MONSTER 中文歌詞 空耳 / 빅뱅 BIGBANG

오랜만이야 못 본 사이 그댄 好久不見，這段沒見面的日子裡，你

哦楞嘛尼呀 莫 崩 撒伊 格代恩

얼굴이 좋아 보여 看起來氣色不錯

喔咯里 秋啊 波喲

예뻐졌다 變漂亮了

耶波焦達

넌 항상 내 눈엔 원래 고와 보여 你在我眼裡一直都很美

能 哈桑 內 努嫩 汪萊 果哇 波喲

근데 오늘따라 조금 달라 보여 但今天看起來有點不一樣

肯迭 哦呢搭拉 秋根 達拉 波喲

유난히 뭔가 더 차가워 보여 感覺格外地冷淡

優南希 木恩嘎 多 恰嘎窩 波喲

나를 보는 눈빛이 동정에 가득 你看著我的眼神充滿了同情

那勒 波嫩 努比奇 東炯诶 嘎得

차있어 네 앞에서 난 작아 보여 讓我在你面前顯得如此渺小

恰伊搜 內 阿佩搜 南 恰嘎 波喲

괜찮은 척 애써 努力裝作若無其事

奎恩恰嫩 秋 阿搜

대화주제를 바꿔버려 連忙轉換話題

得哇主杰勒 把擴波聊

묻고 싶은 말은 많은데 明明有好多話想問你

木過 西噴 馬冷 馬嫩得

넌 딱 잘라버려 你卻斷然拒絕

能 答 扎拉波聊

네 긴 머린 찰랑거려 你那一頭長髮輕輕飄動

內 金 莫林 恰朗高聊

내 볼을 때리곤 스쳐지나 掠過我身旁，拂打著我的臉頰

內 波勒 得里共 思秋幾那

뒤돌아선 곧장 가버려 你轉身就頭也不回地離開

對多拉松 果將 嘎波聊

여기서 널 잡으면 우스워지나 如果在這裡挽留你，我會不會顯得很可笑

喲吉搜 諾爾 恰不謬恩 烏思窩幾那

아무 말도 떠오르지 않죠 一句話也說不出來吧

阿木 馬多 多哦勒幾 安啾

떨면서 넌 한두 발짝 뒤로 你顫抖著往後退了一兩步

多爾謬搜 能 漢度 巴爾恰 對羅

이젠 내가 무섭단 그 말 你說，如今你已經害怕我了

伊間 內嘎 木搜丹 克 馬爾

날 미치게 하는 너란 달 你那句話，讓我幾近瘋狂

納爾 米七給 哈嫩 諾蘭 達爾

I love you baby I’m not a monster 我愛你，寶貝，我不是怪物

넌 알잖아 예전 내 모습을 你明明知道我從前的模樣

能 阿爾加那 耶將 內 莫思不爾

시간이 지나면 사라져 버릴 텐데 隨著時間流逝，一切終究會消失

西嘎尼 吉那謬恩 撒拉焦 波里爾 滕得

그 땐 알 텐데 baby 到那時你就會明白，寶貝

克 滕 阿爾 滕得 baby

I need you baby I’m not a monster 我需要你，寶貝，我不是怪物

날 알잖아 이렇게 가지마 你了解我的，別就這樣離開

納爾 阿爾加那 伊咯開 卡幾嘛

너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데 如果連你都拋下我，我會活不下去

諾 馬周 波里謬恩 南 祝哦波里爾 滕得

I’m not a monster 我不是怪物

무슨 일이 있어도 영원하자고 無論發生什麼，都要永遠在一起

木森 伊里 伊搜都 永窩那哈勾

슬플 때도 기쁠 때도 끝까지 하자고 無論悲傷或快樂，都要一起走到最後

瑟爾普爾 得度 吉普爾 得度 哥卡幾 哈加勾

You don’t say that tomorrow 別等到明天才說那些話

오늘이 마지막인 것처럼 사랑하자고 就像今天是最後一天那樣去愛吧

哦呢里 馬吉馬金 果恰羅 沙朗哈加勾

너 없는 삶은 종신형 沒有你的生活就像無期徒刑

諾 哦嫩 撒門 宗辛亨

세상과 단절돼 돌 지경이야 與世界隔絕，簡直快要瘋了

誰桑瓜 丹節堆 多爾 幾京伊呀

너란 존재는 고질병 시련의 연속 你的存在就像頑疾，帶來接連不斷的折磨

諾蘭 宗傑嫩 果吉病 西聊內 永搜

마음 속 미련이야 是我心中始終放不下的執念

馬嗯 搜克 米聊尼呀

세상사람들이 내게 돌린 등 世人全都背對著我

誰桑撒藍得里 內給 多林 登

모든 것이 베베 꼬여있던 눈초리들 那些看什麼都帶著偏見的眼神

莫登 果西 貝貝 果喲伊頓 嫩秋里得爾

내게 가장 큰 아픔은 (아픔은) 對我而言最痛苦的事是（最痛苦的事是）

內給 嘎將 肯 阿普門（阿普門）

네가 그들 같아졌단 것뿐 你竟然也變得和他們一樣

內嘎 克得爾 嘎塔焦丹 果不恩

I love you baby I’m not a monster 我愛你，寶貝，我不是怪物

넌 알잖아 예전 내 모습을 你明明知道我從前的模樣

能 阿爾加那 耶將 內 莫思不爾

시간이 지나면 사라져 버릴 텐데 隨著時間流逝，一切終究會消失

西嘎尼 吉那謬恩 撒拉焦 波里爾 滕得

그 땐 알 텐데 baby 到那時你就會明白，寶貝

克 滕 阿爾 滕得 baby

I need you baby I’m not a monster 我需要你，寶貝，我不是怪物

날 알잖아 이렇게 가지마 你了解我的，別就這樣離開

納爾 阿爾加那 伊咯開 卡幾嘛

너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데 如果連你都拋下我，我會活不下去

諾 馬周 波里謬恩 南 祝哦波里爾 滕得

I’m not a monster 我不是怪物

가지마 가지마 가지마 떠나지 말아 別走，別走，別走，求你不要離開

嘎幾嘛 嘎幾嘛 嘎幾嘛 多那幾 馬拉

하지마 하지마 하지마 너 같지않아 別這樣，別這樣，別這樣，這一點都不像你

哈幾嘛 哈幾嘛 哈幾嘛 諾 嘎幾阿那

멀어진 채로 사랑은 걸러진 채로 我們漸行漸遠，愛也被隔絕在彼此之間

莫羅金 切羅 沙朗恩 果羅金 切羅

찾지마 찾지마 別找我，別找我

恰幾嘛 恰幾嘛

찾지마 날 찾지 말아 別找我，不要再來找我

恰幾嘛 納爾 恰幾 馬拉

마지막 마지막 最後，最後

馬吉馬克 馬吉馬克

마지막 네 앞에 서 있는 最後一次站在你面前的

馬吉馬克 內 阿佩 搜 伊嫩

내 모습을 기억해줘 請記住我的模樣

內 莫思不爾 幾喔海啾

날 잊지 말아줘 請不要忘記我

納爾 伊幾 馬拉啾

I love you baby I’m not a monster 我愛你，寶貝，我不是怪物

넌 알잖아 예전 내 모습을 你明明知道我從前的模樣

能 阿爾加那 耶將 內 莫思不爾

시간이 지나면 사라져 버릴 텐데 隨著時間流逝，一切終究會消失

西嘎尼 吉那謬恩 撒拉焦 波里爾 滕得

그 땐 알 텐데 baby 到那時你就會明白，寶貝

克 滕 阿爾 滕得 baby

I need you baby I’m not a monster 我需要你，寶貝，我不是怪物

날 알잖아 이렇게 가지마 你了解我的，別就這樣離開

納爾 阿爾加那 伊咯開 卡幾嘛

너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데 如果連你都拋下我，我會活不下去

諾 馬周 波里謬恩 南 祝哦波里爾 滕得

I’m not a monster 我不是怪物

I think I’m sick I think I’m sick 我覺得我病了，我覺得我病了

I think I’m sick I think I’m sick 我覺得我病了，我覺得我病了