Umbrella 中文歌詞 空耳 (Japanese ver.) / 대성 DAESUNG 大聲(BIGBANG)

這首歌背後的「故事」並非傳統民間傳說,而是圍繞歌詞涵義,以及大聲專門寫給粉絲、傳達慰藉的訊息。

Umbrella(日文版)- 音訊

Umbrella 中文歌詞、空耳 (Japanese ver.)

Oh-woah, oh-woah, oh-woah 喔—哇,喔—哇,喔—哇

眩しく光った 曾經耀眼地閃耀

媽不西哭 嘻咖踏

過ぎし日の太陽と 往昔的太陽

斯吉西 嘻諾 泰唷托

吹いたそよ風 以及吹拂而來的微風

夫伊踏 搜唷咖傑

独り歩く見知らぬ道 獨自走在陌生的路上

嘻偷哩 啊嚕哭 咪西啦努 咪七

徐々に雨が降り 雨漸漸落下

就就尼 啊咩嘎 夫哩

暗雲の中 烏雲籠罩之中

昂溫諾 那咖

モノクロの空 黑白的天空

摸諾哭囉諾 搜啦

もう見上げないよ 我已不再抬頭仰望

摸 米啊給那伊唷

君への想いが 對你的思念

基咪欸諾 喔摸伊嘎

舞うように dancing in the rain (Ooh-ooh-ooh) 如翩然起舞般,在雨中飛舞(喔喔喔)

媽嗚唷尼 dancing in the rain (Ooh-ooh-ooh)

Oh, you, ooh-ooh-ooh 喔,你,喔喔喔

君へ向かう「今」 此刻,正朝你而去

基咪欸 姆咖嗚 伊媽

永遠に輝く for life (Ooh-ooh-ooh) 永遠閃耀,直到生命盡頭(喔喔喔)

欸欸恩尼 咖嘎呀哭 for life (Ooh-ooh-ooh)

I promise you, I'll be your umbrella 我向你承諾,我會成為你的雨傘

Woah, woah 哇,哇

I'll be your umbrella 我會成為你的雨傘

Woah 哇

思い出せない もう 再也想不起來

喔摸伊打些那伊 摸

枯れた小さな星 那顆枯萎的小星星

咖咧踏 七伊撒那 厚西

Ah, 震える声で 啊,用顫抖的聲音

Ah, 夫嚕欸嚕 摳欸爹

雨混じりの涙を呑む 吞下摻著雨水的淚

啊咩 媽吉哩諾 那咪打喔 諾姆

さあ 手を取り 嵐を 來吧,牽起手,面對風暴

撒啊 忒喔 偷哩 啊啦西喔

超え 思うまま飛び込む 跨越它,隨心所欲地縱身躍入

摳欸 喔摸嗚 媽媽 偷比摳姆

恐れは要らない 不必害怕

喔搜咧哇 伊啦那伊

君への想いが 對你的思念

基咪欸諾 喔摸伊嘎

舞うように dancing in the rain (Ooh-ooh-ooh) 如翩然起舞般,在雨中飛舞(喔喔喔)

媽嗚唷尼 dancing in the rain (Ooh-ooh-ooh)

Oh, you, ooh-ooh-ooh 喔,你,喔喔喔

君へ向かう「今」 此刻,正朝你而去

基咪欸 姆咖嗚 伊媽

永遠に輝く for life (Ooh-ooh-ooh) 永遠閃耀,直到生命盡頭(喔喔喔)

欸欸恩尼 咖嘎呀哭 for life (Ooh-ooh-ooh)

I promise you, I'll be your umbrella 我向你承諾,我會成為你的雨傘

永遠に守る僕たちの空 我們的天空,我們會永遠守護

欸欸恩尼 媽摸嚕 摸哭塔七諾 搜啦

眩しい世界へ 走向耀眼的世界

媽不西伊 些咖伊欸

Rainbow is forever 彩虹永遠存在

僕らの世界の雨 全て止むまで (Ooh-ooh-ooh) 直到我們世界裡的雨全都停歇(喔喔喔)

摸哭啦諾 些咖伊諾 啊咩 斯別忒 呀姆媽爹 (Ooh-ooh-ooh)

Oh, you, ooh-ooh-ooh 喔,你,喔喔喔

君へ向かう「今」 此刻,正朝你而去

基咪欸 姆咖嗚 伊媽

永遠に輝く for life (Ooh-ooh-ooh) 永遠閃耀,直到生命盡頭(喔喔喔)

欸欸恩尼 咖嘎呀哭 for life (Ooh-ooh-ooh)

I promise you, I'll be your umbrella 我向你承諾,我會成為你的雨傘

Oh, yeah, oh (Woah, woah, woah) 喔,耶,喔(哇,哇,哇)

I promise you, I'll be your umbrella (Woah, woah, woah) 我向你承諾,我會成為你的雨傘(哇,哇,哇)

I'll be your umbrella 我會成為你的雨傘

I promise you, I'll be your umbrella 我向你承諾,我會成為你的雨傘