HOME SWEET HOME 中文歌詞 空耳 / 甜蜜的家 / 지드래곤 G-DRAGON 權志龍(BIGBANG) feat. 태양 TAEYANG 太陽, 대성 DAESUNG 大聲

《Home Sweet Home》是韓國藝人 G-Dragon 於 2024 年 11 月 22 日發行的數位單曲。該曲促成了他與 BIGBANG 隊友太陽(Taeyang)和大聲(Daesung)的一次歷史性小規模重聚,也是繼 2022 年的《Still Life》之後,三人時隔已久的再度合作。

G-DRAGON - HOME SWEET HOME (音樂錄影帶)

HOME SWEET HOME 中文歌詞、空耳

You say it's changed 你說一切都變了

Show must go on, behave 表演必須繼續,學著順從

오랜만에 옛 노래해 好久沒唱起這首老歌

歐冷瑪內 耶 怒賴黑

I'm feelin' like I never left 我感覺自己從未離開過

That's right, I never left 沒錯,我從未離開

But you ain't know (uh), it's okay 但你並不知道,沒關係

波 尤 欸 怒 (uh), 意 搜 柯

Then lights, camera, act, like you know 接著燈光、鏡頭,假裝你知道吧

典 賴 凱美拉 雅 賴 尤 怒

Don't play on me, no, we're 別戲弄我,不,我們之間

咚 普雷 溫 米 怒 威爾

Airbnb, you're homeless 如旅店般短暫,而你無家可歸

혼비백산-해진-미-장센 (mise-en-scène) 亂作一團的暗淡場面

渾 比 白 散 黑 進 米 張 森

도레미파시도 (now, you know it) 基本音階重新來過(現在你知道了)

道 賴 米 華 西 道 (now, you know it)

두껍아, 두껍아 came with the troops 蟾蜍啊,蟾蜍啊,帶著部隊前來

圖 告 八 圖 告 八 came with the troops

뜯고 맛보고 즐기고 big bang when I shoot 大快朵頤,我開火時如宇宙大爆炸

德 高 嘛 波 高 祝 歌 big bang when I shoot

King in the zoo, he gotta do what I do 動物園裡的國王,他必須做我所做的事

One of one, not of them (mirror) 獨一無二,與眾不同(鏡子)

Man in the 'Views' aimin' at you 遠眺景致的人正盯著你

I'm aiming at a man, and amen, achoo (achoo) 我瞄準著那個人,阿門,哈啾

Bless you all, cleaned house (fu-) 祝福你們所有人,徹底清空戶頭

Golden days are still alive 黃金時代依然輝煌

외롭다는 말하지 마 別說什麼孤單寂寞

外 洛 達 怒 瑪 哈 幾 嘛

내가 있는 곳, 네가 있을 곳 我所在之處,就是你該在之處

內 嘎 意 怒 告 內 嘎 意 斯 告

The place that I belong 我所屬的那個地方

Home sweet home 溫馨的家

Home sweet home 溫馨的家

Well, I said I would be back 嗯,我說過我會回來

And I'd never let you go 而且絕不放手

Pick a petal off a flower 摘下一朵花的花瓣

Daze, you love me, nope? 迷茫中,你愛我嗎,不愛?

Well, I said I would be back 嗯,我說過我會回來

And I'd never let you go 而且絕不放手

Pick a petal off a flower 摘下一朵花的花瓣

Do you love me or (stop) 你到底愛不愛我(停)

Winner, winner, chicken killer 삼계탕 dinner 贏家,贏家,吃雞高手,參雞湯晚餐

하나 둘 set down (one, two, step) 'Fantastic'한 팀워크 一二蹲下,一二步,絕佳的團隊默契

哈 那 杜 set down (one, two, step) 'Fantastic'喊 體 摸

Not mini 많이 'More' 不是一點點,而是更多

Not mini 嘛 尼 'More'

Rock, scissors, paper, toast 剪刀、石頭、布,乾杯

Yeah, this is how we do it, just do it, let's do it y'all 沒錯,我們就是這樣做,直接做,大家一起來

Work, work, work 월화수목금토-일 工作,工作,工作,週一到週日

Work, work, work 沃 華 蘇 摸 歌 摸 一

They gon' wait 'til I'm gone 他們打算等我離去

So I came, I saw, I won 所以我來,我見,我征服

G just D-word is my bond 頂級的誓言就是我的承諾

나 무대로 올라 'COUP D'E', shit 我登上舞台,震撼全場

拿 摸 爹 道 歐 喇 'COUP D'E', shit

단숨에 호흡곤란 hook, catch this 瞬間令人窒息的吸引力,接好了

單 順 欸 活 哥 告 喇 hook, catch this

아, '무제' 도 몰라? Bull as shit 啊,連無題都不懂?真是瞎扯

阿 '務 界面' 道 摸 喇? Bull as shit

Whatever, now or never 無所謂,機不可失

Golden days are still alive 黃金時代依然輝煌

외롭다는 말하지 마 別說什麼孤單寂寞

外 洛 達 怒 瑪 哈 幾 嘛

네가 있을 곳에 내가 있는 걸 在你該在的地方,我就在那裡

內 嘎 意 斯 告 欸 內 嘎 意 怒 歌

The place that I belong 我所屬的那個地方

Home sweet home 溫馨的家

Home sweet home 溫馨的家

Well, I said I would be back 嗯,我說過我會回來

And I'd never let you go 而且絕不放手

Pick a petal off a flower 摘下一朵花的花瓣

Daze, you love me, nope? 迷茫中,你愛我嗎,不愛?

Well, I said I would be back 嗯,我說過我會回來

And I'd never let you go 而且絕不放手

Pick a petal off a flower 摘下一朵花的花瓣

Do you love me or (stop) 你到底愛不愛我(停)

We alike, dead or alive 我們如此相似,無論生死

Your life? Still life 你的生活?依然如昔

It's so nice, I missed you a lot 這真好,我非常想念你

You're welcome back home, wherever you are 無論你在哪裡,歡迎回到家

We alike, dead or alive 我們如此相似,無論生死

Your life is still with me, livin' good life 你的生活與我同在,過著美好的生活

Day or nights, the highlight 無論晝夜,都是高光時刻

It's about time to rock-on 是時候嗨翻全場了

Home sweet home 溫馨的家

Home sweet home 溫馨的家

Well, I said, I would be back 嗯,我說過,我會回來

And I'd never let you go 而且絕不放手

Pick a petal off a flower 摘下一朵花的花瓣

Daze, you love me, nope? 迷茫中,你愛我嗎,不愛?

Well, I said, I would be back 嗯,我說過,我會回來

And I'd never let you go 而且絕不放手

Pick a petal off a flower 摘下一朵花的花瓣

Do you love me or (stop) 你到底愛不愛我(停)

權志龍 《Übermensch》 專輯