BTS《Spring Day》官方MV
Spring Day 中文歌詞、空耳
보고 싶다, 이렇게 말하니까 더 보고 싶다 想念你，這樣說出口後更加想念
波勾 習波, 一洛開 馬拉尼嘎 德 波勾 習波
너희 사진을 보고 있어도 보고 싶다 即便看著你們的照片，依然好想念
弄席 坡津額 波勾 一搜度 波勾 習波
너무 야속한 시간 나는 우리가 밉다 時間是如此無情，我討厭我們
諾姆 雅搜韓 習甘 納呢 烏里嘎 米波
이젠 얼굴 한 번 보는 것 조차 힘들어진 우리가 現在連見上一面都變得困難重重的我們
伊簡 歐古 韓 崩 波呢 走 查 欣德老金 烏里嘎
여긴 온통 겨울 뿐이야 8월에도 겨울이 와 這裡滿是寒冬，連八月也是冬日降臨
油金 溫通 喬烏 菩依呀 帕烏雷度 喬烏里 瓦
마음은 시간을 달려가네 홀로 남은 설국열차 心早已跨越時空奔馳，像獨自留下的雪國列車
麻餓麼 習嘎呢 塔流嘎內 吼路 納悶 搜古也恰
니 손 잡고 지구 반대편까지 가 이 겨울을 끝내고파 想牽著你的手走到地球另一端，結束這場寒冬
尼 頌 雜波 地古 攀帶烹嘎幾 嘎 一 喬烏勒 哥內波花
그리움들이 얼마나 눈처럼 내려야 그 봄날이 올까, friend? 思念究竟要像雪花般飄落多少，那溫暖春日才會到來呢，朋友？
哥里溫德里 歐馬納 怒喬冷 內流雅 哥 逢納里 歐嘎, friend?
허공을 떠도는 작은 像是浮游在虛空中
喝公額 德度呢 雜根
먼지처럼, 작은 먼지처럼 微小的塵埃，微小的塵埃
門幾喬冷, 雜根 門幾喬冷
날리는 눈이 나라면 若我是那紛飛的雪花
納里呢 怒尼 納拉面
조금 더 빨리 네게 닿을 수 있을 텐데? 是不是就能更快抵達你身邊？
走哥 德 吧里 內給 塔烏 數 一色 騰帶?
눈꽃이 떨어져요 雪花紛飛落下
怒勾習 德老焦油
또 조금씩 멀어져요 又一點點漸漸遠去
豆 走哥習 摩老焦油
보고 싶다 (보고 싶다) 好想你（好想你）
波勾 習波 (波勾 習波)
보고 싶다 (보고 싶다) 好想你（好想你）
波勾 習波 (波勾 習波)
얼마나 기다려야? 究竟還要等待多久？
歐馬納 幾大流雅?
또 몇 밤을 더 새워야? 還要熬過多少個夜晚？
豆 謬 吧麼 德 寫烏雅?
널 보게 될까? (널 보게 될까?) 才能見到你？（才能見到你？）
諾 波給 堆嘎? (諾 波給 堆嘎?)
만나게 될까? (만나게 될까?) 才能與你相遇？（才能與你相遇？）
曼納給 堆嘎? (曼納給 堆嘎?)
추운 겨울 끝을 지나 度過這漫長嚴寒的冬日盡頭
秋烏 喬烏 哥德 幾納
다시 봄날이 올 때까지 直到春暖花開的季節再次到來
塔習 逢納里 歐 帶嘎幾
꽃 피울 때까지 直到花朵綻放之時
勾 匹烏 帶嘎幾
그곳에 좀 더 머물러줘, 머물러줘 請你在那裡再停留一會，再停留一會
哥勾色 走 德 摩姆老焦, 摩姆老焦
네가 변한 건지? (네가 변한 건지?) 是你改變了嗎？（是你改變了嗎？）
內嘎 偏韓 根幾? (內嘎 偏韓 根幾?)
아니면 내가 변한 건지? (내가 변한 건지?) 還是我改變了？（還是我改變了？）
阿尼面 內嘎 偏韓 根幾? (內嘎 偏韓 根幾?)
이 순간 흐르는 시간조차 미워 連這一刻流逝的時間我都無比怨恨
一 數甘 喝呢呢 習甘走查 米烏
우리가 변한 거지 뭐? 모두가 그런 거지, 뭐? 大概是我們都變了吧？大家不都是這樣的嗎？
烏里嘎 偏韓 哥幾 摸? 摸度嘎 哥冷 哥幾, 摸?
그래, 밉다 니가 넌 떠났지만 是的，我怨恨你，雖然你離我而去
哥略, 米波 尼 嘎 弄 德納幾萬
단 하루도 너를 잊은 적이 없었지 난 但我從未有一刻將你遺忘
丹 哈路度 諾勒 一真 走幾 歐搜幾 難
솔직히 보고 싶은데 이만 너를 지울게 老實說真的很想念你，但現在我要將你抹去
搜幾基 波勾 習朋帶 一萬 諾勒 幾烏給
그게 널 원망하기보단 덜 아프니까 因為這樣做，比起怨恨你感受到的痛苦會少一些
哥給 諾 溫芒哈幾波丹 德 阿普尼嘎
시린 널 불어내 본다 試著將冰冷的你吐露吹散
習林 諾 菩老內 本達
연기처럼, 하얀 연기처럼 像煙霧一樣，像白色的煙霧一樣
雲基喬冷, 哈揚 雲基喬冷
말로는 지운다 해도 嘴上說著要將你抹去
馬老呢 幾溫達 害度
사실 난 아직 널 보내지 못하는데 事實上我卻依然無法將你放手
撒習 難 阿幾 諾 波內幾 摸韓能帶
눈꽃이 떨어져요 雪花紛飛落下
怒勾習 德老焦油
또 조금씩 멀어져요 又一點點漸漸遠去
豆 走哥習 摩老焦油
보고 싶다 (보고 싶다) 好想你（好想你）
波勾 習波 (波勾 習波)
보고 싶다 (보고 싶다) 好想你（好想你）
波勾 習波 (波勾 習波)
얼마나 기다려야? 究竟還要等待多久？
歐馬納 幾大流雅?
또 몇 밤을 더 새워야? 還要熬過多少個夜晚？
豆 謬 吧麼 德 寫烏雅?
널 보게 될까? (널 보게 될까?) 才能見到你？（才能見到你？）
諾 波給 堆嘎? (諾 波給 堆嘎?)
만나게 될까? (만나게 될까?) 才能與你相遇？（才能與你相遇？）
曼納給 堆嘎? (曼納給 堆嘎?)
You know it all, you're my best friend 你全都知道，你是我最好的朋友
You know it all, you're my best friend
아침은 다시 올 거야 黎明終究會再次升起
阿青麼 塔習 歐 哥呀
어떤 어둠도, 어떤 계절도 因為無論多麼深沉的黑暗，多麼漫長的季節
歐洞 打冷度, 歐洞 給走度
영원할 순 없으니까 都不可能永遠持續下去
永溫哈 順 歐普尼嘎
벚꽃이 피나봐요 櫻花似乎綻放了呢
玻勾習 匹納吧油
이 겨울도 끝이 나요 這場寒冬也終於要結束了
一 喬烏度 哥幾 納油
보고 싶다 (보고 싶다) 好想你（好想你）
波勾 習波 (波勾 習波)
보고 싶다 (보고 싶다) 好想你（好想你）
波勾 習波 (波勾 習波)
조금만 기다리면 (기다리면) 只要再稍微等待一下（等待一下）
走哥曼 幾大流面 (幾大流面)
며칠 밤만 더 새우면 再熬過幾個夜晚
謬七 吧曼 德 寫烏面
만나러 갈게 (만나러 갈게) 我就會去見你（我就會去見你）
曼納老 嘎給 (曼納老 嘎給)
데리러 갈게 (데리러 갈게, yeah, yeah) 我就會去接你（我就會去接你，yeah, yeah）
帶里老 嘎給 (帶里老 嘎給, yeah, yeah)
추운 겨울 끝을 지나 度過這漫長嚴寒的冬日盡頭
秋烏 喬烏 哥德 幾納
다시 봄날이 올 때까지 直到春暖花開的季節再次到來
塔習 逢納里 歐 帶嘎幾
꽃 피울 때까지 直到花朵綻放之時
勾 匹烏 帶嘎幾
그곳에 좀 더 머물러줘, 머물러줘 請你在那裡再停留一會，再停留一會
哥勾色 走 德 摩姆老焦, 摩姆老焦
