SAY IT TO MY FACE 中文歌詞 空耳 / 씨엘 CL(2NE1)

韓國女團 2NE1 隊長 CL 與金牌製作人 Teddy Park 再度聯手打造的數位單曲《ICONIC》收錄曲。歌曲以內斂強勢的嘻哈曲風為基底,直球回擊背後說閒話的人,並在尾奏爆發為極具張力的電子浩室(Electro-house)節奏,歌詞更巧妙融入「21 shots」與「壞丫頭(나쁜 기집애)」等致敬個人與團體歷史的彩蛋。

CL - 〈SAY IT TO MY FACE〉(官方音訊)

SAY IT TO MY FACE 中文歌詞、空耳、羅馬音

Say it to my face 有話就當著我的面說

뻔한 Topic 老掉牙的話題

奔韓 Topic

ppeonhan Topic

If you're gonna keep on talking shit, bitch 你要是還敢繼續滿嘴噴糞,臭婊子

Say it to my face 有話就當著我的面說

난 좋아 Toxic 我就愛這種危險感

難啾啊 Toxic

nan joa Toxic

첫 번째는 너야 On my hit list 第一個就是你,你早已列入我的目標名單

秋 奔加嫩 諾呀 On my hit list

cheot beonjjaeneun neoya On my hit list

Say it to my face 有話就當著我的面說

Face 當面

Face 當面

Say it to my face 有話就當著我的面說

Face 當面

Face 當面

Say it to my 就當著我的

도망가 Run your mouth 儘管逃吧,繼續逞口舌之快

都忙嘎 Run your mouth

domangga Run your mouth

마주치면 Walk that back 真碰上面,你就把話收回去

麻啾七謬恩 Walk that back

majuchimyeon Walk that back

Yeah, you didn't mean it 是啊,你根本不是真心的

Of course, you got reasons 當然,你總有一堆理由

엎질러져 담지 못해 覆水難收,再也挽不回

喔普及摟啾 搭姆基 摸貼

eopjilleojyeo damji mothae

Why you so obsessed with me? 你到底為什麼這麼迷戀我?

향긋한 질투심 芬芳的嫉妒心

香個特汗 吉兒兔心

hyanggeuthan jiltusim

그 속엔 Demons, now you start seeing shit 那裡頭藏著惡魔,現在你開始疑神疑鬼

個 搜更 Demons, now you start seeing shit

geu sogen Demons, now you start seeing shit

Yeah, I'm on my 沒錯,我正……

우아한 자빈 없지 哪來什麼優雅的慈悲

屋啊汗 加賓 喔普吉

uahan jabin eopji

네가 잘못한 게 아냐 Lonely 不是你的錯,只是你太孤單

內嘎 恰兒摸探 給 啊呀 Lonely

nega jalmothan ge anya Lonely

마주한 시간이야 Face time 現在就是當面對決的時刻

麻啾汗 西嘎尼呀 Face time

majuhan siganiya Face time

What's your plan now 你現在打算怎麼辦?

I don't owe you nothing, get the fuck up out my space 我不欠你任何東西,給我滾出我的地盤

But if you've got something to say 但你要是真有話想說

Say it to my face 有話就當著我的面說

뻔한 Topic 老掉牙的話題

奔韓 Topic

ppeonhan Topic

If you're gonna keep on talking shit, bitch 你要是還敢繼續滿嘴噴糞,臭婊子

Say it to my face 有話就當著我的面說

난 좋아 Toxic 我就愛這種危險感

難啾啊 Toxic

nan joa Toxic

첫 번째는 너야 On my hit list 第一個就是你,你早已列入我的目標名單

秋 奔加嫩 諾呀 On my hit list

cheot beonjjaeneun neoya On my hit list

Say it to my face 有話就當著我的面說

Face 當面

Face 當面

Say it to my face 有話就當著我的面說

Face 當面

Face 當面

Say it to my 就當著我的

위험한 Ritual 危險的儀式

威轟汗 Ritual

wiheomhan Ritual

All black convertibles 달려 불 속으로 全黑敞篷跑車,朝著火海疾馳而去

All black convertibles 搭聊 布兒 搜個嘍

All black convertibles dallyeo bul sogeuro

눈에는 눈으로 以眼還眼

努內嫩 努內嘍

nuneneun nuneuro

That's just the way it goes 끝장을 펼쳐줘 事情本就如此,來吧,徹底做個了斷

That's just the way it goes 個特將額 片啾啾喔

That's just the way it goes kkeutjangeul pyeolchyeojwo

Aye, 21 shots I still stand on it 嘿,就算挨了二十一槍,我依然站得住腳

Aye 난 나쁜 기집애 Don't you forget it 嘿,我就是個壞女人,別忘了這一點

Aye 難 那噴 吉吉唄 Don't you forget it

Aye nan nappeun gijibae Don't you forget it

우아한 자빈 없지 哪來什麼優雅的慈悲

屋啊汗 加賓 喔普吉

uahan jabin eopji

네가 잘못한 게 아냐 Lonely 不是你的錯,只是你太孤單

內嘎 恰兒摸探 給 啊呀 Lonely

nega jalmothan ge anya Lonely

마주한 시간이야 Face time 現在就是當面對決的時刻

麻啾汗 西嘎尼呀 Face time

majuhan siganiya Face time

What's your plan now 你現在打算怎麼辦?

I don't owe you nothing, get the fuck up out my space 我不欠你任何東西,給我滾出我的地盤

But if you've got something to say 但你要是真有話想說

Say it to my face 有話就當著我的面說

뻔한 Topic 老掉牙的話題

奔韓 Topic

ppeonhan Topic

If you're gonna keep on talking shit, bitch 你要是還敢繼續滿嘴噴糞,臭婊子

Say it to my face 有話就當著我的面說

난 좋아 Toxic 我就愛這種危險感

難啾啊 Toxic

nan joa Toxic

첫 번째는 너야 On my hit list 第一個就是你,你早已列入我的目標名單

秋 奔加嫩 諾呀 On my hit list

cheot beonjjaeneun neoya On my hit list

Say it to my face 有話就當著我的面說

Face 當面

Face 當面

Say it to my face 有話就當著我的面說

Face 當面

Face 當面

Say it to my 就當著我的

Face 面說

Say it to my 就當著我的

Face 面說

Say it to my 就當著我的

Face 面說

Say it to my 就當著我的

李彩麟 《ICONIC》 專輯