亨/柾國] 現在，我可以牽起你的手嗎？

[泰亨/柾國] 伊傑 哥 松 內嘎 恰巴多 堆兒嘎

[뷔/정국] Oh oh [泰亨/柾國] 喔，喔

[뷔/진/지민/정국] I can make it right [碩珍/泰亨/智旻/柾國] 我一定能讓一切重回正軌

[진/지민/뷔/정국] All right [碩珍/智旻/泰亨/柾國] 一切都會好起來

[진/지민/뷔/정국] All right [碩珍/智旻/泰亨/柾國] 一切都會好起來

[진/지민/뷔/정국] Oh I can make it right [碩珍/智旻/泰亨/柾國] 喔，我能讓一切重回正軌

[진/지민/뷔/정국] All right [碩珍/智旻/泰亨/柾國] 一切都會好起來

[진/지민/뷔/정국] All right [碩珍/智旻/泰亨/柾國] 一切都會好起來

[진/지민/뷔/정국] Oh I can make it right [碩珍/智旻/泰亨/柾國] 喔，我能讓一切重回正軌

여전히 아름다운 너 你依然美麗如昔

優真嘿 阿倫達溫 諾

그날의 그때처럼 말없이 그냥 날 안아줘 請像那天一樣，什麼也別說，就這樣緊緊抱住我

哥那勒 哥得啾隆 馬兒歐普西 哥娘 那兒 阿那啾

지옥에서 내가 살아 남은 건 我能從地獄裡活下來

吉歐給搜 內嘎 撒拉 南恩 根

날 위했던 게 아닌 되려 너를 위한 거란 걸 並不是為了自己，而是為了你

那兒 威嘿登 給 阿寧 堆留 諾勒 威漢 哥蘭 哥兒

안다면 주저 말고 please save my life 若你明白，就別猶豫，求你救救我

安達面 啾啾 馬兒勾 please save my life

너 없이 헤쳐왔던 사막 위는 목말라 沒有你的沙漠旅途，讓我乾渴難耐

諾 歐西 嘿啾哇登 撒瑪克 威能 莫克瑪拉

그러니 어서 빨리 날 잡아줘 所以快點，快點抓住我

哥勒尼 歐搜 八哩 那兒 恰巴啾

너 없는 바다는 결국 사막과 같을 거란 걸 알아 我知道，沒有你的海洋終究也會像沙漠一樣

諾 歐能 巴達能 給古 撒瑪克瓜 嘎特兒 哥蘭 哥兒 阿拉

[지민/정국] All right [智旻/柾國] 一切都會好起來

I can make it better 我能讓一切變得更好

I can hold you tighter 我能更緊緊地抱著你

[지민/정국] Oh I can make it right [智旻/柾國] 喔，我能讓一切重回正軌

다 소용없었어 一切都沒有意義

他 搜勇歐不澀搜

너 아닌 다른 건 除了你以外的一切

諾 阿寧 他倫 根

[지민/정국] Oh I can make it right [智旻/柾國] 喔，我能讓一切重回正軌

All right 一切都會好起來

All right 一切都會好起來

Oh I can make it right 喔，我能讓一切重回正軌